Kruisverwijzing
dia
| lemma | meaning |
|---|---|
| akaunto-アカウント | een account (communicatiemedia) |
| akinonanakusa-秋の七草 | de 7 herfstbloemen (Lespedeza, Misacanthus sinensis, Kudzu, Dianthus superbus, Patricia scabiosifolia, Eupatorium en Gomphocarpus physocarpus) |
| amerika・indian-アメリカ・インディアン | Amerikaanse indiaan |
| anjō-あんじょう | goed; bekwaam (Osaka-dialect) |
| ankatto-アンカット | ongeslepen (diamand) |
| apatchi-アパッチ | Apache (lid van indiaanse volksstam) |
| arukadia-アルカディア | Arcadia; Arcadië (landschap op de Peloponnesus, Griekenland; in de literatuur voorgesteld als ideaal) |
| baiasu-バイアス | diagonaal; schuinte (van stof) |
| baitai-媒体 | medium; media; communicatiemiddelen |
| benshōhō-弁証法 | dialectiek |
| bero-べろ | (dialect voor) tong (lichaamsdeel) |
| bodaiju-菩提樹 | Bodhiboom, Ficus religiosa (oorspronkelijk uit India; onder deze boom zou Boeddha de verlichting bereikt hebben) |
| bonten-梵天 | andere naam voor India |
| bunpuzu-分布図 | verspreidingskaart; verspreidingsdiagram |
| buri-鰤 | geelvinmakreel (Seriola quinqueradiata) |
| butchigai-打っ違い | diagonaal kruis |
| byūā-ビューアー | viewer (voor het bekijken van dia's) |
| chapati-チャパティ | chapati (plat Indiaas brood) |
| chokkei-直径 | diameter |
| chōtei-調停 | mediation; bemiddeling; arbitrage |
| chūjien-中耳炎 | middenoorontsteking (otitis media) |
| chūkyori-中距離 | intermediair bereik (raket) |
| chūkyū-中級 | intermediair niveau |
| chūon-中音 | (muziek) mediant (derde trap van de toonladder); middenregister |
| daiaguramu-ダイアグラム | diagram; grafiek; schema; dienstregeling (trein, e.d.) |
| daiarōgu-ダイアローグ | dialoog |
| daiya-ダイヤ | (diagram) dienstregeling (trein, e.d.) |
| daiya-ダイヤ | diamant |
| daiyaguramu-ダイヤグラム | diagram; grafiek; schema; dienstregeling (trein, e.d.) |
| daiyamondo-ダイヤモンド | diamant |
| dan-檀 | struik (Euonymus sieboldianus) |
| denshibaitai-電子媒体 | digitale [elektronische] media |
| diasupora-ディアスポラ | diaspora |
| efunanbā-エフナンバー | f-nummer; diafragmagetal; diafragmawaarde (fotografie) |
| figyua-フィギュア | afbeelding; diagram |
| funmon-噴門 | maagmond of cardia (de aansluiting van de slokdarm op de maag) |
| furī・daiyaru-フリー・ダイヤル | (Eng.: free dial) gratis telefoonnummer |
| furōchāto-フロー・チャート | stroomschema; stroomdiagram; flowchart |
| futeishūso-不定愁訴 | psychosomatische symptomen; fysieke klachten (zonder aanwijsbare medisch-wetenschappelijke diagnose) |
| gaikei-外径 | buitenste diameter; buitenwerkse maat (van een buis, pijp, etc.) |
| gentō-幻灯 | een dia; diaprojector; toverlantaarn |
| gentōga-幻灯画 | een dia |
| gentōki-幻灯機 | een diaprojector; toverlantaarn |
| geri-下痢 | diarree; buikloop |
| giyaman-ギヤマン | (benaming uit Edo-periode voor) diamant |
| giyaman-ギヤマン | vroegere naam voor geslepen glas (dat met een diamant werd bewerkt) |
| goshin-誤診 | verkeerde [foute] diagnose |
| gurafu-グラフ | grafiek; diagram |
| guramā・sutokku-グラマー・ストック | glamour stock, een aandeel dat in de belangstelling staat van beleggers, media en analisten |
| gurōbaru-グローバル | mondiaal; wereldwijd |
| guroobaruka-グローバル化 | globalisering; mondialisering |
| gyokuhaku-玉璞 | ruwe diamant; ongeslepen diamant |
| gyokuseki-玉石 | diamand en steen; iets goeds en iets slechts; iets waardevols en iets dat waardeloos is |
| hakobe-繁縷 | vogelmuur (plant, Stellaria media) |
| hanjisei-反磁性 | diamagnetisme |
| hanmi-半身 | (bij vechtsporten) de starthouding (diagonaal) tegenover de tegenstander |
| hashiri-走り | (Tohoku en West-Japanse dialecten) gootsteen |
| hasu-斜 | diagonaal |
| hasukai-斜交い | diagonaal; schuin |
| higanbana-彼岸花 | rode spin lelie (Lycoris radiata) |
| hihatsu-ヒハツ | (Indiase) lange peper (Piper longum) |
| hiyomi-日読み | dierenriem; zodiak |
| hōdan-法談 | boeddhistische preek [verhandeling; dialoog] |
| hōgen-方言 | dialect; streektaal |
| honshoshigosen-本初子午線 | nulmeridiaan (meridiaan van Greenwich) |
| horumon-ホルモン | (in Kansai dialect) orgaanvlees, slachtafval van koeien of varkens |
| hōshareikyaku-放射冷却 | radiatiekoeling; stralingskoeling |
| icharibachōdē-いちゃりばちょーでー | (Okinawa dialect) zodra we elkaar ontmoeten zijn we broers [zusters] (m.a.w. wees vriendelijk voor vreemden) |
| indian-インディアン | indiaan (Inheems Amerikaans) |
| indian・juerī-インディアン・ジュエリー | Indiaanse sieraden |
| indiashi-インディア紙 | Indiaas papier |
| india・pēpā-インディア・ペーパー | indiapaper; dundrukpapier |
| indio-インディオ | inheemse volkeren [Indianen] van Centraal en Zuid-Amerika |
| indo-インド | India |
| itaba-板場 | (Kansai dialect) kok |
| jiasechirumoruhine-ジアセチルモルヒネ | diacetylmorfine |
| jiasutāze-ジアスターゼ | diastase; mengsel van amylasen |
| jidōshibori-自動絞り | automatisch diafragma |
| jin-壬 | het negende zodiac teken |
| josai-助祭 | diaken (van de kerk) |
| jōzu-上図 | bovenstaand figuur [diagram]; de illustratie hierboven |
| jūgyūzu-十牛図 | Chinese Zen-kalligrafie (toegeschreven aan Kakuan) van de 10 stadia van verlichting (weergegeven als ossenhoeder-tekeningen van een herder en zijn os) |
| kabadi-カバディ | (Hindi: kabaḍḍī) kabaddi, een nationale sport in India (waarbij 2 teams van 7 spelers tegen elkaar strijden) |
| kafutan・doresu-カフタン・ドレス | kaftanjapon; Indiase jurk |
| kaikō-開口 | opening; gat; diafragmaopening (camera) |
| kaikōbu-開口部 | opening; diafragma |
| kaiwa-会話 | conversatie; gesprek; dialoog |
| kamibaitai-紙媒体 | papieren media |
| kānēshon-カーネーション | Tuinanjer (Dianthus caryophyllus) |
| kanjidashō-カンジダ症 | candidiasis; candidose; candida (schimmelinfectie) |
| kantongo-広東語 | het Kantonees (Chinees dialect) |
| kāsuto-カースト | kaste (sociale klasse in India) |
| kazu-下図 | benedenstaand figuur [diagram]; illustratie hieronder |
| keisen-経線 | parallel van de lengtegraad [meridiaan] |
| kiiui-キーウィ | kiwi (vrucht, Actinidia) |
| kiui-キウイ | kiwi (vrucht, Actinidia) |
| kokkan-骨幹 | (anatomie) dialyse (schacht van het pijpbeen) |
| komedian-コメディアン | komiek; grappenmaker; komediant |
| kongōjō-金剛杖 | (boeddh.) de vajra (diamanten staf of scepter) |
| kongōzue-金剛杖 | (boeddh.) de vajra (diamanten staf of scepter) |
| kotoba-言葉 | taal; dialect; woord(en) |
| kujakushida-孔雀羊歯 | vrouwenhaar; venushaar; hoefijzervaren (Adiantum pendatum) |
| kumode-蜘蛛手 | balken die diagonaal een brug of dak ondersteunen |
| kurōbarisuto-グローバリスト | globalist (voorstander van mondiale globalisering) |
| kurodaiya-黒ダイヤ | zwarte diamand |
| kyochūchōtei-居中調停 | bemiddeling; mediatie |
| manzai-漫才 | een komische dialoog (op het toneel) |
| maruchimedia-マルチメディア | multimedia |
| masumedia-マスメディア | massamedia |
| matatabi-木天蓼 | zilverwingerd (plant: Actinidia polygama) |
| maunto-マウント | dia-frame |
| mayumi-檀 | (de struik) kardinaalshoed [kardinaalsmuts] (Euonymus sieboldianus) |
| media-メディア | media |
| mediakurashī-メディアクラシー | mediacratie; media-democratie |
| media・mikkusu-メディア・ミックス | productie- [advertentie] middelen bij meerdere soorten media |
| media・riterashī-メディア・リテラシー | mediageletterdheid; mediawijsheid |
| meika-名家 | (Chin.) dialectische school; school der dialectici |
| mēzā-メーザー | (microwave amplification by stimulated emission of radiation) een apparaat dat microgolven kan versterken door gestimuleerde emissie van straling |
| mizunoe-壬 | het negende zodiac teken |
| mondō-問答 | dialoog; vraag en antwoord |
| nagarezu-流れ図 | stroomschema; stroomdiagram; flowchart |
| nagoyaben-名古屋弁 | het dialect van Nagoya en omgeving |
| naikei-内径 | binnenste diameter; binnenwerkse maat (van een buis; pijp, etc.) |
| namari-訛り | accent; verkeerde uitspraak; verbastering; dialect |
| nan-ナン | (India) naan; naanbrood |
| nān-ナーン | (India) naan; naanbrood |
| naname-斜め | schuin; hellend; scheef; diagonaal |
| natsuimo-夏芋 | (dialect) een taro (eetbare knol van de plant Colocasia antiquorum) |
| natsumame-夏豆 | in sommige dialecten de naam voor een erwt |
| natsumame-夏豆 | in sommige dialecten de naam voor een sojaboon |
| natsuume-夏梅 | zilverwingerd (plant: Actinidia polygama) |
| nyū・media-ニュー・メディア | nieuwe media (nieuwe communicatietechnologie) |
| ojimiso-おじみそ | (Tokushima dialect) huilebalk; bangerik |
| ōkan-王冠 | kroon; diadeem |
| oobagibōshi-大葉擬宝珠 | Hosta sieboldiana |
| poppoya-鉄道員 | (in dialect, onomatopee: tjoeketjoeke, voor) spoorwegman |
| purākuritto-プラークリット | Prakrit (Oud-Indisch dialect) |
| puresu-プレス | de pers; journalisten; media; persberichten |
| purojekutā-プロジェクター | (film- of dia)projector |
| rajian-ラジアン | radiaal (hoekmaat) |
| rajiētā-ラジエーター | radiateur (koelsysteem van een verbrandingsmotor) |
| rajiētā-ラジエーター | radiator (verwarming) |
| rēzā-レーザー | laser (= light amplification by stimulated emission of radiation; een apparaat dat een smalle coherente bundel licht voortbrengt) |
| saimarukyasuto-サイマルキャスト | simulcasten (afk. van simultaneous broadcast; een uitzending tegelijk over meerdere media uitzenden) |
| sakuzu-作図 | figuurtekening; tekening van een diagram [grafiek] |
| sanbagarasu-三羽烏 | (go-spel) een diagonale lijn van drie zwarte of drie witte stenen |
| sangokuichi-三国一 | ongeëvenaard [uniek] in Japan, China en India |
| sanmaime-三枚目 | komediant; acteur die een komische rol speelt; komiek; grappenmaker |
| sanpuzu-散布図 | verspreidingskaart; verstrooiingsdiagram; besprenkelingsschema |
| sarī-サリー | sari, Indiaas kledingstuk voor vrouwen |
| sarome-サロメ | Salomé (in de Bijbel, de dochter van Herodias, Nieuwe Testament) |
| sazu-左図 | figuur [diagram; kaart; illustratie] (hier) links [aan de linkerkant] |
| seido-西土 | landen in het westen (vanuit het perspectief van Japan, b.v. China of India) |
| seihangō-正反合 | (in filosofie, drie stadia van dialectische logica geformuleerd door Hegel) these, antithese, synthese |
| sekaiteki-世界的 | internationaal; wereldwijd; mondiaal |
| shasen-斜線 | schuine lijn; schuine streep (naar voren); diagonaal |
| shibori-絞り | (fotografie) diafragma; lensopening |
| shigosen-子午線 | meridiaan |
| shikuhakku-四苦八苦 | (Boeddh.) het lijden van de mensen (ondervonden in de 4 stadia van geboorte, ouderdom, ziekte en dood) |
| shindan-診断 | diagnose |
| shindangaku-診断学 | diagnostiek |
| shindansuru-診断する | diagnosticeren; een diagnose stellen |
| shitsunaiyōsankyakuīzeru-室内用三脚イーゼル | radiale atelierezel (voor schilderij) |
| shōnika-小児科 | kindergeneeskunde; pediatrie |
| shōnikai-小児科医 | kinderarts; pediater |
| shōsha-照射 | bestraling; irradiatie; blootstelling (aan stralen) |
| sujichigai-筋違い | diagonaal; dwarsliggend; kruiselings |
| sujikai-筋交い | diagonaal [schuin; kruisend] zijn |
| suraido-スライド | dia; lantaarnplaatje; objectglaasje |
| suwarajiundō-スワラジ運動 | Swarāj, een Indiase onafhankelijkheidsbeweging |
| taieki-体液 | (eufemisme in de media over seksueel wangedrag en misdaden) sperma; (mannelijk) zaad |
| taiwa-対話 | dialoog; discussie |
| taku-啄 | de zevende penseelstreek (diagonaal van rechtsboven naar linksonder) van de 永字八法 (de acht basis penseelstreken van kanji) |
| tandorī・chikin-タンドリー・チキン | kip tandoori (Indiaas gerecht) |
| tengusa-天草 | rode algen (Gelidiaceae) |
| tenjiku-天竺 | (oude benaming voor) India |
| tobogan-トボガン | tobogan (Canadees-Indiaanse slee) |
| tochikotoba-土地言葉 | (lokaal) dialect |
| tōnyōbyō-糖尿病 | diabetes; suikerziekte |
| toshabutsu-吐瀉物 | braaksel en diarree |
| tsugaruben-津軽弁 | het Tsugaru-dialect |
| tsūjiteki-通時的 | diachroon |
| uzu-右図 | figuur [diagram; kaart; illustratie] (hier) rechts [aan de rechterkant] |
| yani-やに | Zeg...?; ..., zeg! (is een uitdrukking die alleen wordt gebruikt indien de spreker de luisteraar iets vertelt wat hij/zij nog niet wist en is dialect |
| yuibutsubenshōhō-唯物弁証法 | dialectisch materialisme (een natuur- en wetenschapsfilosofie) |
| zentōnyōbyō-前糖尿病 | prediabetes |
| zenwa-禅話 | dialoog [gesprek; verhandeling] in het Zen Boeddhisme |
| zen'onkai-全音階 | diatonische toonladder |
| zu-図 | diagram; figuur; illustratie; tekening; kaart; grafiek |
| zuhō-図法 | tekening; diagram |
| zuhyō-図表 | grafiek; diagram; tabel |
| zukai-図解 | schema; illustratie; schematische voorstelling; grafiek; diagram |
| zukei-図形 | diagram; grafiek; tekening; figuur |
| zusetsu-図説 | diagram; illustratie; schema |
| zushi-図示 | het illustreren; grafisch weergeven; diagram [grafiek; tekening; schema] maken |
| zushiki-図式 | diagram |