| aragane-粗金 | erts; ongeraffineerd [ruw] metaal |
| chaban-茶番 | een farce; klucht; schertsvertoning; komedie |
| dōkeru-道化る | gekscheren; schertsen |
| dōkō-銅鉱 | kopererts |
| dōzan-銅山 | kopermijn; berg waaruit kopererts wordt gewonnen |
| ginkō-銀鉱 | zilvererts |
| imohori-芋掘り | (scherts, beledigend) plattelander; iemand die uit de klei is getrokken |
| inakamono-田舎者 | (schertsend) plattelander; provinciaal; boerenkinkel; boerenpummel |
| jigane-地金 | erts; onbewerkt metaal |
| jitekkō-磁鉄鉱 | magnetiet; magneetijzererts |
| kareshi-彼氏 | (schertsend; plagerig) (vast) vriendje; vrijer |
| karukuchi-軽口 | scherts; grapje; grappige opmerking; spitsvondigheid |
| kinkō-金鉱 | gouderts |
| kōseki-鉱石 | erts; delfstof; mineraal |
| magunetaito-マグネタイト | magnetiet; magneetijzererts |
| mineraru-ミネラル | mineraal; delfstof; erts |
| minku-ミンク | minkmantel; nertsmantel |
| minku-ミンク | mink (een dier, de Amerikaanse nerts) |
| sanbagarasu-三羽烏 | een driemanschap van experts |
| tawamure-戯れ | spel; sport; grap; scherts; kattenkwaad |
| tsukkomu-突っ込む | zich verdiepen in; grondig onderzoeken; een scherpe [kritische] vraag stellen; (in een komisch stuk) schertsen |