| aganau-贖う | goedmaken; compenseren; boete doen |
| bakkin-罰金 | geldboete; bekeuring; bon |
| batsu-罰 | straf; boete; bestraffing |
| hansokukin-反則金 | bekeuring voor (lichte) verkeersovertredingen; verkeersboete |
| iyakujōkō-違約条項 | boeteclausule |
| iyakukin-違約金 | boete voor contractbreuk |
| jigōjitoku-自業自得 | boeten voor zijn fouten; zijn verdiende loon krijgen; de gevolgen [consequenties] (van zijn daden) moeten aanvaarden |
| jūkasanzei-重加算税 | hoge fiscale boete; extra belasting |
| karyō-科料 | een kleine [lage] boete (voor een lichte overtreding) |
| karyō-過料 | (geld)boete voor een licht vergrijp [overtreding] |
| kōtsūhansokukin-交通反則金 | bekeuring voor (lichte) verkeersovertredingen; verkeersboete |
| penarutī-ペナルティー | straf; boete; sanctie |
| shobatsu-処罰 | straf; boete |
| tsumihoroboshi-罪滅ぼし | boetedoening; verzoening |
| wabigoto-詫び言 | verontschuldiging; excuses; boetedoening |