| chakumoku-着目 | aandacht; focus (op) |
| chakumokusuru-着目する | aandacht schenken aan; aandacht richten op; zich concentreren op; focussen (op) |
| chōsanboshi-朝三暮四 | focussen op ogenschijnlijke (kleine) verschillen i.p.v. op de (grote) overeenkomsten; lood om oud ijzer zijn |
| fōkasu-フォーカス | focus; brandpunt |
| ippon-一本 | één punt [focus] |
| jūten-重点 | nadruk; focus; zwaartepunt |
| kōsen-高専 | technische school; middelbare school met een focus op techniek die gemiddeld vijf jaar duurt |
| kōtōsenmongakkō-高等専門学校 | technische school; middelbare school met een focus op techniek die gemiddeld vijf jaar duurt |
| misueru-見据える | focussen op |
| munimusan-無二無三 | in alle ernst; gefocust; doelgericht; gemeend |
| ōtofōkasu-オートフォーカス | (fotografie )autofocus |
| pinto-ピント | brandpunt; focus (van fotocamera) |
| seishintōuitsu-精神統一 | volledige concentratie [focus] op iets |
| shōten-焦点 | brandpunt; focus |
| shūchū-集中 | concentratie; focus |
| shūchūsuru-集中する | zich concentreren; zich focussen (op) |
| shugan-主眼 | hoofddoel; focus; kernpunt; essentie; belangrijkste punt |
| shui-主意 | hoofdgedachte; hoofdonderwerp; focus; centraal idee |
| shūkō-集光 | (natuurkunde) condensatie; concentratie [focus] (van lichtstralen) |
| shunō-主脳 | hoofddoel; focus; kernpunt; essentie; belangrijkste punt |
| shunō-首脳 | hoofddoel; focus; kernpunt; essentie; belangrijkste punt |
| sofuto・fōkasu-ソフト・フォーカス | softfocus (techniek uit de fotografie waarbij het beeld opzettelijk enigszins onscherp wordt gemaakt) |
| tanden-丹田 | plexus solaris [zonnevlecht] (punt onder de navel; focus punt voor innerlijke meditatie; in oosterse geneeskunde beschouwd als belangrijk energiepunt) |
| zōn・fōkasu-ゾーン・フォーカス | zone focus (het punt waarop men met een camera scherp stelt) |