Kruisverwijzing
dode
| lemma | meaning |
|---|---|
| anoyo-彼の世 | de andere wereld; de wereld van de doden; het hiernamaals |
| banka-挽歌 | dodenlied; klaagzang; elegie |
| bankotsu-万骨 | duizenden doden [skeletten] |
| bōkon-亡魂 | geest [ziel] van een dode [overledene] |
| chimeishō-致命傷 | dodelijke wond |
| chimeiteki-致命的 | dodelijk; fataal |
| chishiryō-致死量 | een fatale [dodelijke] dosis [hoeveelheid] |
| deddo・bōru-デッド・ボール | (honkbal) een dode bal (het stilleggen van de wedstrijd door de scheidsrechter (b.v. als de slagman wordt geraakt door de worp van de pitcher) |
| deddo・zōn-デッド・ゾーン | dode zone (gebied in zee waar het water weinig of geen zuurstof bevat) |
| desu・masuku-デス・マスク | dodenmasker |
| dodekafonī-ドデカフォニー | dodecafonie; twaalftoonsmuziek |
| dokusatsusuru-毒殺する | (iem.) vergiftigen; doden [vermoorden] door vergiftiging |
| fyūnerarumāchi-フューネラルマーチ | dodenmars; treurmars |
| gokai-五戒 | de vijf geboden van het Boeddhisme (gij zult niet: doden, stelen, overspel plegen, liegen, of teveel drinken) |
| hangonkō-反魂香 | een legendarische wierook, waarmee bij het branden het beeld van een dode in de rook verschijnt |
| himatsubushi-暇潰し | vrijetijdsbesteding; tijddoder; tijd doelloos doorbrengen; jezelf bezig houden |
| hotoke-仏 | een dode [overledene]; geest |
| indō-引導 | boeddhistisch dodengebed; woorden bij boeddhistisch begrafenis ritueel |
| inochitori-命取り | fataal; dodelijk |
| itabi-板碑 | stenen pagode gebouwd voor herdenkingsdiensten voor de doden |
| itai-遺体 | lijk; dode; dood lichaam; stoffelijk overschot |
| kareha-枯れ葉 | dorre [dode] bladeren |
| kareki-枯れ木 | dorre [dode] boom |
| kasha-火車 | (boeddh.) vuurwagen (vervoert dode mensen die tijdens hun leven slechte daden hebben begaan naar de hel) |
| kikoku-鬼哭 | (arch.) het gejammer en geweeklaag van een rusteloze geest of dode ziel |
| kirikorosu-切り殺す | (iem.) doodsteken; neersabelen; doden met een zwaard of mes |
| kitamakura-北枕 | ligging met het hoofd naar het noorden gericht (traditionele positie voor dode lichamen; maar taboe voor het gewone slapen) |
| kōrei-交霊 | spiritualisme; het communiceren met [aanroepen van] doden [geesten] |
| kōreijutsu-降霊術 | necromantie; dodenbezwering |
| korosu-殺す | (iem.) vermoorden; doden; om het leven brengen |
| kūbun-空文 | dode letter (een wet [regeling] die niet meer geldt [geen waarde of toepassing meer heeft) |
| kurai-位 | dit woord wordt ook gebruikt als eenheid om doden te tellen |
| kutakuta-くたくた | (onomatopee) uitgeput; op; doodmoe; dodelijk vermoeid |
| meido-冥土 | (boeddh.) dodenrijk; hiernamaals; Hades; onderwereld; hel |
| meifu-冥府 | het dodenrijk; de onderwereld (Hades) |
| meikai-冥界 | (boeddh.) dodenrijk; hiernamaals; Hades; onderwereld; hel |
| missatsu-密殺 | clandestiene moord; (iem.) doden in het geheim |
| mōdoku-猛毒 | dodelijk gif |
| mōja-亡者 | een dode; dood mens; een geest |
| museibutsu-無生物 | levenloos object [wezen]; levenloze [dode; anorganische] materie |
| myōdō-冥道 | (boeddh.) dodenrijk; hiernamaals; Hades; onderwereld; hel |
| myōkai-冥界 | (boeddh.) dodenrijk; hiernamaals; Hades; onderwereld; hel |
| myōkan-冥官 | (boeddh.) opperrechter in het dodenrijk [in de hel] |
| nemuraseru-眠らせる | (fig.) in slaap brengen; doden; vermoorden |
| nemurasu-眠らす | (fig.) in slaap brengen; doden; vermoorden |
| ochiba-落ち葉 | (af)gevallen [dode] bladeren; het vallen van de bladeren |
| ochibairo-落葉色 | de bruine kleur van dode bladeren |
| oomonogui-大物食い | reuzendoder; iemand die de grote kampioen(en) verslaat |
| rakuyō-落葉 | (af)gevallen [dode] bladeren; het vallen van de bladeren |
| rekuiemu-レクイエム | requiemmis; dodenmis |
| satsui-殺意 | opzet te doden; met voorbedachten rade tot moord |
| satsujinteki-殺人的 | moordend; dodelijk; moorddadig |
| seirei-精霊 | de geest van een dode [overleden] persoon |
| shibito-死人 | dode; overledene; gestorvene |
| shibun-死文 | dode letter (een wet [regeling] die niet meer geldt [geen waarde of toepassing meer heeft) |
| shibyō-死病 | een fatale [dodelijke] ziekte |
| shigo-死語 | dode taal |
| shigyaku-弑逆 | het doden (door iemand) van zijn vader [meester; heer] |
| shiigyaku-弑逆 | het doden (door iemand) van zijn vader [meester; heer] |
| shiitake-椎茸 | shiitake (paddenstoel: Lentinula edodes) |
| shikaku-死角 | dode hoek; blinde hoek (m.n. bij voertuigen) |
| shikazan-死火山 | een dode [uitgedoofde] vulkaan |
| shinigao-死に顔 | het gezicht van een dode (mens) |
| shinin-死人 | dode; overledene; gestorvene |
| shinohai-死の灰 | (dodelijke) radioactieve neerslag; fall-out |
| shisha-死者 | een dode; overledene; gestorvene |
| shishasū-死者数 | dodental; het aantal doden |
| shishōjiko-死傷事故 | ongeluk met doden en gewonden |
| shishōsha-死傷者 | doden en gewonden; slachtoffers |
| shisō-死相 | het gezicht van een dode |
| sōsōkōshinkyoku-葬送行進曲 | dodenmars; treurmars |
| sutoreputomaishin-ストレプトマイシン | streptomycine (bacteriëndodend geneesmiddel) |
| tamamatsuri-霊祭り | vooroudersfestival; festival van de doden (om de geesten van de voorouders te verwelkomen, in de zevende maand van de maankalender) |
| teuchi-手打ち | het met de blote handen doden |
| tokoyonokuni-常世の国 | het dodenrijk |
| torikorosu-取り殺す | de dood injagen; pakken [vangen] en doden |
| tsumitsukuri-罪作り | handelingen die in strijd zijn met de boeddhistische leer (zoals het doden of verwonden van levende wezens) |
| tsutsuji-躑躅 | azalea; rododendron |
| uchihatasu-討ち果たす | doden; (af)slachten |
| uchitoru-討ち取る | verslaan; doden |
| yakusatsu-薬殺 | vergiftiging; (iem.) doden met vergif |
| yakusatsukei-薬殺刑 | dodelijke injectie |
| yūkon-幽魂 | geest [ziel] van een dode [overledene] |
| zansatsu-斬殺 | het (iem.) doden met een zwaard [aan het aan het zwaard rijgen] |
| zuda-頭陀 | (afk. voor) pelgrimstas; tas van bedelmonniken; tas om de nek van een dode; stoffen boodschappentas |
| zudabukuro-頭陀袋 | pelgrimstas; tas van bedelmonniken; tas om de nek van een dode |