Kruisverwijzing
eik
| lemma | meaning |
|---|---|
| akagashi-赤樫 | groenblijvende Japanse eikenboom (Quercus acuta) |
| akusesu-アクセス | toegang; toelating; bereikbaarheid |
| anda-安打 | (honkbal) een honkslag (die de slagman in staat stelt het eerste honk te bereiken, zelfs als er geen fout wordt gemaakt door de andere partij) |
| an'i-安位 | (term van Zeami) de hoge graad van perfectie die een acteur van het Nō-theater kan bereiken, waardoor hij ontspannen zijn rol kan spelen |
| arakan-阿羅漢 | Arhat; Arahant (In het Boeddhisme iemand die de Verlichting heeft bereikt) |
| arakashi-粗樫 | bamboebladige eik (Quercus glauca) |
| atamauchi-頭打ち | het bereiken van een limiet [piek; plafond; bovengrens] |
| bārēn-バーレーン | Bahrein (sjeikdom in Azië) |
| bishonure-びしょ濡れ | kletsnat; drijfnat; kleddernat; zeiknat; doorweekt |
| bodaiju-菩提樹 | Bodhiboom, Ficus religiosa (oorspronkelijk uit India; onder deze boom zou Boeddha de verlichting bereikt hebben) |
| botomu・auto-ボトム・アウト | het laagste peil [de bodemprijs] bereiken |
| buchōhō-不調法 | achteloosheid; onhandigheid; ontoereikendheid; gebrek aan manieren [kennis] |
| bukka-仏果 | (boeddh.) nirwana; Verlichting (bereikt door boeddhistische training) |
| bun'atsu-分圧 | partiële druk; partieeldruk (scheikunde) |
| busso-仏祖 | een hogepriester die door het zenboeddhisme een religieuze staat heeft bereikt |
| chakugan-着岸 | het bereiken van de kust [wal]; aanmeren (van een schip) |
| chisha-知者 | een boeddha; degene die de verlichting heeft bereikt |
| chōda-長打 | (honkbal) (lange) honkslag (waarbij de slagman meerdere honken kan bereiken) |
| chūkyori-中距離 | intermediair bereik (raket) |
| danshari-断捨離 | het grote opruimen, met als doel harmonie te bereiken (gebaseerd op 3 concepten van yoga: weigeren, weggooien, en loslaten van onnodige dingen) |
| dekasu-出来す | doen; uitvoeren; bereiken |
| dōjō-道場 | plek van de bodhiboom waar Boeddha de verlichting bereikte |
| donguri-団栗 | eikel (vrucht van een eikenboom) |
| enki-塩基 | base (scheikunde) |
| fuchō-不調 | (afk. voor) achteloosheid; onhandigheid; ontoereikendheid; gebrek aan manieren [kennis] |
| fujūbun-不十分 | ontoereikend [onvoldoende; niet genoeg] zijn |
| fukatoku-不可得 | (boeddh.) onbereikbaarheid; ongrijpbaarheid van de absolute waarheid (vanwege menselijke beperkingen) |
| fusoku-不足 | tekort; gebrek; ontoereikendheid |
| futekitō-不適当 | ontoereikendheid; ongeschiktheid |
| futokoro-懐 | reikwijdte (van borst tot hand) |
| fuzen-不全 | ontoereikendheid; onvolledigheid; incompleet zijn |
| gashinshōtan-臥薪嘗胆 | doorzettingsvermogen; vastberadenheid; uiterste pogingen om het doel te bereiken |
| genpei-源平 | de Genji en de Heike clans; de Minamoto en de Taira clans |
| godō-悟道 | het pad naar [het bereiken van] spirituele verlichting (boeddh.) |
| gonyū-悟入 | het bereiken van de Verlichting (Boeddhisme) |
| gurīnhausu-グリーンハウス | kas; broeikas |
| gurīnhausu・ifekuto-グリーンハウス・イフェクト | broeikaseffect |
| haba-幅 | bewegingsvrijheid; bereik |
| hadoron- ハドロン | (scheikunde) hadron, een subatomair deeltje dat uit quarks bestaat (de naam is afgeleid van het Griekse hadros, dat sterk betekent) |
| hahaso-柞 | konara eik [eikenboom] (Quercus serrata) |
| haiishi-配位子 | ligand (scheikunde) |
| han'i-範囲 | gebied; domein; begrenzing; bereik; invloedssfeer |
| heigo-平語 | (afk. voor) Heike Monogatari |
| heike-平家 | de Heike [Taira] familie [clan] |
| heikemonogatari-平家物語 | het verhaal [de geschiedenis] van de Heike clan |
| heikinsuru-平均する | het gemiddelde berekenen [halen; bereiken] |
| henpi-辺鄙 | een afgelegen [moeilijk bereikbare] plaats |
| hibiku-響く | (van verre) weerklinken; weergalmen; echoën; ver reiken (geluid) |
| hodo-程 | mate; graad; grootte; reikwijdte |
| hōmu・in-ホーム・イン | (honkbal) honkloper die de thuisplaat bereikt |
| horumiumu-ホルミウム | holmium (scheikundig element) |
| ichidanraku-一段落 | tijdelijke afronding; tussendoel (bereikt); tussenstap |
| ichidanrakusuru-一段落する | iets tijdelijk afronden; een belangrijk doel [tussenstap] (in een groter proces) bereiken |
| ichiretsu-一列 | dezelfde rang [graad; reikwijdte] |
| ikitsuku-行き着く | (de bestemming) bereiken; uitkomen op [bij]; tot de conclusie komen |
| ikizumaru-行き詰まる | een grens bereiken; in een doodlopende weg komen; in een impasse komen; aan het einde zijn [haar] vermogen komen |
| iru-入る | bereiken; tot stand brengen; verkrijgen |
| itaranai-至らない | ontoereikend; onbevredigend; onervaren; incompetent |
| itaranu-至らぬ | ontoereikend; onbevredigend; onervaren; incompetent |
| jishōshiki-受賞式 | plechtigheid bij het uitreiken van een prijs; officiële [ceremoniële] prijsuitreiking |
| jōbutsu-成仏 | het bereiken van de Verlichting; Boeddha worden |
| jōbutsusuru-成仏する | de Verlichting bereiken; Boeddha worden |
| jōju-成就 | verwezenlijking; prestatie; behaald succes; verworvenheid; hetgeen bereikt is |
| jōjusuru-成就する | verwezenlijken; bereiken; voltooien; succes behalen |
| jūbun-十分 | voldoende; genoeg; toereikend |
| junbusshitsu-純物質 | zuivere stof (scheikunde) |
| jushōshiki-授賞式 | prijsuitreiking |
| juyo-授与 | uitreiking; toekenning |
| kachieru-勝ち得る | winnen; behalen; bereiken |
| kadomiumu-カドミウム | cadmium (scheikundig element) |
| kagaku-化学 | scheikunde; chemie |
| kagakushiki-化学式 | molecuulformule; scheikundige formule |
| kashi-樫 | (groenblijvende) eik; eikenboom (Fagaceae-familie) |
| kekkan-欠陥 | nalatigheid; tekortkoming; gebrek; onvolkomenheid; defect; tekort; ontoereikendheid |
| kemikaru-ケミカル | chemisch; scheikundig |
| kengai-圏外 | buiten bereik [ontvangstgebied] |
| kennai-圏内 | binnen bereik [ontvangstgebied] |
| kiruku-キルク | kurk (materiaal, van de bast van de kurkeik) |
| kitō-亀頭 | glans; eikel (van de penis) |
| kogitsuku-漕ぎ着く | (een plaats) bereiken door er naartoe te roeien; ergens heen roeien |
| kogitsuku-漕ぎ着く | (een doel) bereiken (door persoonlijke inzet) |
| konara-コナラ | konara eik [eikenboom] (Quercus serrata) |
| konara-小楢 | eik (Quercus serrata) |
| koruku-コルク | kurk (materiaal, van de bast van de kurkeik) |
| kumonoue-雲の上 | een onbereikbare plek; buiten bereik |
| kunugi-櫟 | gezaagdbladige eik (Quercus acutissima) |
| kyōsei-胸声 | borststem (een laag stembereik) |
| kyurī-キュリー | (Marie) Curie (Franse natuurkundige en scheikundige, 1867-1934) |
| machinimatta-待ちに待った | langverwacht; waarnaar reikhalzend is uitgezien |
| maitake-舞茸 | (lett. dansende paddestoel) eikhaas (paddestoel, Grifola frondosa) |
| manmoku-満目 | zover het oog reikt; het hele gezichtsveld |
| manzoku-満足 | toereikendheid; voldoende hoeveelheid |
| mattōsuru-全うする | ten uitvoer brengen; verrichten; bereiken (doel); volbrengen; voltooien |
| meireikei-命令形 | (taalkunde) meireikei, imperatieve vorm; gebiedende wijs |
| mitō-未到 | onbetreden; ongekend; onbereikt |
| monju-文殊 | Manjushri, bodhisattva die helpt onwetendheid te overwinnen en wijsheid te bereiken |
| moritateru-守り立てる | ondersteunen; helpen om iets te bereiken |
| mugaku-無学 | (boeddh.) spiritueel niveau waarbij men bevrijd is van aardse verlangens en studie niet langer nodig is om dat te bereiken |
| mukikagaku-無機化学 | anorganische scheikunde |
| muro-室 | broeikas |
| nanori-名乗り | naam na het bereiken van volwassenheid bij adelijke en samoerai families |
| nara-楢 | eik; eikenboom (Quercus) |
| naru-成る | bereikt [behaald; verkregen] worden; succesvol zijn |
| naru-為る | bedragen; (een aantal) bereiken |
| nemawashi-根回し | het voorbereidend werk; grondwerk; het leggen van de basis; het achter de schermen manoeuvreren; consensus bereiken om iets te kunnen verwezenlijken |
| nitsumaru-煮詰まる | tot stilstand komen; een impasse bereiken |
| noboru-上る | reiken tot; bereiken; stijgen [oplopen] (tot) |
| nyūmetsu-入滅 | het bereiken van het Nirvana; het overlijden van een Boeddha of heilige |
| ōbānetto-オーバーネット | (bij tennis, volleybal, e.d.) over het net reiken |
| odoriba-踊り場 | (fig.) rustpauze (na het bereiken van een hoogtepunt) |
| oeru-終える | beëindigen; afronden (studie); bereiken |
| okishidanto-オキシダント | (scheikunde) oxidant |
| ōku-オーク | eik; eikenboom |
| onshitsu-温室 | broeikas; plantenkas; serre |
| onshitsukōka-温室効果 | broeikaseffect |
| onshitsukōkagasu-温室効果ガス | broeikasgas |
| oriau-折り合う | een overeenkomst bereiken; tot een akkoord komen; een compromis sluiten |
| ōyōkagaku-応用化学 | toegepaste chemie [scheikunde] |
| pēhā-ペーハー | (scheikunde) pH |
| rigando-リガンド | ligand (scheikunde) |
| ryōkō-良好 | goed [toereikend; voldoende; optimaal; uitstekend] zijn |
| sangedatsumon-三解脱門 | (lett. poort van de drie bevrijdingen) drie manieren [meditaties] om de Verlichting te bereiken |
| sanmon-三門 | (sangedatsumon) drie manieren [meditaties] om de Verlichting te bereiken) |
| sansuru-算する | (een bepaald aantal) bereiken; tellen |
| seiiki-声域 | stembereik |
| semakimon-狭き門 | (fig.) hoge drempel; hindernis; obstakel (voor het te bereiken doel) |
| seriumu-セリウム | Cerium (een scheikundig element met symbool Ce en atoomnummer 58). |
| shatei-射程 | reikwijdte (van kracht, macht, vermogen, e.d.) |
| shijigo-指示語 | (taalkunde) demonstratief; aanwijzend [deiktisch) (voornaam)woord |
| shijishi-指示詞 | (taalkunde) demonstratief; aanwijzend (deiktisch] (voornaam)woord |
| shisumasu-為済ます | voltooien; bereiken; (ergens in) slagen; succesvol afronden |
| shubihan'i-守備範囲 | (sport) gebied dat men geacht wordt te (kunnen) verdedigen; verdedigings-reikwijdte |
| shuchō-首長 | hoofd; chef; sjeik; emir |
| shutsurui-出塁 | (honkbal) het eerste honk bereiken na een honkslag |
| sokuseki-足跡 | prestatie; bereikt resultaat |
| sopurano-ソプラノ | een muziekinstrument met het hoogste toonbereik (b.v. sopraansaxofoon) |
| sotsugyōshiki-卒業式 | diploma uitreiking; afstudeerceremonie |
| sukōpu-スコープ | reikwijdte; omvang; ruimte |
| supan-スパン | spanwijdte; reikwijdte |
| supureddo-スプレッド | verspreiding; breedte; reikwijdte |
| sutanbai-スタンバイ | paraat [bereikbaar; klaar; reserve] zijn |
| tachiitaru-立ち至る | bereiken; op het punt komen (dat) |
| tadoritsuku-辿り着く | (na inspanningen of moeite) iets bereiken; iets voor elkaar krijgen; ergens toekomen |
| taigyō-大業 | het slagen voor het eindexamen van het officiële promotie-examen in het Ritsuryo-systeem; ook de persoon die dat bereikt |
| takanenohana-高嶺の花 | (lett. een bloem op een hoge bergtop) iets dat buiten je bereik is; iets waar je naar verlangt maar niet kunt bereiken |
| tanda-単打 | (honkbal) (korte) honkslag (waarmee de slagman alleen het eerste honk bereikt) |
| tanda-短打 | (honkbal) (korte) honkslag (waarmee de slagman alleen het eerste honk bereikt) |
| tasseikan-達成感 | voldaan gevoel; gevoel van voldoening; gevoel succes [iets bereikt] te hebben |
| tasseisuru-達成する | presteren; (resultaat) bereiken; verwezenlijken |
| teido-程度 | mate; reikwijdte; verhouding; niveau; graad |
| teinentaishoku-定年退職 | pensionering; het met pensioen gaan vanwege het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd |
| teishi-底止 | het tot een einde komen; de bodem [het laatste punt; de grens; de limiet] bereiken |
| teishisuru-底止する | tot een einde komen; de bodem [het laatste punt; de grens; de limiet] bereiken |
| temawari-手回り | om je heen; onder handbereik; persoonlijke spullen (die je bij je hebt) |
| temoto-手元 | dichtbij; bij de hand; onder handbereik |
| tentekisenseki-点滴穿石 | met beperkte kracht [middelen] grote dingen bereiken |
| toboshii-乏しい | schaars; karig; beperkt; te weinig; ontoereikend |
| tōchō-登頂 | beklimming tot aan de bergtop; het bereiken van de top |
| togeru-遂げる | volbrengen; bereiken; uitvoeren; plegen (misdaad); voor elkaar krijgen |
| ton-頓 | (boeddh.) in één keer de verlichting bereiken (zonder voorproces van studie en training) |
| toppa-突破 | het doorstaan; bereiken |
| tsuikyūsuru-追求する | (na)streven; najagen; trachten te bereiken |
| tsukeru-着ける | (een plek; bestemming) bereiken; aankomen [stoppen] bij |
| ubamegashi-姥目樫 | eik (Quercus phillyraeoides) |
| uran-ウラン | uranium (scheikundig element U) |
| uraniumu-ウラニウム | uranium (scheikundig element U) |
| yaritogeru-遣り遂げる | volbrengen; voltooien; bereiken; tot stand brengen; vol elkaar krijgen |
| yasukikurai-安き位 | (term van Zeami) de hoge graad van perfectie die een acteur van het Nō-theater kan bereiken, waardoor hij ontspannen zijn rol kan spelen |
| yōsei-陽性 | positiviteit (scheikunde) |
| yūkikagaku-有機化学 | organische chemie [scheikunde]; koolstofchemie |
| yūkikagōbutsu-有機化合物 | organische verbinding (scheikunde) |
| yukitsuku-行き着く | (de bestemming) bereiken; uitkomen op [bij]; tot de conclusie komen |
| yukizumaru-行き詰まる | een grens bereiken; in een doodlopende weg komen; in een impasse komen; aan het einde zijn [haar] vermogen komen |
| yunikōn-ユニコーン | een startende onderneming die (al snel) een marktwaardering heeft bereikt van meer dan 1 miljard dollar |
| zōteishiki-贈呈式 | uitreikingsceremonie |