| ajisashi-鰺刺 | een visdiefje [kleine stern] (Sterna hirundo) |
| dorobō-泥棒 | dief; inbreker; overvaller; rover |
| goaku-五悪 | de vijf hoofdzonden van het boeddhisme (doodslag, diefstal, overspel, liegen, teveel drinken) |
| kachikudorobō-家畜泥棒 | veedief |
| karaabooru-カラーボール | kleurende (met verf gevulde) bal om naar een vluchtende dief of overvaller te gooien |
| kosodoro-こそ泥 | insluiper; kruimeldief |
| manbiki-万引き | winkeldief (m); winkeldievegge (v) |
| manbiki-万引き | winkeldiefstal |
| monotori-物取り | dief; rover; inbreker |
| nusubito-盗人 | dief; inbreker |
| nusutto-盗人 | dief; inbreker |
| ryakudatsu-略奪 | diefstal; roof; beroving; plundering |
| senshitibu・aitemu-センシティブ・アイテム | een gevoelig voorwerp (dat bij diefstal, verlies of zoekraken gevaarlijk kan zijn voor de openbare veiligheid) |
| sesshu-窃取 | diefstal |
| sesshusuru-窃取する | stelen; diefstal plegen |
| settō-窃盗 | dief |
| settō-窃盗 | diefstal |
| shinnyūzai-侵入罪 | inbraak met diefstal |
| shiranami-白波 | dief; rover |
| tekuse-手癖 | diefachtig zijn; lange vingers hebben (fig.) |
| tenaga-手長 | lange vingers; diefachtig zijn; een dief (iemand met lange vingers) |
| tōhan-盗犯 | diefstal; ontvreemding; inbraak |
| tōnan-盗難 | diefstal; beroving |
| tōnanhoken-盗難保険 | diefstalverzekering |
| tōzoku-盗賊 | bandiet; dief; rover |
| zoku-賊 | dief; inbreker; rover |