| chūkai-注解 | annotatie; commentaar; aantekening |
| chūki-注記 | annotatie; commentaar; aantekening |
| chūshaku-注釈 | annotatie; commentaar; verklarende aantekening |
| chūsuru-注する | annoteren; commentaar [aantekeningen] toevoegen |
| fuchū-付注 | annotatie; commentaar; verklarende aantekening |
| gensetsu-言説 | commentaar; opmerking; verklaring |
| hihyō-批評 | kritiek; commentaar; recensie |
| hyōgo-評語 | commentaar; (kritische) opmerking |
| ichigenkoji-一言居士 | iemand die altijd overal commentaar op heeft |
| iigusa-言い草 | opmerking(en); commentaar; wat iemand zegt |
| kaisetsu-解説 | commentaar; uitleg; verklaring |
| kōhyō-講評 | recensie; review; kritiek; commentaar |
| kōhyōsuru-講評する | bekritiseren; commentaar leveren op; recenseren |
| komento-コメント | commentaar; toelichting; kanttekening; verklaring |
| konmentāru-コンメンタール | notities; opmerkingen; commentaar |
| kuchikomi-口コミ | mondelinge overlevering; mondeling commentaar |
| nōkomento-ノーコメント | geen commentaar |
| ron-論 | verhandeling; traktaat; commentaar |
| ronsetsu-論説 | toelichting; commentaar; redactioneel artikel |
| sakeru-避ける | zich onthouden van (commentaar, etc.) |
| seppō-説法 | oordeel; commentaar |
| shiteki-指摘 | aanwijzing; indicatie; commentaar |
| sumitsuki-墨付き | commentaar ingestoken in een klassiek boekwerk |
| sunpyō-寸評 | een korte beoordeling [bespreking]; kort commentaar |