ader / ader ( de (m/v) | znw | aders )
1血管; 静脈 [bloedvat; vena]
2鉱脈 [ertsader]
Kruisverwijzing
ader
| lemma | meaning |
|---|---|
| abauto-アバウト | ongeveer; bij benadering |
| aikoku-愛国 | vaderlandsliefde; patriotisme |
| aikokushin-愛国心 | liefde voor het vader- [moeder-] land; patriottisme |
| amacha-甘茶 | een Japanse kruidenthee gemaakt van gefermenteerde bladeren van Hydrangea macrophylla |
| ansatsudan-暗殺団 | doodseskader |
| aoarashi-青嵐 | frisse zomerwind (die waait door groen gebladerte) |
| aoba-青葉 | jonge [groene] bladeren |
| aosuji-青筋 | blauwe aderen |
| apurōchi-アプローチ | approach; benadering; (manier van) aanpak |
| apurōchi-アプローチ | nadering; aanloop |
| asakai-朝会 | ochtend bijeenkomst [vergadering] |
| ashioto-足音 | een teken dat iets nadert [dichterbij komt] |
| atsumari-集まり | bijeenkomst; vergadering; samenkomst |
| baikokudo-売国奴 | landverrader |
| banryoku-万緑 | tienduizenden groene bladeren; een zee van groene bladeren |
| bōfu-亡父 | overleden vader |
| bokkusu-ボックス | kader; omlijning |
| bukai-部会 | afdelingsvergadering |
| bunin-無人 | onderbemand; aderbezetting; met te weinig personeel |
| chiagāru-チアガール | cheerleader (bij sportwedstrijden) |
| chiarīdā-チアリーダー | cheerleader (bij sportwedstrijden) |
| chichi-父 | vader; mijn vader |
| chichinohi-父の日 | Vaderdag |
| chichioya-父親 | vader |
| chikazukeru-近づける | omgaan met (iem.); nader tot elkaar brengen |
| chikazuku-近づく | naderen; dicht(er)bij komen |
| chikazuku-近づく | benaderen; beter leren kennen |
| chimichi-血道 | bloedvat(en); aders |
| chirinokoru-散り残る | (van bloemen, bladeren) nog aan de takken blijven hangen |
| chōkai-朝会 | ochtend bijeenkomst [vergadering; audiëntie] |
| chokkeisonzoku-直系尊属 | lineaire afstamming; afstamming in rechte lijn [van de eerste graad] (b.v. vader op zoon) |
| chūken-中堅 | (fig.) kern; ruggengraat; steunpilaar; het middenkader |
| daidōmyaku-大動脈 | aorta; lichaamsslagader |
| daidōmyaku-大動脈 | verkeersader |
| dekata-出方 | houding; benadering |
| dōmyaku-動脈 | slagader |
| edaha-枝葉 | takken en bladeren; loof |
| enkai-延会 | uitstel van een vergadering |
| enkai-延会 | uitgestelde aandeelhoudersvergadering |
| fu-父 | vader |
| fubo-父母 | vader en moeder; ouders |
| fukidamari-吹き溜まり | dwarrelende sneeuw [bladeren]; sneeuwjacht |
| furēmu-フレーム | kader; frame; omlijsting; raamwerk |
| fuseiai-父性愛 | vaderliefde |
| fushi-父子 | vader en kind [zoon; dochter] |
| fuso-父祖 | vader en grootvader |
| fuyugare-冬枯れ | dor winterlandschap; het verdorren van bladeren in de winter |
| gakkai-学会 | wetenschappelijke bijeenkomst [conferentie; congres; vergadering]; wetenschappelijk instituut [genootschap]; academie |
| gakufu-岳父 | vader van de echtgenote; schoonvader (van de man) |
| gen-厳 | het wordt als beleefde toevoeging gebruikt voor de vader van iemand anders |
| gichō-議長 | voorzitter; voorzitster (van een vergadering, congres, e.d.) |
| gifu-義父 | schoonvader; stiefvader |
| gijō-議場 | vergaderzaal; congreszaal; kamer (parlement) |
| gikai-議会 | parlement; algemene (nationale) vergadering |
| goddofāzā-ゴッドファーザー | peetvader; peetoom; doopvader |
| gokoku-後刻 | later; daarna; achteraf; naderhand |
| goshinpu-御親父 | (beleefd woord voor de vader van iemand anders) uw [jouw] vader |
| gyakushin-逆心 | verraad; daad van ontrouw; verraderlijk gedrag |
| gyakuzoku-逆賊 | opstandeling; rebel; verrader |
| haimāto-ハイマート | geboorteplaats; geboortestreek; geboortegrond; vaderland |
| hakaze-葉風 | wind die door bladeren ritselt |
| hakkai-発会 | de eerste vergadering [bijeenkomst] (van een jaar, semester, etc.) |
| hakkai-発会 | de opening van een vergadering [bijeenkomst] |
| hamura-葉叢 | bladeren; gebladerte |
| hannin-犯人 | misdadiger; dader, schuldige; crimineel; delinquent |
| hanzaisha-犯罪者 | dader; misdadiger; pleger van een misdaad; crimineel |
| happa-葉っぱ | blad; bladeren |
| haruchikashi-春近 | de naderende lente; het naderbij komen van de lente |
| harutonari-春隣 | de naderende lente; het naderbij komen van de lente |
| hashiriyomisuru-走り読みする | snel [vluchtig] doorlezen [doorbladeren] |
| hazakura-葉桜 | een kersenboom waar de bladeren zijn uitgekomen (nadat de bloesem is afgevallen) |
| heikai-閉会 | sluiting (van een vergadering, bijeenkomst, etc.); reces; schorsing |
| hiba-干葉 | gedroogde rettich bladeren |
| hikokumin-非国民 | iemand die niet patriottisch is; landverrrader |
| hiyameshi-冷や飯 | kille [koele] behandeling [benadering] |
| hiyayaka-冷ややか | (fig.) kil [koel; koud; onbenaderbaar] zijn |
| hondo-本土 | geboorteland; vaderland; thuisland |
| honkaigi-本会議 | plenaire vergadering |
| horiateru-掘り当てる | (olie) aanboren; een goud(ader) [schat] vinden |
| hoshi-星 | (politieterm) dader; misdadiger; overtreder |
| ichiyō-一葉 | een telwoord voor platte, dunne voorwerpen (zoals bladeren, vellen papier, etc.) |
| ifu-異父 | andere vader; verschillende vaders |
| iiyoru-言い寄る | iem. benaderen; het hof maken; flirten |
| iō-以往 | na; naderhand; later |
| ippitsu-一筆 | een afkadering (van landbouwgrond, woonerf, etc.) |
| iryūhin-遺留品 | (bij politieonderzoek) voorwerpen die zijn achtergelaten door de dader; eigendommen van het slachtoffer; gevonden voorwerpen |
| jingasaren-陣笠連 | gewone leden [het kader] van een politieke partij |
| jōmyaku-静脈 | (bloed)ader; vena |
| jūdenki-充電器 | batterij(op)lader; acculader |
| junsai-蓴菜 | de waterplant Brasenia schreier (waarvan de jonge loten en bladeren in Japan gegeten worden) |
| kabunushisōkai-株主総会 | (algemene) aandeelhoudersvergadering |
| kafu-家父 | je (eigen) vader |
| kagaisha-加害者 | dader; pleger van een misdaad; misdadiger; crimineel |
| kai-会 | bijeenkomst; vergadering; vereniging; club |
| kaigi-会議 | vergadering; conferentie; congres; bijeenkomst |
| kaigō-会合 | ontmoeting; bijeenkomst; vergadering |
| kaigōsuru-会合する | ontmoeten; bijeenkomen; vergaderen |
| kaijō-会場 | ontmoetingsruimte; vergaderzaal; evenementenruimt |
| kaiken-会見 | interview; audiëntie; vergadering |
| kaisan-解散 | ontbinding; het opbreken; afbreken; uiteengaan; ontbinden (van een vergadering etc.) |
| kaishō-会商 | onderhandeling; bespreking; vergadering |
| kakugi-閣議 | kabinetsvergadering |
| kanbu-幹部 | leidinggevenden (binnen een bedrijf); directie; staf; kader |
| kanji-幹事 | facilitator; organisator (van bijeenkomsten, vergaderingen, e.d.); administrateur; manager |
| kankan-漢奸 | een Chinese landverrader (iemand die collaboreerde met de Japanners) |
| kansendōro-幹線道路 | hoofdweg; verkeersader; verbindingsweg; snelweg |
| kanshin-奸臣 | een valse [verraderlijke] vazal |
| kantai-艦隊 | (marine) vloot; vlooteskader |
| kan'yōshokubutsu-観葉植物 | bladplant; sierplant (decoratief vanwege mooie bladeren) |
| kareha-枯れ葉 | dorre [dode] bladeren |
| kashizashiki-貸座敷 | een tatamikamer die verhuurd wordt voor vergaderingen, bijeenkomsten, e.d. |
| keifu-継父 | stiefvader |
| kekkan-血管 | bloedvat; ader |
| kenpōseiteikaigi-憲法制定会議 | constitutionele vergadering [conferentie] |
| ketsumyaku-血脈 | bloedvat; ader |
| ki-寄 | naderen |
| kinjichi-近似値 | geschatte waarde; waarde bij benadering; schatting |
| kinmyaku-金脈 | goudader |
| kokoku-故国 | moederland; vaderland |
| kokorogake-心がけ | geesteshouding; denkwijze; zienswijze; standpunt; benadering; streven; doel |
| kokufu-国父 | vader [leider] van het land; vader des vaderlands |
| kokuzoku-国賊 | (land)verrader; rebel |
| konoha-木の葉 | boomblad; bladeren; gebladerte |
| konoshitayami-木の下闇 | de donkere schaduw onder de bomen (in de zomer als er veel bladeren zijn) |
| kōsofu-高祖父 | betovergrootvader |
| kōyō-紅葉 | herfstkleur(en); het verkleuren [rood kleuren] van bladeren in de herfst |
| kumoyuki-雲行き | bewegen [voorbijtrekken; overdrijven; naderbijkomen] van wolken |
| kunpu-君父 | de vorst [heer; meester] en [of] de vader |
| kurinoberu-繰り延べる | uitstellen; schorsen (van een vergadering, etc.); verzetten |
| kurowaku-黒枠 | zwarte rand; zwart kader [omlijsting] |
| kuru-来る | komen; aankomen; arriveren; naderen; dichterbij komen |
| kyōfu-教父 | kerkvader; vroegchristelijke theoloog |
| kyōfu-教父 | peetvader; doopvader; peter |
| maikurorīdā-マイクロリーダー | microreader (projectieapparaat voor het bekijken van microfilms of microkaarten) |
| makkishōjō-末期症状 | een teken van het naderende einde |
| mamachichi-継父 | stiefvader |
| mamagoto-飯事 | (kinderspel) vadertje en moedertje spelen; theepartijtje, e.d. houden met speelgoedservies |
| mekuru-捲る | (door)bladeren; (bladzijde) omslaan |
| midoru・manejimento-ミドル・マネジメント | het middenkader (binnen een organisatie) |
| mikaesu-見返す | teruggaan; terugbladeren |
| mikkokusha-密告者 | verklikker; verrader; informant |
| misebirakasu-見せびらかす | pronken (met); showen; paraderen; te koop lopen (met) |
| mītingu-ミーティング | meeting; bijeenkomst; vergadering |
| mochikomu-持ち込む | voorstellen; iem. benaderen; aanspreken |
| momiji-紅葉 | (gekleurde) herfstbladeren |
| motsu-持つ | op zich nemen; houden (vergadering, etc); goed houden; weerstaan; verdragen |
| muhōnnin-謀反人 | rebel; verrader; muiter; samenzweerder |
| muryo-無慮 | ongeveer; bij benadering |
| myaku-脈 | ader; bloedvat |
| naitsūsha-内通者 | samenzweerder; collaborateur; verrader |
| namuru-ナムル | (gerechten met) eetbare grassen of bladeren [bladgroenten} |
| natsudonari-夏隣 | het gevoel [besef] van de naderende zomer; seizoenwoord voor de late lente |
| nazukeoya-名付け親 | peetouder [peetvader; peetmoeder] |
| neishin-佞臣 | een verraderlijke hoveling [vazal]; verrader; bedrieger |
| nenjisōkai-年次総会 | jaarlijkse algemene vergadering |
| neriaruku-練り歩く | lopen in een processie [stoet; optocht; parade]; paraderen; marcheren |
| neru-練る | langzaam in een rij marcheren; paraderen; langzaam [rustig] lopen |
| nikuhaku-肉薄 | het dichterbij komen; dicht benaderen; insluiten; achtervolgen; inhalen |
| ninchi-認知 | wettelijke erkenning (van kind door vader) |
| nochihodo-後程 | later; naderhand |
| nōkai-納会 | laatste vergadering (van het jaar, semester, etc.); eindejaarsbijeenkomst |
| ōbāran-オーバーラン | uitlopen (b.v. van een vergadering); onder de voet lopen); voorbijlopen; (bij honkbal) te ver doorlopen bij een honk |
| ochiba-落ち葉 | (af)gevallen [dode] bladeren; het vallen van de bladeren |
| ochibairo-落葉色 | de bruine kleur van dode bladeren |
| ōendan-応援団 | (groep) cheerleaders |
| ohizamoto-お膝元 | de naaste omgeving [kringen] van een invloedrijke persoon (b.v. hoofdkwartier, kiesdistrict, hoogste staf, kader, e.d.) |
| ojiisan-お爺さん | grootvader; opa |
| oomaka-大まか | globaal; bij benadering; vrij; algemeen |
| ooyoso-大凡 | basis; grondslag; (bij) benadering; in grote trekken; in het algemeen; ruwweg |
| oozappa-大ざっぱ | ruw (schatting); ongeveer; bij benadering |
| oshisemaru-押し迫る | op komst [op handen] zijn; naderen; dichterbij komen |
| oshitsumaru-押し詰まる | het naderen van het einde van het jaar; het teneinde lopen van een jaar |
| oshitsumaru-押し詰まる | urgent [dringend; penibel] worden; het naderen van een deadline |
| otōsan-お父さん | vader (beleefd; ook aanspreektitel) |
| otte-追って | later; daarna; naderhand; nadien |
| oya-親 | ouder(s) (vader, moeder) |
| oyaji-親父 | (mijn) vader; mijn ouwe heer |
| oyajigyagu-オヤジぎやぐ | vadergrap; papagrap (een met opzet melige mop) |
| oyoso-凡そ | ongeveer; bij benadering |
| papa-パパ | pappa; mijn vader |
| parapara-ぱらぱら | (onomatopee) doorbladerend; geblader; geritsel (van papier) |
| pojitibu・apurōchi-ポジティブ・アプローチ | positieve aanpak [benadering; houding] |
| raikai-来会 | aanwezigheid op een bijeenkomst [vergadering] |
| rakuyō-落葉 | (af)gevallen [dode] bladeren; het vallen van de bladeren |
| reikai-例会 | reguliere vergadering; regelmatige ontmoeting [bijeenkomst] |
| ringi-稟議 | besluitvorming via circulerende memo's binnen een bedrijf (i.p.v. vergaderen) |
| rōfu-老父 | oude vader [bejaarde] |
| ryōshin-両親 | (beide) ouders (vader en moeder) |
| sanze-三世 | drie generaties (vader, zoon, kleinzoon) |
| sasabune-笹舟 | speelgoedbootje gemaakt van bamboebladeren |
| seikai-盛会 | een succesvolle bijeenkomst [vergadering] |
| seiran-青嵐 | frisse zomerwind (wind die waait door groen gebladerte) |
| seisanshabeika-生産者米価 | de prijs die de overheid aan de boeren betaalt voor hun rijst (in het kader van de wet op de voedselcontrole) |
| sekijō-席上 | aanwezigheid; bijwoning (van een vergadering, bijeenkomst, e.d.) |
| sekkin-接近 | nadering; benadering |
| sekkin-接近 | toenadering |
| sen-線 | lijn (fig.); benadering |
| senjin-先人 | overleden vader |
| sesshon-セッション | zitting; vergadering; zittingsperiode; sessie |
| settingu-セッティング | instelling; het instellen; kader; achtergrond; omlijsting |
| shaketsu-瀉血 | bloedafname; aderlating |
| shidare-枝垂れ | hangende vorm (van takken en bladeren) |
| shigyaku-弑逆 | het doden (door iemand) van zijn vader [meester; heer] |
| shiigyaku-弑逆 | het doden (door iemand) van zijn vader [meester; heer] |
| shiisuru-弑する | het vermoorden van de vader [heer; vorst] |
| shinobiyoru-忍び寄る | naderbij sluipen [kruipen] |
| shinodake-篠竹 | kleine bamboesoort (met smalle bladeren) |
| shinryoku-新緑 | lentegroen; jonge [frisgroene] bladeren |
| shiraku-刺絡 | aderlating; bloedafname |
| shiso-始祖 | stichter; oprichter; initiatiefnemer; (stam)vader |
| shiyō-枝葉 | takken en bladeren |
| shuhan-主犯 | leider (m.b.t. een misdaad of misdrijf); voornaamste pleger [dader; schuldige] |
| shūkai-集会 | vergadering; samenkomst; bijeenkomst |
| sofu-祖父 | (mijn) grootvader |
| sōkai-総会 | algemene vergadering |
| sōkaiya-総会屋 | type Japanse mafia (yakuza), dat bedrijven onder druk zet d.m.v (dreigen met) het verstoren van aandeelhoudersvergadering |
| sokoku-祖国 | thuisland; vaderland; geboorteland |
| sonpu-尊父 | (beleefd woord voor de vader van iemand anders) uw [jouw] vader |
| suidama-吸い玉 | glazen (ader)laatkop (medisch) |
| suimyaku-水脈 | (geologie) waterader |
| suji-筋 | ader; bloedvat |
| sutaffu-スタッフ | staf; kader; personeel |
| tābochājā-ターボチャージャー | turbolader; turbocompressor |
| taisei-体制 | systeem; structuur; stelsel; kader; organisatie |
| takeochiba-竹落葉 | het (af)vallen van (oude) bamboebladeren (in de zomer wanneer er nieuwe jonge bladeren komen) |
| tanechigai-種違い | halfbroer; halfzus (met dezelfde moeder maar verschillende vaders) |
| tantakatan-鍛高譚 | een soort shōchū (Japanse gedistilleerde drank) gemaakt met perilla (shiso) bladeren |
| taun・mītingu-タウン・ミーティング | gemeentevergadering (met inwoners en gemeentebestuurders) |
| toganin-咎人 | misdadiger; dader, schuldige; crimineel; delinquent |
| toppu-トップ | top; leiders; kader; hoofdfiguur |
| tōsan-父さん | vader; pa; papa |
| toto-とと | een term die kinderen gebruiken om naar hun vader te verwijzen |
| waku-枠 | kader; omlijsting |
| wakugai-枠外 | extra; overschrijding van de grens [het kader; de limiet] |
| wakuraba-病葉 | zieke [aangetaste] bladeren |
| yaku-約 | ongeveer; bij benadering |
| yarehasu-破れ蓮 | gehavende [gescheurde] lotusbladeren (in de herfst) |
| yarite-遣り手 | iem. die iets doet; dader; handelend persoon |
| yasatsu-野冊 | plantenpers (twee bamboe plankjes waartussen bladeren en bloemen geperst worden om ze te drogen) |
| yōfu-養父 | adoptievader |
| yogiru-過る | naderen |
| yōgisha-容疑者 | verdachte; vermoedelijke dader |
| yominagasu-読み流す | (een boek, tekst) doorbladeren; vlug doorlezen; vluchtig inkijken |
| yoru-寄る | naderen; dichterbij komen |
| yukimochi-雪持ち | met sneeuw bedekte bladeren [takken] van bomen |
| zainin-罪人 | crimineel, misdadiger; dader; zondaar |
| zawameku-ざわめく | (onomatopee) luidruchtig [lawaaierig] zijn; commotie veroorzaken; ritselen (van bladeren) |
| zawatsuku-ざわつく | (onomatopee) luidruchtig [lawaaierig; onrustig] zijn; ritselen (van bladeren); rillen |
| zawazawa-ざわざわ | (onomatopee) luidruchtig; lawaaierig; onrustig; geritsel (van bladeren); rillerig |
| zawazawasuru-ざわざわする | (onomatopee) luidruchtig [lawaaierig] zijn; commotie veroorzaken; ritselen (van bladeren); rillen; bibberen |
| zenkai-全会 | alle aanwezigen; de algehele vergadering |
| zoku-賊 | verrader; rebel; opstandeling; muiter |
| zokuhō-続報 | vervolgrapport; aanvullend nieuws; nadere bijzonderheden |
| zokujinshugi-属人主義 | het principe dat het strafrecht van het land van herkomst van de dader moet worden toegepast, ongeacht waar het misdrijf heeft plaatsgevonden |