| dōsei-同姓 | dezelfde achternaam |
| honsei-本姓 | oorspronkelijke achternaam [familienaam]; meisjesnaam |
| hyūzu-ヒューズ | Hughes (Engelse achternaam) |
| isei-異姓 | andere achternaam; verschillende achternamen |
| man-マン | Duitse achternaam (b.v. Thomas Mann) |
| myōji-名字 | achternaam; familienaam |
| na-名 | de naam van iem.; roepnaam; voornaam; voornaam- en achternaam |
| seimei-姓名 | persoons naam (voor- en achternaam) |
| shimei-氏名 | achternaam [familienaam] en voornaam |
| zokusei-俗姓 | seculiere [wereldse] achternaam van een monnik |