aandacht / aan-dacht ( de (m/v) | znw | g.m.v. )
1注意; 用心; 注目; 警戒 [oplettendheid; waakzaamheid]
2関心 [interesse]
3気配り [zorg; consideratie]
Kruisverwijzing
aandacht
| lemma | meaning |
|---|---|
| aichōshūkan-愛鳥週間 | de week waarin de aandacht wordt gevraagd voor het beschermen en houden van (wilde) vogels (10-16 mei) |
| aidoka-アイドカ | AIDCA (een marketingmodel met acroniem: attention (aandacht), interest (belangstelling), desire (verlangen), conviction (overtuiging), action (actie)) |
| aidoma-アイドマ | AIDMA (een marketingmodel met acroniem: attention (aandacht), interest (belangstelling), desire (verlangen), memory (geheugen), action (actie)) |
| atenshon-アテンション | attentie; aandacht |
| bādo・wīku-バード・ウィーク | de week waarin de aandacht wordt gevraagd voor het beschermen en houden van (wilde) vogels (10-16 mei) |
| bōsō-暴走 | het iets doen zonder aandacht voor de omgeving; iets doen zonder rekening te houden met de gevolgen |
| chakumoku-着目 | aandacht; focus (op) |
| chakumokusuru-着目する | aandacht schenken aan; aandacht richten op; zich concentreren op; focussen (op) |
| chūi-注意 | aandacht; attentie |
| chūisuru-注意する | aandacht schenken; oppassen; attenderen; waarschuwen |
| chūmoku-注目 | aandacht; waarneming; observatie; herkenning |
| furimuku-振り向く | zich [de aandacht] richten op |
| ganchū-眼中 | overweging; interesse; aandacht |
| gekiga-劇画 | Gekiga, een Japans stripboekgenre (met meer aandacht voor realistische afbeeldingen en het literaire aspect) |
| gonen-御念 | zorg; aandacht; oplettendheid; overweging |
| hai-はい | hé! (een uitroep om de aandacht van iem. te trekken of iem. te waarschuwen) |
| hairyo-配慮 | overweging; zorg; aandacht; bezorgdheid; toewijding |
| harau-払う | (aandacht e.d.) geven; schenken; (respect e.d.) tonen; betonen |
| hikitateru-引き立てる | (iets) er beter uit laten zien; onder de aandacht brengen |
| hiku-引く | trekken (fig.: aandacht, etc.) |
| hikute-引く手 | iemand die de aandacht trekt; iemand die bewonderd wordt; iemand die populair [in trek] is |
| hissageru-引っ提げる | (iets) presenteren; voorleggen; onder de aandacht brengen |
| hora-ほら | (uitroep om iemands aandacht te trekken) hé; hallo |
| jikokenji-自己顕示 | het de aandacht trekken; aandacht op zichzelf vestigen; proberen op te vallen |
| jimoku-耳目 | aandacht; oplettendheid |
| kamau-構う | rekening houden met; aandacht hebben voor; (iets kunnen) schelen |
| karaseki-乾咳 | het kuchen om aandacht te trekken |
| katamukeru-傾ける | zich zich cocentreren [richten] op, aandacht besteden aan |
| kihaku-希薄 | gebrek aan enthousiasme [aandacht; inhoud]; slap [ongeïnteresseerd] zijn |
| kikiiru-聞き入る | aandachtig [in vervoering] luisteren naar; opgaan in |
| kikimimi-聞き耳 | het aandachtig luisteren |
| kikinagasu-聞き流す | niet letten op; geen aandacht schenken aan; het ene oor in en het andere oor uit laten gaan |
| kikubari-気配り | aandacht; waakzaamheid; zorg (voor anderen) |
| kinisuru-気にする | onnnodig veel aandacht aan iets besteden; ergens teveel mee bezig zijn |
| kokorokubari-心配り | zorgzaamheid; aandacht [zorg] voor anderen |
| kyōkei-恭敬 | gedrag met zelfbeheersing en aandacht; respectvol gedrag |
| medatsu-目立つ | opvallen; in het oog vallen; de aandacht trekken |
| mendō-面倒 | zorg; verzorging; aandacht |
| mimamoru-見守る | goed [aandachtig] kijken; staren naar |
| momizumu-モミズム | buitensporige aandacht van een overbezorgde of aanhankelijke moeders voor haar kind |
| monomonoshii-物物しい | opvallend; opzichtig; de aandacht trekkend; pretentieus |
| nentō-念頭 | gedachte; geest; aandacht |
| ohon-おほん | ahum (uitroep om aandacht te trekken) |
| rōbashin-老婆心 | sterke [overdreven] bezorgdheid; grote aandacht voor iemands welzijn] |
| saichi-細緻 | aandacht voor detail; zorgvuldigheid; precisie |
| seichō-清聴 | het aandachtig beluisteren; respectvolle aandacht |
| seichō-静聴 | het rustig [aandachtig] luisteren |
| senshin-専心 | onverdeelde aandacht; concentratie; aandachtigheid |
| shichō-視聴 | aandacht; oplettendheid; observatie; herkenning |
| sukatorojī-スカトロジー | scatologie (aandacht of voorliefde voor uitwerpselen) |
| tayumu-弛む | verslappen (van aandacht, inspanning, etc.) |
| ten-点 | onderwerp; punt (van aandacht); standpunt; aspect; opzicht |
| tetoriashitori-手取り足取り | aandachtig; oplettend |
| tonchakusuru-頓着する | bezorgd zijn (over); aandacht hebben (voor); attent zijn |
| toritateru-取り立てる | benadrukken; zich richten op; de aandacht richten op |
| tsukedokoro-付け所 | aandachtspunt; observatiepunt |
| yomifukeru-読み耽る | aandachtig [geconcentreerd] lezen; verdiept zijn in het lezen |