| jikken-実験 | experiment |
| jikkendai-実験台 | laboratoriumtafel; een tafel waarop experimenten [proeven] worden uitgevoerd |
| jikkendai-実験台 | het onderwerp van een experiment; proefpersoon |
| jikkensuru-実験する | experimenteren; uitproberen |
| jikkenteki-実験的 | experimenteel |
| jintaijikken-人体実験 | experimenteren op mensen; onderzoek met menselijke proefpersonen |
| kokoromi-試み | poging; experiment; onderneming |
| kokoromini-試みに | bij [tijdens] een poging; bij wijze van proef [experiment]; om uit te proberen |
| ofu・burōdowē-オフ・ブロードウェー | experimenteel [niet commercieel] theater (Engels: off-Broadway) |
| ofu・ofu・burōdowē-オフ・オフ・ブロードウェー | avant-garde [zeer experimenteel] theater (Engels: off-off-Broadway) |
| shikō-試行 | poging; experiment |
| shisaku-試作 | prototype; experimenteel product |
| shisei-試製 | proefproductie; proeffabricage; experimentele productie |
| shītopia-シートピア | seatopia (experimentele onderwater habitat door Japan ontwikkeld in de jaren 1970) |
| tamesu-試す | pogen; proberen; testen; experimenteren |
| tsuishi-追試 | een extra controle [tegencontrole] van een experiment [proef] |