Kruisverwijzing
burger
| lemma | meaning |
|---|---|
| asutorotāfingu-アストロターフィング | astroturfing (het door overheden of bedrijven in scène zetten van burgerinitiatieven om de indruk te wekken dat het spontane acties zijn) |
| bāgā-バーガー | hamburger |
| bonjin-凡人 | eenvoudige burgers; het gewone volk; een middelmatige persoon |
| bunchi-文治 | burgerlijke macht; civiel bestuur |
| bunmin-文民 | burger (niet-militair) |
| burujoa-ブルジョア | burger; iemand uit de middenklasse |
| burujoajī-ブルジョアジー | burgerij |
| burujoakakumei-ブルジョア革命 | burgerlijke revolutie |
| chīsubāgā-チーズバーガー | kaasburger; hamburger met kaas |
| deka-でか | (jargon) politieagent in burger; politie-inspecteur; rechercheur |
| dōran-動乱 | burgeroorlog |
| hanbāgā-ハンバーガー | hamburger |
| hanbāgu-ハンバーグ | hamburger (voedsel) |
| heimin-平民 | gewone burger; plebejer |
| hōjin-邦人 | Japanner (m.n. wonend in het buitenland); Japanse medeburger |
| hyakushō-百姓 | het gewone volk; de gewone mensen; burgers |
| jige-地下 | gewone man; burger |
| jinken-人権 | mensenrechten; burgerlijke vrijheden |
| jinmin-人民 | volk; bevolking; populatie; burgers |
| jōnōkin-上納金 | monetaire betaling van burgers aan de vorst, overheid, overkoepelende organisaties (soms crimineel), e.d. |
| jūminhyō-住民票 | registratiebewijs als stadsbewoner; burgerschapsbewijs |
| jūminsanka-住民参加 | burgerparticipatie; inspraak |
| kakusode-角袖 | (Meiji-tijdperk) een officier [agent] in burgerkleding |
| kan'yōon-慣用音 | ingeburgerde Sino-Japanse lezing, die niet tot een van de bestaande on-yomi behoort |
| kikajin-帰化人 | genaturaliseerde inwoner [burger] |
| kokusaijin-国際人 | internationaal ingestelde persoon; kosmopoliet; wereldburger |
| kōmin-公民 | een burger; de burgerij |
| kosekigenpon-戸籍原本 | origineel familieregister (zoals het in de burgerlijke stand is opgenomen) |
| kosumoporitan-コスモポリタン | kosmopoliet; wereldburger |
| meiyoshimin-名誉市民 | ereburger |
| midoru・kurasu-ミドル・クラス | kleinburgerlijk |
| minka-民家 | huis van een particulier [burger]; private woning |
| minkan-民間 | privé; burgerlijk; civiel; niet openbaar; niet publiek |
| minkangaikō-民間外交 | burgerdiplomatie |
| minkanjin-民間人 | een particulier; burger |
| minkankōkū-民間航空 | burgerluchtvaart |
| muimukan-無位無官 | (persoon) zonder enige rang of titel; gewone burger; de gewoneman |
| mujinki-無人機 | ombemand luchtvaartuig (voor militaire of burger doeleinden) |
| nairan-内乱 | burgeroorlog; opstand; rebellie |
| naisen-内戦 | burgeroorlog; binnenlandse oorlog; interne strijd |
| nanbokusensō-南北戦争 | de Amerikaanse Burgeroorlog |
| onbuzuman-オンブズマン | (uit het Zweeds: ombudsman) ombudsman (onafhankelijke ambtenaar voor klachten van burgers) |
| paburikku・inborubumento-パブリック・インボルブメント | burgerparticipatie in beleidsvoering |
| puchiburu-プチブル | kleinburgerlijk; kleinburgerlijk persoon |
| puchi・burujoa-プチ・ブルジョア | kleinburgerlijk; kleinburgerlijk persoon |
| reimin-黎民 | het (gewone) volk; burgers |
| reishu-黎首 | het (gewone) volk; de burgers; massa |
| roppōzensho-六法全書 | compilatieuitgave van de 6 wetboeken (Grondwet, Burgerlijk Wetboek, Wetboeken van Koophandel, Strafrecht, Burgerlijke Rechtsvordering, Strafvordering) |
| ryōmin-良民 | gezagsgetrouwe burger(s) |
| shakaiyūgōkōza-社会融合講座 | inburgeringscursus |
| shibirian-シビリアン | (Eng.: civilian) burger (niet-militair) |
| shibirian・kontorōru-シビリアン・コントロール | civiele [burgerlijke] controle over het leger |
| shibiru・minimamu-シビル・ミニマム | civiel minimum (minimum levensstandaard voor burgers in steden) |
| shichizun-シチズン | (Eng.: citizen) burger |
| shifuku-私服 | een politieman in burger |
| shifuku-私服 | burgerkleding; in burger; in civiel |
| shifukukeikan-私服警官 | politie in burger |
| shimin-士民 | de samoerai (klasse) en het gewone volk [de burgerbevolking] |
| shimin-市民 | stedeling; inwoner; burger |
| sōmō-草莽 | gewone burger; onderdaan |
| tairan-大乱 | rebellie; opstand; burgeroorlog |
| yajin-野人 | een burger; persoon zonder functie in de overheid |