goud / goud ( het (o) | znw )
1金
Spreekwoord(en)/gezegde(s)
Spreken is zilver, zwijgen is goud. (lett. stil zijn is goud, welbespraaktheid zilver)
沈黙は金雄弁は銀
沈黙は金雄弁は銀
Kruisverwijzing
goud
| lemma | meaning |
|---|---|
| dorubako-ドル箱 | geldkist; kluis; goudmijn (fig.) |
| dorushokku-ドル・ショック | de Nixon Shock (economische maatregelen van President Nixon in 1971, o.a. het eenzijdig opheffen van de omwisseling van goud in Amerikaanse dollars) |
| gōruden・taimu-ゴールデン・タイム | (lett. gouden tijd) primetime (zendtijd met de grootste kijk -en luisterdichtheid op tv of radio) |
| gōrudo-ゴールド | goud |
| gōrudo・rasshu-ゴールド・ラッシュ | goldrush (massale zoektocht naar goud(velden)) |
| haku-箔 | folie; dun velletje metaal (zoals bladgoud, bladzilver, etc.); verguldsel |
| hakuban-箔盤 | kussentje gebruikt bij het vergulden met bladgoud |
| hakuhake-箔刷毛 | plat kwastje gebruikt bij het vergulden met bladgoud |
| hakunaifu-箔ナイフ | mes gebruikt bij het vergulden met bladgoud |
| hakuoki-箔置き | het vergulden met bladgoud |
| horiateru-掘り当てる | (olie) aanboren; een goud(ader) [schat] vinden |
| howaito・gōrudo-ホワイト・ゴールド | (Eng.: white gold) witgoud (een legering van goud met tenminste één wit metaal (b.v. nikkel, zilver of palladium) |
| junkin-純金 | zuiver goud; puur goud |
| kanehen-金偏 | kanji radicaal voor metaal of goud |
| karatto-カラット | karaat (eenheid die de zuiverheid van goud en edelstenen aangeeft) |
| karioya-仮親 | pleegouder |
| kē-ケー | k, afk. voor karaat (gehalte voor goud en edelstenen) |
| kin-金 | goud |
| kinba-金歯 | gouden tand [kies; kroon] |
| kinboshi-金星 | gouden ster; roos (van een schietschijf) |
| kinbuchi-金縁 | gouden rand; gouden frame |
| kinbyōbu-金屏風 | kamerscherm bedekt met bladgoud |
| kindei-金泥 | goudverf; goudpigment |
| kingen-金言 | een wijs gezegde; gouden spreuk |
| kinguchi-金口 | gouden filter (van sigaret) |
| kingyo-金魚 | goudvis |
| kingyoku-金玉 | juweel; goud en edelstenen |
| kinhon'i-金本位 | goudstandaard |
| kinhon'isei-金本位制 | (het systeem van) de goudstandaard |
| kinji-金地 | gouden ondergrond (op kamerscherm etc.) |
| kinji-金字 | gouden letter(s) |
| kinjunbi-金準備 | goudreserve |
| kinka-金貨 | goudstuk; gouden munt |
| kinkagyokujō-金科玉条 | gouden regel; belangrijkste voorschrift |
| kinkai-金塊 | goudklomp; goudbaar; goudstaaf |
| kinkan-金冠 | gouden kroon (hoofdtooi) |
| kinkan-金冠 | gouden kroon (gebit) |
| kinkan-金環 | gouden ring [cirkel; krans] |
| kinkanban-金看板 | een uithangbord met gouden letters [opschrift] |
| kinken-金券 | goudcertificaat |
| kinketsu-金穴 | goudmijn |
| kinki-錦旗 | vlag van rood met goud brokaat |
| kinkō-金鉱 | gouderts |
| kinkō-金鉱 | goudmijn |
| kinkonshiki-金婚式 | gouden bruiloft (50 jarig huwelijk) |
| kinmon-金紋 | gouden familiewapen |
| kinmuku-金無垢 | zuiver goud |
| kinmyaku-金脈 | goudader |
| kinpai-金杯 | gouden bokaal |
| kinpaku-金箔 | bladgoud |
| kinpatsu-金髪 | goudblond haar |
| kinpun-金粉 | goudpoeder |
| kinran-金襴 | gouden draad; goudbrokaat |
| kinsei-金製 | gemaakt van goud |
| kinsenka-金盞花 | goudsbloem (Calendula officinalis) |
| kinshi-金糸 | gouden draad |
| kinshijō-金市場 | goudmarkt |
| kinshoku-金色 | goudkleur |
| kinsunago-金砂子 | stofgoud; goudpoeder (wordt gebruikt in schilderkunst of lakwerk) |
| kintsugi-金継ぎ | kapot aardewerk repareren met goud of zilver (zodat de breuk juist mooi gemaakt wordt, i.p.v. te proberen die onzichtbaar te maken) |
| kinzan-金山 | goudmijn |
| kin'i-金位 | zuiverheid van goud |
| kin'iro-金色 | goudkleur |
| koban-小判 | koban, oude Japanse (ovale gouden) munt (Edo periode) |
| kogane-黄金 | (geel)goud |
| koganemushi-黄金虫 | scarabee; goudkever |
| kōhaku-黄白 | goud en zilver |
| konjiki-金色 | goudkleur |
| kurūgārandokinka-クルーガーランド金貨 | krugerrand (gouden munt Zuid-Afrika) |
| madai-真鯛 | Japanse goudbrasem (Pagrus major) |
| mikakedaoshi-見かけ倒し | verkeerde [misleidende] indruk; niet zo goed zijn als het er uitziet; klatergoud |
| nameko-滑子 | nameko; goudkopje (paddenstoel, Pholiota microspora) |
| ōgon-黄金 | (geel)goud |
| ōgonjidai-黄金時代 | de Gouden Eeuw |
| ominaeshi-女郎花 | goudvaleriaan (Patrinia scabiosifolia) |
| onsu-オンス | (gewichtseenheid) Engelse ons (=28,3 gram; in de goudhandel 31, 10 gram) |
| ooban-大判 | ōban (Japanse gouden munt uit het Edo-tijdperk) |
| rukin-鏤金 | versiering [decoratie] met goud; gravure op metaal |
| ryō-両 | een ryō [tael], een weeg-eenheid (voor goud, zilver, etc.) |
| saikin-採金 | goudelving; goudwinning |
| saishokushahon-彩飾写本 | manuscript met illustraties of (hoofd)letters van bladgoud of bladzilver |
| sakin-砂金 | stofgoud; goudpoeder |
| sakinsaishu-砂金採取 | goudwinning door goudwassen in beken en rivieren |
| sankin-産金 | goudwinning; goudmijnbouw |
| satooya-里親 | pleegouder(s) |
| senkin-千金 | duizend goudstukken |
| shakudō-赤銅 | goud-koper legering. |
| shiira-シイラ | (Coryphaena hippurus) goudmakreel; dolphinfish; mahimahi; dorado |
| shintetsugenso-親鉄元素 | siderofiel element (b.v. goud, kobalt, ijzer) |
| shitchin-七珍 | (boeddh.) de Zeven Schatten (goud, zilver, parels, agaat, kristal, koraal, lapis lazuli) |
| shorō-初老 | de middelbare leeftijd; begin van de ouderdom; vroegoud zijn |
| sodatenooya-育ての親 | pleegouders; adoptieouders |
| toratsugumi-虎鶫 | oostelijke goudlijster (Zoothera dauma) |
| uso-鷽 | goudvink (Pyrrhula pyrrhula) |
| yamabukiiro-山吹色 | helder (goud)geel |
| yamashi-山師 | goudzoeker; avonturier; gelukzoeker; speculant; oplichter |
| yamayuri-山百合 | goudbandlelie; goudlelie (Lilium auratum) |
| yōroppahedai-ヨーロッパヘダイ | goudbrasem; dorade |
| yōshin-養親 | adoptieouder(s); pleegouder(s) |
| zenseiki-全盛期 | hoogtijdagen; gouden tijdperk; periode van bloei |
| zetchōki-絶頂期 | hoogtepunt; toppunt; tijdperk van bloei; gouden tijdperk |