| ai-合い | toestand; situatie; conditie |
| aikuchi-合口 | conditie; toestand |
| ba-ば | (na de izenkei van een ww. in modern Japans en achter de mizenkei in klassiek Japans wordt er een voorwaarde [conditie] uitgedrukt) als; indien |
| besuto・kondishon-ベスト・コンディション | beste conditie; topform |
| chōshi-調子 | conditie; vorm; staat |
| efu・ō・bī-エフ・オー・ビー | Vrij aan boord (Eng. FOB: Free On Board; term in het internationale handelsrecht voor bepaalde leveringscondities) |
| fittonesu-フィットネス | goede (lichamelijke) conditie; fitheid |
| fōmu-フォーム | vorm; conditie (sport) |
| forumu-フォルム | vorm; gestalte; conditie |
| haraguai-腹具合 | de conditie [gesteldheid] van de ingewanden |
| hikagen-火加減 | conditie van het vuur; mate van hitte van het vuur |
| jōken-条件 | voorwaarde; conditie |
| jōtai-状態 | staat; conditie; omstandigheid; situatie |
| kenkō-健康 | gezondheid; fitheid; in goede conditie zijn |
| kenkōjōtai-健康状態 | lichamelijke conditie; staat van gezondheid; gezondheidstoestand |
| kenzai-健在 | in goede gezondheid [conditie]; (nog steeds) krachtig [sterk; actief] |
| morāru・sābei-モラール・サーベイ | moreel onderzoek naar tevredenheid van werknemers over arbeidscondities |
| nichibeichiikyōtei-日米地位協定 | Japans-Amerikaanse "Status-of-Forces" Overeenkomst (hierbij zijn in 1960 de condities vastgesteld voor het Amerikaanse leger gestationeerd in Japan) |
| oikiri-追い切り | (bij paarden) een trainingsrace; testrit (om de conditie van het paard vast te stellen voor de echte race) |
| sheipu・appu-シェイプ・アップ | training (om een goede conditie [goed figuur] te krijgen) |
| shēpu・appu-シェープ・アップ | training (om een goede conditie [goed figuur] te krijgen) |
| shōjō-症状 | symptoom; medische conditie (van een patiënt) |
| shōkyō-商況 | handelscondities; marktsituatie |
| soraai-空合い | het weer; atmosferische conditie |
| sugata-姿 | aanwezigheid; conditie |
| teire-手入れ | zorg; verzorging; reparatie; (iets) in goede conditie brengen [houden] |
| undō-運動 | lichaamsbeweging; (conditie)training; oefening(en) |
| uriba-売り場 | optimaal moment om te verkopen; ideale verkoopconditie |
| yōdai-容態 | (medische) aandoening [kwaal]; lichamelijke gesteldheid [conditie] |