| danshū-男囚 | (arch.) mannelijke gevangene |
| datsugokuhan-脱獄犯 | ontsnapte gevangene |
| datsugokushū-脱獄囚 | ontsnapte gevangene |
| furyo-俘虜 | (krijgs)gevangene |
| gegoku-下獄 | een gevangenisstraf krijgen [uitzitten] (meestal politieke gevangenen) |
| genshoku-減食 | voor gevangenen een straf van gedurende 7 dagen minder voedsel krijgen |
| gokushū-獄囚 | (hist.) gevangene |
| horyo-捕虜 | krijgsgevangene |
| horyokōkan-捕虜交換 | krijgsgevangenenruil |
| joshū-女囚 | vrouwelijke gevangene |
| jūgun'ianfu-従軍慰安婦 | troostmeisje (als prostituee gebruikte gevangene van de Japanse bezetters in WO II) |
| kasa-枷鎖 | boei en ketting; een keten [ketting] om gevangenen aan elkaar te klinken |
| menshū-免囚 | vrijgelaten gevangene; gevangene die van rechtsvervolging ontslagen is |
| meshūdo-囚人 | gevangene; gedetineerde |
| ōsō-押送 | escorte (gewapende begeleiding); overplaatsing (v.e. gevangene) |
| rāgeri-ラーゲリ | interneringskamp; krijgsgevangenenkamp; strafkamp |
| rāgeru-ラーゲル | interneringskamp; krijgsgevangenenkamp; strafkamp |
| ryo-虜 | gevangene |
| ryoshū-虜囚 | (krijgs)gevangene |
| shūeki-囚役 | dwangarbeid (van gevangenen) |
| shūjin-囚人 | gevangene; gedetineerde (door de strafrecht herziening van 1995 formeel niet langer in gebruik) |
| taishosha-退所者 | gevangene die zijn tijd heeft uitgezeten en zijn vrijheid terugkrijgt [wordt vrijgelaten] |
| toriko-虜 | gevangene |
| urashimatarō-浦島太郎 | (informeel) gevangene die na een lang verblijf in de gevangenis wordt vrijgelaten |
| yokuryūsha-抑留者 | een gedetineerde; een gevangene |