| arigatai-有り難い | fijn [prettig] zijn (lett. tot dankbaarheid stemmend zijn) |
| arigatanamida-有り難涙 | tranen van dankbaarheid |
| bachiatari-罰当たり | zondig [vervloekt; ondankbaar] zijn |
| bansha-万謝 | heel erg dankbaar zijn; diepe dankbaarheid |
| bōon-忘恩 | ondankbaarheid |
| fugiri-不義理 | oneerlijkheid; onrechtvaardigheid; oneer; onrecht; ondankbaarheid |
| kansha-感謝 | dank; dankbaarheid; waardering |
| kanshasuru-感謝する | bedanken; waarderen; dankbaar zijn |
| kan'on-感恩 | dankbaarheid |
| ongi-恩義 | (morele) verplichting; gunst; dankbaarheid |
| rei-礼 | dank; dankbaarheid |
| shagi-謝儀 | dankbetuiging; dankoffer; geschenk uit dankbaarheid |
| shasuru-謝する | bedanken; dankbaarheid tonen |
| zuiki-随喜 | diepe dankbaarheid; overweldigende vreugde; groot geluk |