handeling / han-de-ling ( de (v) | znw | handelingen )
1行為; 行動 [daad]
2取り扱い; 処理 [behandeling]
Kruisverwijzing
handeling
| lemma | meaning |
|---|---|
| aigo-愛護 | bescherming; behoud; bewaring; verzorging; goede [vriendelijke] behandeling |
| aisotōpuryōhō-アイソトープ療法 | isotopentherapie; isotopenbehandeling(en) |
| akubyōdō-悪平等 | gelijke behandeling van mensen ongeacht hun kwaliteiten; op valse [verkeerde] gronden gebaseerde gelijkheid |
| animaru・serapī-アニマル・セラピー | therapeutische inzet van huisdieren (therapie waarbij huisdieren worden betrokken bij de behandeling) |
| araryōji-荒療治 | drastische maatregel [behandeling] |
| arumajikikōi-あるまじき行為 | ongepast gedrag; onwaardige handeling |
| baatari-場当たり | improvisatie; impulsieve [spontane] handeling |
| bai・purē-バイ・プレー | terzijde-handeling (toneel; film, etc.); figuratie |
| bakari-ばかり | (geeft aan dat iets is gelimiteerd tot en bepaalde handeling [plaats; ding]): slechts, alleen (maar) |
| bakari-ばかり | (achter een ww.) drukt een handeling uit die op het punt staat [stond] te beginnen |
| bakari-ばかり | (in de uitdrukking: ww.-vorm -ta+bakari geeft het aan een handeling die net is voltooid) pas; net (klaar) |
| biyō-美容 | schoonheid; schoonheidsbehandeling |
| chiryō-治療 | medische zorg [behandeling; therapie; kuur]; genezing |
| dan-段 | akte [bedrijf, handeling] in een toneelstuk |
| dangi-談義 | verhandeling; preek; prediking |
| dennetsushori-電熱処理 | elektrothermische behandeling |
| dōbutsugyakutai-動物虐待 | dierenmishandeling |
| dohyō-土俵 | forum voor discussies [onderhandelingen] |
| dokō-土工 | publieke werken in de afhandeling van grond en zand (voor de aanleg van dijken, wegen, e.d.) |
| dōshi-同視 | gelijke behandeling; als hetzelfde beschouwen |
| eisakubun-英作文 | een tekst [opstel; verhandeling] in het Engels |
| eiten-栄典 | eervolle behandeling |
| fudezukai-筆遣い | (schrijf)penseelvoering; (schrijf)penseelbehandeling |
| gunki-軍記 | verhandeling over de oorlogsvoering |
| gyakutai-虐待 | slechte [wrede] behandeling; mishandeling; wreedheid |
| hanashi-話 | consultatie; plan; onderhandelingen |
| hanashiai-話し合い | overleg; discussie; consultatie; onderhandelingen; overeenkomst [akkoord] |
| handoringu-ハンドリング | bediening; besturing; hantering; afhandeling |
| hankōjunjo-犯行順序 | volgorde van strafbare handelingen [misdrijven] |
| hanzaikōi-犯罪行為 | criminele handeling; criminele actie |
| hassuikakō-撥水加工 | waterafstotende laag [stof; behandeling] |
| hi-被 | (als voorvoegsel in kanji combinaties) geeft aan dat iemand (of jezelf) object van een handeling is |
| hikōkennin-被後見人 | beschermeling; ondertoezichtgestelde [handelingsonbekwame] persoon |
| hippō-筆法 | gebruikswijze van een (schrijf)penseel; penseelvoering; penseelbehandeling |
| hitozukai-人使い | de wijze van omgaan met [behandeling van] werknemers [personeel]; mensen 'gebruiken' |
| hiyameshi-冷や飯 | kille [koele] behandeling [benadering] |
| hōdan-法談 | boeddhistische preek [verhandeling; dialoog] |
| honban-本番 | (live) optreden (voor een publiek); tijdstip van handeling [actie e.d.]; filmopname |
| hondai-本題 | het hoofdonderwerp; de kwestie in behandeling; dit onderwerp; het eigenlijke onderwerp |
| hōwa-法話 | religieuze verhandeling; preek |
| ikkō-一行 | een handeling |
| ikkyo-一挙 | eenmalige actie [handeling] |
| ippatsu-一発 | één aanval [actie; handeling] |
| irassharu-いらっしゃる | gaan; komen; langskomen [op visite komen]; zijn (beleefd voor het onderwerp van de handeling en met de -masu vorm, ook nog beleefd voor de toehoorder) |
| iryō-医療 | medische zorg [behandeling] |
| isū-異数 | bijzondere gunst; speciale behandeling |
| jikadanpan-直談判 | directe onderhandeling [bespreking]; persoonlijk gesprek [interview] |
| jōshūsei-常習性 | handeling [drang; neiging] uit gewoonte; recidivisme |
| kagai-加害 | mishandeling; geweld; agressie |
| kaishō-会商 | onderhandeling; bespreking; vergadering |
| kakeai-掛け合い | onderhandelingen |
| kakō-加工 | bewerking; verwerking; behandeling |
| kanbyō-看病 | verzorging [verpleging; medische behandeling] (van een zieke) |
| kansen-観戦 | observatie van oorlogshandelingen of krijgsverrichtingen |
| karyō-加療 | medische behandeling |
| keikyo-軽挙 | overhaaste actie [handeling] |
| keizoku-係属 | het in behandeling [hangende; onbeslist] zijn |
| kōdō-行動 | handeling; daad; actie; gedrag; handelwijze |
| kōi-行為 | daad; handeling; verrichting; gedrag |
| kokugū-酷遇 | mishandeling; slechte [gemene; wrede] behandeling |
| kōshō-交渉 | onderhandeling(en); discussie; gesprekken |
| kōshōken-交渉権 | onderhandelingsrecht; het recht tot onderhandelen |
| kōtei-工程 | voortgang [stadium; proces] van werk [handelingen] |
| kyōbō-強暴 | het gewelddadig [wreed] zijn; mishandeling |
| kyōgi-協議 | overleg; beraadslaging; onderhandeling; discussie |
| miketsu-未決 | onbeslistheid; onzekerheid; het hangende [in behandeling] zijn |
| mizuzeme-水責め | waterbehandeling; watermarteling |
| monogurafu-モノグラフ | monografie (verhandeling, artikel of onderzoeksrapport over één onderwerp) |
| monowakare-物別れ | onenigheid; breuk (in onderhandelingen) |
| morau-貰う | een gunst [handeling] ontvangen; iemand iets laten doen voor je |
| nagara-ながら | (gevoegd achter een ww. geeft het aan een gelijktijdigheid van meerdere handelingen) terwijl; onder het...; al ...nde |
| netsushori-熱処理 | warmtebehandeling |
| niatsukai-荷扱い | vrachtafhandeling |
| nigiritsubusu-握り潰す | een plan [project] niet in behandeling nemen |
| okonai-行い | daad; actie; handeling |
| ōkyūteate-応急手当 | eerste hulp (behandeling); eerstehulpverlening |
| otemae-お手前 | de regels [handelingen] bij een theeceremonie |
| pendingu-ペンディング | in behandeling; hangende; nog niet afgehandeld [verwerkt] |
| pitchi-ピッチ | snelheid en frequentie waarmee een handeling wordt herhaald |
| posuto・hābesuto-ポスト・ハーベスト | behandeling [verwerking] van landbouwproducten na de oogst |
| ranbō-乱暴 | geweld(pleging); mishandeling |
| raundo-ラウンド | ronde (van wedstrijd, onderhandelingen, e.d.) |
| ron-論 | verhandeling; traktaat; commentaar |
| ryōhō-療法 | (medische) therapie; behandeling; remedie |
| ryōyō-療養 | medische behandeling; herstel; recuperatie; revalidatie |
| sakubun-作文 | (het schrijven van) een opstel; essay; verhandeling |
| sekkotsu-接骨 | osteopatie; behandeling [genezing] van botten en gewrichten |
| senjibaisho-戦時賠償 | herstelbetaling (voor schade van oorlogshandelingen) |
| sesshō-折衝 | onderhandeling(en); gesprekken |
| shiki-始期 | (jur.) begintermijn (voor een rechtshandeling) |
| shinryō-診療 | medisch onderzoek; medische behandeling |
| shiron-史論 | historische verhandeling |
| shiuchi-仕打ち | behandeling; bejegening |
| shiwaza-仕業 | daad; handeling; actie; gedrag |
| shochi-処置 | maatregel; regeling; afhandeling |
| shochi-処置 | (med.) behandeling |
| shōgaichishi-傷害致死 | doodslag; mishandeling de dood ten gevolge hebbend |
| shogū-処遇 | behandeling; bejegening |
| shogyō-所業 | daad; handeling; gedrag |
| shōkōi-商行為 | commericiele handeling [activiteit; transactie] |
| shori-処理 | afhandeling; verwerking; behandeling |
| shōyō-商用 | voor zaken; zakelijke handelingen [activiteiten] |
| shozai-所在 | handeling; actie; daad |
| shūchūchiryō-集中治療 | intensive care; intensieve (medische) behandeling |
| shugū-殊遇 | speciale behandeling; bijzondere gunst |
| shūki-終期 | (jur.) eindtermijn (voor een rechtshandeling) |
| sō-壮 | een woord dat wordt gebruikt om het aantal keren te tellen van moxibustie (behandeling met brandende moxa op de huid) |
| soshōkeizoku-訴訟係属 | het in behandeling [hangende; onbeslist] zijn |
| taiō-対応 | behandeling; onderhandeling; afhandeling |
| taisho-対処 | actie; handeling; behandeling |
| taishōryōhō-対症療法 | symptomatische therapie [behandeling] |
| teate-手当て | medische behandeling; medische zorg [hulp] |
| teisenkaidan-停戦会談 | onderhandelingen voor een wapenstilstand |
| tesūryō-手数料 | provisie(kosten); courtage; afhandelingskosten |
| tōji-湯治 | een warmwaterbehandeling; ziektebehandeling met warmwaterbron |
| toriatsukai-取り扱い | behandeling; bejegening; dienstverlening |
| tsu-つ | hulpwerkwoord, gevoegd achter de renyōkei van een werkwoord of adjectief, drukt uit: voltooide handeling; uiteindelijk; zekere verwachting; zekerheid |
| tsūin-通院 | regelmatig naar het ziekenhuis gaan (voor een behandeling) |
| tsumitsukuri-罪作り | handelingen die in strijd zijn met de boeddhistische leer (zoals het doden of verwonden van levende wezens) |
| unpitsu-運筆 | penseelvoering; penseelbehandeling; penseelstreken |
| uruguai・raundo-ウルグアイ・ラウンド | Uruguay-ronde (Internationale onderhandelingen van 1986 tot 1994, die uiteindelijk leidden tot de oprichting van de Wereldhandelsorganisatie) |
| watari-渡り | onderhandeling; overeenkomst |
| waza-業 | daad; handeling; gedrag |
| yabo-野暮 | domheid; dwaasheid; onwetendheid; domme daad [handeling; opmerking] |
| yōka-沃化 | behandeling met jodium; het joderen |
| yūtai-優待 | voorkeursbehandeling; gastvrijheid |
| zenwa-禅話 | dialoog [gesprek; verhandeling] in het Zen Boeddhisme |
| zume-詰め | (achtervoegsel bij werkwoord) geeft aan dat de actie [handeling; situatie] doorgaat |