| antatchaburu-アンタッチャブル | outcast; onaanraakbare (Hindoeklasse) |
| antatchaburu-アンタッチャブル | paria; outcast; ongrijpbare |
| atekoto-当て言 | een insinuatie; sarcastische opmerking; steek onder water |
| furu-振る | toewijzen; toekennen; casten (voor een rol) |
| himashiyu-蓖麻子油 | wonderolie; ricinusolie; castorolie |
| hyōshigi-拍子木 | hyōshigi, Japanse castagnetten; houten handkleppers |
| kaobure-顔ぶれ | leden; personeel; bezetting; cast (toneel, film) |
| kasutanetto-カスタネット | castagnetten (kleppers) |
| kasutera-カステラ | castella (soort cake van biscuitdeeg) |
| kuri-栗 | Japanse kastanje (boom, Castanea crenata ) |
| kyasutingu-キャスティング | (bij film en toneel) het casten (acteurs kiezen) |
| kyasuto-キャスト | (film en toneel) rolverdeling; bezetting; cast |
| kyosei-去勢 | castratie |
| kyoseigyū-去勢牛 | gecastreerde stier; os |
| kyoseisuru-去勢する | castreren; ontmannen |
| maronie-マロニエ | witte paardenkastanje (Aesculus hippocastanum) |
| misukyasuto-ミスキャスト | het verkeerd casten van een acteur [actrice] voor een bepaalde rol |
| narōkyasutingu-ナローキャスティング | narrowcasting, een internetcommunicatie-model, gebaseerd op een verspreidingsmechanisme en een gefragmenteerd gebruik van de inhoud |
| nuhi-奴婢 | paria [outcast] in de juridische hiëarchie van de Heian periode (eind 7e tot 10e eeuw) |
| poddokyasuto- ポッドキャスト | podcast |
| saimarukyasuto-サイマルキャスト | simulcasten (afk. van simultaneous broadcast; een uitzending tegelijk over meerdere media uitzenden) |
| seiyōtochinoki-西洋栃の木 | witte paardenkastanje (Aesculus hippocastanum) |
| shii-椎 | naaldboom Castanopsis cuspidata (Japanse Chinquapin) |
| webukyasuto-ウェブキャスト | webcast; (live) uitzending via het web |