| agemaku-揚げ幕 | (No en Kabuki) toneelgordijn; gordijn bij ingang |
| anmaku-暗幕 | een verduisteringsgordijn |
| donchō-緞帳 | gordijn [doek] (van theater, e.d.) |
| dorēpu-ドレープ | (Eng.: drape) draperie; lang gordijn |
| ea・doa-エア・ドア | een apparaat dat een luchtstroomgordijn creëert bij de ingang van een gebouw (om te voorkomen dat buitenlucht en stof binnendringen) |
| ea・kāten-エア・カーテン | luchtgordijn, een apparaat dat een luchtstroomgordijn creëert bij de ingang van een gebouw (om te voorkomen dat buitenlucht en stof binnendringen) |
| enmaku-煙幕 | rookgordijn |
| hikimaku-引き幕 | toneelgordijn |
| kāten-カーテン | gordijn |
| kāten・rekuchā-カーテン・レクチャー | bedsermoen; gordijnpreek (terechtwijzing van een vrouw aan haar man in de slaapkamer) |
| kāten・wōru-カーテン・ウォール | gordijngevel; vliesgevel |
| kujiramaku-鯨幕 | (lett. walvisgordijn) een gordijn met brede, verticale zwart-witte strepen gebruikt bij begrafenisplechtigheden |
| kuromaku-黒幕 | zwarte gordijn |
| maku-幕 | gordijn; doek (toneel) |
| makuake-幕開け | toneelgordijn; het ophalen van het toneeldoek; de aanvang van een theatervoorstelling |
| makuaki-幕開き | toneelgordijn; het ophalen van het toneeldoek; de aanvang van een theatervoorstelling |
| makuuchi-幕内 | het deel van het theaterpodium dat zich achter het gordijn bevindt; backstage; achter het toneel; in de coulissen |
| noren-暖簾 | een traditioneel Japans gordijn, hangend in een deuropening (m.n. in winkels, restaurants, e.d.) |
| oriru-下りる | naar beneden komen; dalen; vallen; (b.v.gordijn; luiken; lift) |