| bā-バー | bar; café |
| biagāden-ビアガーデン | biertuin; biergarten (buitencafé) |
| bisutoro-ビストロ | bistro; eetcafé; klein restaurant |
| bokkusu-ボックス | loge (in theater); apart zitje in een café bar,, e.d. |
| dennōkissa-電脳喫茶 | internetcafé; cybercafé |
| doraibuin-ドライブイン | wegrestaurants; cafetaria's en winkels langs autosnelwegen |
| ekafe-エカフェ | Economische commissie voor Azië en het Verre Oosten (ECAFE, Economic Commission for Asia and the Far East) |
| gōgōkissa-ゴーゴー喫茶 | gogo café |
| kafe-カフェ | café; koffiehuis; tearoom |
| kafein-カフェイン | cafeïne; coffeïne |
| kafeteria-カフェテリア | cafetaria |
| kafe・terasu-カフェ・テラス | caféterras |
| kakejaya-掛け茶屋 | (eenvoudig) theehuis [café] langs de weg of in een park |
| sabō-茶房 | theehuis; café (zonder alcoholvergunning) |
| saibākafe-サイバーカフェ | cybercafé; internetcafé |
| sakaba-酒場 | café; bar |
| shokudō-食堂 | restaurant; cafetaria |