| baishoku-陪食 | het dineren met een hooggeplaatste [een vorst, e.d.) |
| bangohan-晩御飯 | diner; avondmaaltijd; avondeten |
| banmeshi-晩飯 | diner; avondmaaltijd; avondeten |
| bansan-晩餐 | banket; feestelijk diner |
| dainingu-ダイニング | maaltijd; diner |
| dinā-ディナー | diner,; avondeten |
| dinā・pātī-ディナー・パーティー | etentje; (feestelijk) diner |
| enkai-宴会 | (feestelijk) diner; banket |
| haibanrōzeki-杯盤狼藉 | het over de tafel verspreid liggen van gebruikt serviesgoed (na een diner of banket) |
| ichiza-一座 | banket; feestelijk [officieel] diner |
| isseki-一席 | banket; feestmaal; feestelijk diner; etentje |
| kōdinētosuru-コーディネートする | coördineren; rangschikken; in harmonie brengen [bij elkaar zoeken] (van kleding en accessoires |
| resutoran・shiatā-レストラン・シアター | theaterrestaurant; een restaurant met een show [optreden] tijdens het diner |
| seisan-正餐 | banket; formeel diner |
| tēburu・supīchi-テーブル・スピーチ | korte toespraak aan tafel tijdens een diner |
| yorugohan-夜御飯 | diner; avondeten; avondmaal |
| yūgohan-夕御飯 | avondmaal; diner |
| yūhan-夕飯 | avondmaal; diner; souper |
| yūshoku-夕食 | avondeten; diner |