| engumi-縁組み | (het aangaan van) een familierelatie (huwelijk, adoptie) |
| gishi-義子 | geadopteerd kind; adoptiekind; adoptiefkind |
| hogobyō-保護猫 | (uit een dierenasiel) pleegkat; adoptiekat |
| hogoken-保護犬 | (uit een dierenasiel) pleeghond; adoptiehond |
| moraigo-貰い子 | een geadopteerd kind; adoptiefkind |
| sainō-採納 | overneming; aanneming; aanvaarding; adoptie |
| sodatenooya-育ての親 | pleegouders; adoptieouders |
| yōbo-養母 | adoptiemoeder |
| yōfu-養父 | adoptievader |
| yōka-養家 | adoptiefamilie; adoptiegezin; familie waarin men geadopteerd is |
| yōshiengumi-養子縁組 | adoptie; het adopteren van een kind |
| yōshin-養親 | adoptieouder(s); pleegouder(s) |