Kruisverwijzing
effect
| lemma | meaning |
|---|---|
| akueikyō-悪影響 | slechte invloed; averechts effect |
| anaunsumentokōka-アナウンスメント効果 | aankondigingseffect (beïnvloeding van kiezers door aankondigingen vooraf) |
| autokābu-アウトカーブ | (honkbal) een curveball (effectbal) met een draaibeweging naar buiten |
| badachi-場立ち | effectenhandelaar; beursmakelaar |
| bea-ベア | bassier; baissespeculant (effecten) |
| benchā-ベンチャー | speculatie(s) (op de effectenbeurs); gokken |
| bubunkyokuhitsu-舞文曲筆 | vrije schrijfstijl waarbij de de feiten worden verdraaid voor een literair effect |
| cherenkofukōka-チェレンコフ効果 | Tsjerenkov-effect (elektromagnetische straling) |
| choppu-チョップ | kapbal (effectbal bij tennis) |
| deddo-デッド | nutteloos; ineffectief |
| derinjāgenshō-デリンジャー現象 | Dellinger effect; Dellinger fade-out (plotselinge ionosferische storing) |
| dīrā-ディーラー | financiële instellingen die voor eigen rekening effecten verhandelen |
| dīringu-ディーリング | effecten- en valutatransacties |
| dīringu・rūmu-ディーリング・ルーム | handelsruimte, een ruimte in een financiële instelling waar effecten- en valutatransacties worden uitgevoerd |
| doppurāhen’i-ドップラー偏移 | dopplerverschuiving; dopplerteffect |
| doppurākōka-ドップラー効果 | dopplereffect |
| doppurā・shifuto-ドップラー・シフト | dopplerverschuiving; dopplereffect |
| dorosutekōka-ドロステ効果 | droste-effect (repeterend visueel effect) |
| fōmyura・puran-フォーミュラ・プラン | beleggingsstrategie voor het kopen en verkopen van effecten volgens een vaste formule |
| gaikokushōkenhō-外国証券法 | wetgeving met betrekking tot buitenlandse effecten |
| gekitekikōka-劇的効果 | een dramatisch effect |
| gekiyaku-劇薬 | krachtig [effectief] medicijn |
| gengokōgaku-言語工学 | (language engineering) taaltechnologie (gericht op het efficiënter en effectiever laten verlopen van taalprocessen) |
| gimikku-ギミック | speciale filmtechnieken en effecten |
| gion-擬音 | geluidseffect |
| gurīnhausu・ifekuto-グリーンハウス・イフェクト | broeikaseffect |
| gyakkōka-逆効果 | tegengesteld effect [resultaat]; averechts effect |
| gyakukōka-逆効果 | tegengesteld effect [resultaat]; averechts effect |
| hamon-波紋 | effect; uitwerking; opschudding; sensatie |
| harōkōka-ハロー効果 | halo-effect |
| hataraku-働く | werken; functioneren; resultaat [effect] hebben |
| hibiku-響く | effect hebben; indruk maken; beïnvloeden |
| ikasu-生かす | effectief gebruiken |
| ikiru-生きる | functioneren; goed werken; effectief [doeltreffend] zijn |
| inpakuto-インパクト | schok; invloed; effect; weerslag |
| insaidātorihiki-インサイダー取引 | (effecten)handel met voorkennis |
| jōshu-情趣 | (goede) stemming; sfeer; gevoel; (schilderachtig; romantisch) effect |
| jōsūkōka-乗数効果 | vermenigvuldigingseffect |
| kābu-カーブ | effectbal (Engels: curve ball) |
| kabu-株 | aandeel (effectenbeurs) |
| kabuken-株券 | aandeelbewijs; effecten certificaat |
| kaimodoshishōkenhanbai-買戻し証券販売 | de terugkoop van effecten |
| kanji-感じ | indruk; effect |
| karauri-空売り | (short selling) het verkopen van effecten die men niet in eigen bezit heeft (om snel te kunnen anticiperen op koerswisselingen) |
| katto-カット | (sport) effect; draaibal; kromme bal |
| kiku-利く | effect hebben; effectief zijn; goed zijn voor |
| kiru-切る | (snel) (om)draaien; van richting veranderen; (een bal) met effect slaan [gooien] |
| kōbasai-公募債 | publieke aandelen [obligaties; effecten] |
| kōka-効果 | effect; uitwerking; (goed) resultaat; effectiviteit; doeltreffendheid |
| kōkateki-効果的 | effectief; succesvol |
| kōnō-効能 | effect; werkzaamheid |
| kōryoku-効力 | effect; uitwerking; potentie |
| kōryoku-効力 | werkzaamheid; effectiviteit |
| kōzairyō-好材料 | gunstige voorwaarden, die een positief effect hebben op de beurs; een hausse |
| kūhatsu-空発 | explosie zonder het beoogde effect; het voortijdig afgaan van een wapen |
| maigo-迷子 | een bepaalde variant van begeleidende kabuki muziek [geluidseffecten] |
| meiginin-名義人 | houder (van aandelen, effecten, pacht, etc.) |
| moare-モアレ | moirépatroon; interferentiepatroon (gevlamd glanseffect) |
| mochikabu-持ち株 | iemand's aandelen [effecten] |
| nakkurubōru-ナックルボール | (honkbal) een bal die met een speciaal effect wordt gegooid door de pitcher |
| onshitsukōka-温室効果 | broeikaseffect |
| saundo・efekuto-サウンド・エフェクト | geluidseffecten |
| saya-鞘 | (effectenhandel, beurs) marge [verschil] bij aan- en verkoopprijs |
| sekyuritī-セキュリティー | effect; aandeel; obligatie |
| shikkō-失効 | ongeldigheid; verlies van effectiviteit [geldigheid]; het verlopen [vervallen] |
| shōgidaoshi-将棋倒し | domino-effect |
| shōken-証券 | waardepapier; effect; certificaat |
| shōkendaikō-証券代行 | effectenbureau (doet administratief werk voor het bedrijf dat de aandelen heeft uitgegeven) |
| shōkengaisha-証券会社 | effectenkantoor |
| shōkengyō-証券業 | effectenhandel |
| shōkenhakkō-証券発行 | effectenemissie; uitgifte van effecten |
| shōkenkin'yū-証券金融 | effecten [aandelen] financiering |
| shōkentorihikiiinkai-証券取引委員会 | Securities and Exchange Commission (SEC) (Amerikaanse toezichthouder van verschillende effectenbeurzen) |
| shōkentōshi-証券投資 | beleggingseffecten; portefeuillebeleggingen |
| shōmeikōka-照明効果 | lichteffect(en) |
| shōto-ショート | (short selling) het verkopen van effecten die men niet in eigen bezit heeft (om snel te kunnen anticiperen op koerswisselingen) |
| sōkō-奏効 | effectiviteit; succes |
| sukanburingugihō-スカンブリング技法 | scumbling, een techniek in de schilderkunst waarbij de verf wordt gedempt [verdoezeld] om een vager [glazig] effect te krijgen |
| supuritto・fingādo・fasuto・bōru-スプリット・フィンガード・ファスト・ボール | (honkbal) een snelle bal met effect geworpen zodat hij plotseling daalt |
| suraisu-スライス | effectbal (b.v. bij tennis) |
| tobihi-飛び火 | (fig.) vonken die overspringen; zich verspreidende gevolgen [effecten] |
| tokushukōka-特殊効果 | speciale effecten (in film en fotografie; afk. SFX of SPFX) |
| tokushusatsuei-特殊撮影 | speciale effecten (in film en fotografie; afk. SFX of SPFX) |
| tōkyōshōkentorihikisho-東京証券取引所 | Effectenbeurs van Tokio |
| torihikijo-取引所 | beurs; effectenmarkt |
| tōshiyūkashōken-投資有価証券 | beleggingen in effecten |
| tōshō-東証 | Effectenbeurs van Tokio |
| tsuyoki-強気 | hausse (effectenbeurs) |
| tsuyokishijō-強気市場 | haussemarkt; stijgende markt (effectenbeurs) |
| tsuyokisōba-強気相場 | haussemarkt; stijgende markt (effectenbeurs) |
| yakuri-薬理 | werking [effect] van medicijnen |
| yaminonishiki-闇の錦 | iets dat geen effect [succes] heeft |
| yaminoyo-闇の夜 | iets dat geen effect [succes] heeft |
| yaminoyononishiki-闇の夜の錦 | iets dat geen effect [succes] heeft; (lett.: in het donker valt zelfs het schitterendste brokaat niet op) |
| yoha-余波 | nawerking; neveneffect; nasleep |
| yokushiryoku-抑止力 | afschrikkend effect [vermogen] |
| yowaki-弱気 | baisse (effectenbeurs) |
| yowakisōba-弱気相場 | baissemarkt; dalende markt (effectenbeurs) |
| yūkashōken-有価証券 | (verhandelbare) waardepapieren; verhandelbare effecten |
| yūkashōkenjōtoeki-有価証券譲渡益 | winst gemaakt op overdracht van effecten |
| yukidarumashiki-雪達磨式 | sneeuwbaleffect |
| yūkō-有効 | effectiviteit; doeltreffendheid; werkzaamheid; geldigheid |
| yunittogatatōshishintaku-ユニット型投資信託 | unit investment trust, Amerikaans beleggingsfonds dat op de beurs wordt verhandeld en een vaste effectenportefeuille heeft met een vaste levensduur |