Kruisverwijzing
dij
| lemma | meaning |
|---|---|
| agemaku-揚げ幕 | (No en Kabuki) toneelgordijn; gordijn bij ingang |
| akakabu-赤蕪 | kleine rode radijs |
| anmaku-暗幕 | een verduisteringsgordijn |
| arasou-争う | strijden; vechten; wedijveren; ruzie maken |
| assei-圧政 | tirannie; dwingelandij; onderdrukkend regime |
| bukkai-仏界 | Boeddhistische wereld; Boeddhistisch paradijs |
| dokō-土工 | publieke werken in de afhandeling van grond en zand (voor de aanleg van dijken, wegen, e.d.) |
| donchō-緞帳 | gordijn [doek] (van theater, e.d.) |
| dorēpu-ドレープ | (Eng.: drape) draperie; lang gordijn |
| ea・doa-エア・ドア | een apparaat dat een luchtstroomgordijn creëert bij de ingang van een gebouw (om te voorkomen dat buitenlucht en stof binnendringen) |
| ea・kāten-エア・カーテン | luchtgordijn, een apparaat dat een luchtstroomgordijn creëert bij de ingang van een gebouw (om te voorkomen dat buitenlucht en stof binnendringen) |
| enmaku-煙幕 | rookgordijn |
| fudōsangyō-不動産業 | (vastgoed)makelaar(s); makelaardij; de onroerend goed sector (in de economie) |
| futomomo-太股 | dij; dijbeen |
| gogan-護岸 | dijkbekleding; dijkbescherming |
| gokuraku-極楽 | het Paradijs; de Hemel |
| hairegu-ハイレグ | dames bodysuit [badpak] (met hoge uitsnijdingen bij de dijbenen) |
| han'eisuru-繁栄する | floreren; bloeien; gedijen; welvarend zijn |
| hariau-張り合う | wedijveren; concurreren |
| hatsukadaikon-二十日大根 | radijs (Raphanus sativus var. sativus) |
| hausu・ējenshī-ハウス・エージェンシー | makelaar; makelaardij; woningbureau |
| hikimaku-引き幕 | toneelgordijn |
| hikōken-被後見 | voogdij |
| hokōshatengoku-歩行者天国 | (lett. voetgangersparadijs) voetgangerszone; voetgangersgebied (ook een rijbaan die (tijdelijk) wordt gesloten voor autoverkeer) |
| hondo-本土 | boeddhistisch paradijs |
| kaiwaredaikon-貝割れ大根 | de scheuten [spruiten] van (witte) radijs |
| kango-監護 | voogdij en zorg [toezicht] |
| kangoken-監護権 | voogdij; ouderlijk gezag |
| kasei-苛政 | tirannie; dwingelandij |
| kāten-カーテン | gordijn |
| kāten・rekuchā-カーテン・レクチャー | bedsermoen; gordijnpreek (terechtwijzing van een vrouw aan haar man in de slaapkamer) |
| kāten・wōru-カーテン・ウォール | gordijngevel; vliesgevel |
| kisou-競う | wedijveren; strijden (om een titel, trofee, etc.) |
| konsai-根菜 | eetbare plantenwortels; wortelgroente (wortelen; radijs, etc.) |
| konsairui-根菜類 | eetbare plantenwortels; wortelgroente (wortelen; radijs, etc.) |
| kosuchūmu-コスチューム | kostuum; kledij; pak; klederdracht |
| kubihiki-首引き | het met elkaar wedijveren [strijden] |
| kujiramaku-鯨幕 | (lett. walvisgordijn) een gordijn met brede, verticale zwart-witte strepen gebruikt bij begrafenisplechtigheden |
| kuromaku-黒幕 | zwarte gordijn |
| kusazuri-草摺り | dij-harnasplaat (harnasstuk om de dijbenen te beschermen) |
| kyōgō-競合 | rivaliteit; wedijver; strijd |
| kyōsō-競争 | competitie; wedijver; concurrentie |
| kyōsōsuru-競争する | wedijveren; strijden; concurreren |
| maku-幕 | gordijn; doek (toneel) |
| makuake-幕開け | toneelgordijn; het ophalen van het toneeldoek; de aanvang van een theatervoorstelling |
| makuaki-幕開き | toneelgordijn; het ophalen van het toneeldoek; de aanvang van een theatervoorstelling |
| makuuchi-幕内 | het deel van het theaterpodium dat zich achter het gordijn bevindt; backstage; achter het toneel; in de coulissen |
| mekka-メッカ | (fig.) mekka; paradijs; eldorado |
| momo-股 | dij(been) |
| moritsuchi-盛り土 | dijk; verhoogde grond [aarde]; het ophogen van grond |
| nishi-西 | (boeddh.) het Westelijk Paradijs |
| noren-暖簾 | een traditioneel Japans gordijn, hangend in een deuropening (m.n. in winkels, restaurants, e.d.) |
| oriru-下りる | naar beneden komen; dalen; vallen; (b.v.gordijn; luiken; lift) |
| paradaisu-パラダイス | het paradijs; de hemel |
| paradaisu-パラダイス | (fig.) een paradijs (op aarde) |
| paradaisu-パラダイス | (Bijbels) Paradijs; Hof van Eden |
| paradaisu・fisshu-パラダイス・フィッシュ | paradijsvis (Macropodus opercularis) |
| radisshu-ラディッシュ | radijs |
| rakuen-楽園 | paradijs; eldorado |
| shōzoku-装束 | kleding; kledij; kostuum |
| sōdatsu-争奪 | competitie; wedijver, strijd; vechtpartij |
| sodatsusen-争奪戦 | strijd; gevecht; competitie; wedijver; wedstrijd |
| sōkoku-相克 | rivaliteit; wedijver; onenigheid; conflict |
| taiwankingyo-台湾金魚 | paradijsvis (Macropodus opercularis) |
| takkusuheibun-タックスヘイブン | belastingparadijs |
| takuwan-沢庵 | ingelegde [gepekelde] daikon (radijs) |
| teibō-堤防 | dijk; waterkering |
| tekka-鉄火 | roodgloeiend ijzer; brandijzer |
| uchimono-打ち物 | smeedijzer; gesmeed ijzer |
| yakigane-焼き金 | brandijzer |
| yakigote-焼き鏝 | brandijzer; pook; soldeerijzer |
| yariau-遣り合う | wedijveren; strijden; vechten; ruziën (met) |
| yosoeru-寄える | wedijveren; rivaliseren; mededingen |