| bakku-バック | achtergrond |
| bakkuguraundo-バックグラウンド | achtergrond |
| bakkuguraundo・myūjikku-バックグラウンド・ミュージック | achtergrondmuziek |
| bī・jī・emu-ビー・ジー・エム | achtergrondmuziek |
| butai-舞台 | plaats; locatie; achtergrond (van een verhaal) |
| ennoshita-縁の下 | (fig.) op de achtergrond; uit het zicht; onopgemerkt |
| gakureki-学歴 | academische loopbaan [carrière]; academische achtergrond [kwalificaties; schooling] |
| haigo-背後 | achtergrond |
| haikei-背景 | achtergrond |
| haikei-背景 | de achtergrond (fig.) |
| haikeiongaku-背景音楽 | achtergrondmuziek |
| iwaku-曰く | reden; oorzaak; achtergrond |
| kagamiita-鏡板 | (achtergrond) decor (Nō theater) |
| kage-陰 | achtergrond; achter de schermen |
| kagenagara-陰ながら | van achter de schermen; vanaf de zijlijn; op de achtergrond; in het geheim |
| kanokomadara-鹿の子斑 | witgevlekt patroon (witte vlekken op een bruine achtergrond, zoals bij een hert) |
| kuroji-黒地 | zwarte achtergrond; zwarte stof |
| kuromaku-黒幕 | belangrijke figuur op de achtergrond; iemand die achter de schermen aan de touwtjes trekt |
| midorijūji-緑十字 | een groen kruis op een witte achtergrond (veiligheidssymbool) |
| rireki-履歴 | iemands voorgeschiedenis [achtergrond; verleden; carrière] |
| ryokujūji-緑十字 | een groen kruis op een witte achtergrond (veiligheidssymbool) |
| settingu-セッティング | instelling; het instellen; kader; achtergrond; omlijsting |
| somenuki-染め抜き | het verven van een patroon [wapen] op een achtergrond |
| somenuku-染め抜く | een patroon verven (op een achtergrond) |
| ukidasu-浮き出す | opvallen; afsteken tegen (b.v. een achtergrond) |
| yamigasuri-闇絣 | een katoenen stof met een klein, onregelmatig vlekkenpatroon op een donkere achtergrond |
| yushi-諭旨 | het meedelen van beweegredenen (achtergronden) |
| yushisuru-諭旨する | meedelen van beweegredenen (achtergronden) |
| zenreki-前歴 | iemands verleden; achtergrond; historie |