Kruisverwijzing
west
| lemma | meaning |
|---|---|
| abuhajia-アブハジア | Abchazië (land in de Westelijke Kaukasus) |
| anken-案件 | een kwestie; de zaak in kwestie |
| atarihazure-当たり外れ | een kwestie van geluk; onvoorspelbaar; lukraak; met wisselend resultaat |
| batakusai-バタ臭い | (lett. ruikend naar boter) westers; Europees; exotisch; on-Japans |
| bēkāpuran-ベーカープラン | Baker Plan (door Amerika in de VN voorgesteld plan voor zelfbeschikkingsrecht voor Westelijke Sahara) |
| betsumondai-別問題 | een andere kwestie; een ander geval; iets anders |
| bunmeikaika-文明開化 | (lett. beschaving en vooruitgang) tendens naar modernisering en verwestersing in de vroege Meiji-periode in Japan |
| dai-題 | kwestie; vraag |
| daisangoku-第三国 | een derde land (een land dat niet direct is betrokken bij een kwestie of conflict tussen andere landen) |
| dōjin-同人 | dezelfde persoon; de persoon in kwestie |
| dokoro-どころ | (als partikel) een kwestie van...; een plek [tijd] om te...; het niveau [level] van... |
| dōnin-同人 | dezelfde persoon; de persoon in kwestie |
| erīto-エリート | lettertype (met 12 karakters per inch) op een westerse schrijfmachine |
| gaikōmondai-外交問題 | diplomatieke kwestie [ruzie]; diplomatiek probleem [geschil] |
| gei-芸 | oude streeknaam in west-Hiroshima |
| goyō-御用 | uw zaak; de kwestie die u aangaat |
| gun-郡 | district; gewest |
| gurinijjihyōjunji-グリニッジ標準時 | (GMT, Greenwich Mean Time) Greenwichtijd (West-Europese tijd) |
| hae-南風 | zuidenwind; zuidelijke wind (met name in west-Japan) |
| haikara-ハイカラ | (lett. hoge boord) (kleding) in westerse stijl [mode] |
| haikara-ハイカラ | haardracht in westerse stijl |
| hashiri-走り | (Tohoku en West-Japanse dialecten) gootsteen |
| hayashiraisu-ハヤシライス | een Japans rijstgerecht in westerse stijl (met hachee van rundvlees) |
| henseifū-偏西風 | de (heersende) westenwinden |
| hiashi-日脚 | de beweging van de zon (van oost naar west) |
| hokuhokusei-北北西 | het noordnoordwesten |
| hokusei-北西 | het noordwesten |
| homaesen-帆前船 | (westers) zeilschip; zeilboot; jacht |
| hondai-本題 | het hoofdonderwerp; de kwestie in behandeling; dit onderwerp; het eigenlijke onderwerp |
| honnin-本人 | de persoon in kwestie; betrokkene |
| honron-本論 | hoofdzaak; hoofdonderwerp; belangrijkste kwestie |
| inui-戌亥 | (arch.) het noordwesten |
| isei-以西 | ten westen [westelijk] (van) |
| japonisumu-ジャポニスム | japonisme (de invloed van Japanse kunst op de westerse kunst) |
| jiken-事件 | gebeurtenis; zaak; kwestie |
| jikō-事項 | zaak; aangelegenheid; kwestie; item; categorie |
| jinkenmondai-人権問題 | mensenrechtenkwestie |
| kadai-課題 | onderwerp; thema; kwestie |
| kangaemono-考え物 | kwestie; vraagstuk |
| kankeisha-関係者 | betrokkene(n); de persoon in kwestie |
| kantorī・ando・uesutan-カントリー・アンド・ウエスタン | country-and-western (muziek); countrymuziek |
| kenkon-乾坤 | (windrichtingen) noordwesten en zuidwesten |
| ken'an-懸案 | lopende kwestie; onopgeloste [onbeantwoorde] vraag |
| ketōjin-毛唐人 | (denigrerende term) harige buitenlander [westerling] |
| kōmō-紅毛 | (in de Edo-periode) Nederlander; Westerling; Europeaan |
| kōmōjin-紅毛人 | (in de Edo-periode) Nederlander; Westerling; Europeaan |
| kudanno-件の | eerder [hierboven] genoemd [vermeld]; ... in kwestie |
| kurofune-黒船 | zwart schip (schip varend naar Japan onder westerse vlag 16de-19de eeuw) |
| kyoku-局 | zaak; kwestie; situatie |
| kyūyō-急用 | urgente kwestie; spoedeisende zaak |
| makaroni・uesutan-マカロニ・ウエスタン | Italiaanse western; spaghetti western |
| mobo-モボ | Japanse man die na de 1e Wereldoorlog de westerse mode en levensstijl volgde |
| mochikiri-持ち切り | een veelbesproken kwestie |
| modan・boi-モダン・ボイ | Japanse man die na de 1e Wereldoorlog de westerse mode en levensstijl volgde |
| modan・gāru-モダン・ガール | Japanse vrouwen die na de 1e Wereldoorlog de Westerse mode en leefstijl volgden |
| moga-モガ | Japanse vrouw die na de 1e Wereldoorlog de westerse mode en leefstijl volgde |
| mondai-問題 | probleem; vraagstuk; kwestie |
| nagasaki-長崎 | Nagasaki, de naam van een prefectuur in het westen van Kyūshū |
| nannanzai-南南西 | het zuidzuidwesten |
| nanpa-軟派 | verslaggever die schrijft over sociale en culturele kwesties |
| nansei-南西 | het zuidwesten |
| nishi-西 | het westen |
| nishi-西 | (de landen in) het Westen |
| nishi-西 | de westenwind |
| nishi-西 | (boeddh.) het Westelijk Paradijs |
| nishibi-西日 | namiddagzon; ondergaande zon (in het westen) |
| nishihankyū-西半球 | het westelijk halfrond; het Westen |
| nishikaze-西風 | de westenwind |
| nishikita-西北 | het noordwesten |
| nishisahara-西サハラ | Westelijke Sahara |
| pēpā-ペーパー | (westers) papier |
| puramu-プラム | (Westerse) pruim |
| rakusei-洛西 | ten westen van de hoofdstad (Kyoto); de westelijke wijken van Kyoto |
| rangaku-蘭学 | (lett. Nederlandse studies) de studie van westerse technologie en geneeskunde via de Nederlandse taal (Edo periode) |
| saihōjōdo-西方浄土 | (boeddh.) het westelijke pure land van Amitabha |
| sei-西 | het westen |
| sei-西 | landen van het Westen; Europa |
| seibu-西部 | het westelijk deel; het westen |
| seido-西土 | landen in het westen (vanuit het perspectief van Japan, b.v. China of India) |
| seihō-西方 | het westen; de westelijke richting |
| seihō-西方 | (boeddh.) het westelijke pure land van Amitabha |
| seihoku-西北 | het noordwesten |
| seihokusei-西北西 | het westnoordwesten |
| seiiki-西域 | westelijke gebieden van China |
| seiiki-西域 | gebieden van het Midden-Oosten aan de westelijke grenzen van China |
| seijū-西戎 | Xirong, een term die in het oude China werd gebruikt voor verschillende etnische groepen in het westen, zoals Turken en Tibetanen |
| seikei-西経 | westerlengte |
| seikōtōtei-西高東低 | hoge barometerdruk in het westen, lage druk in het oosten |
| seinan-西南 | het zuidwesten |
| seinansei-西南西 | het westzuidwesten |
| seiō-西欧 | West-Europa |
| seireki-西暦 | Westerse (Christelijke) jaartelling |
| seiyō-西洋 | het Westen; Occident |
| seiyōbuyō-西洋舞踊 | westerse {Europese] dans |
| seiyōsumomo-西洋李 | Westerse pruimenboom; pruim |
| seizen-西漸 | westwaartse beweging; het naar het westen gaan [trekken] |
| shakaimondai-社会問題 | maatschappelijk probleem [vraagstuk]; sociale kwestie |
| shichiseki-七赤 | 7de van de 9 astrologische tekens in de Onmyōdō kosmologie (horoscoop en waarzeggerij; verwant aan planeet Venus, windrichting west en element metaal) |
| shingeki-新劇 | nieuw [Westers] soort theater [toneel]; nieuwe manier van acteren |
| shintaishi-新体詩 | nieuwe stijl (Japanse) poëzie (door Westerse invloeden in de vroege Meiji-periode) |
| sodeyama-袖山 | mouwkop; mouwinzet (Westerse kleding) |
| sōten-争点 | punt van discussie; probleem in kwestie |
| suji-筋 | een gerelateerde kwestie [zaak] |
| taji-他事 | andere zaak [kwestie]; iets anders |
| tamasudare-玉簾 | Witte westenwindbloem (Zephyranthes candida) |
| tōnin-当人 | de persoon in kwestie; de betrokken persoon |
| tōzai-東西 | oost en west; het Oosten en het Westen |
| tsugaru-津軽 | Tsugaru, de westelijke regio van de prefectuur Aomori |
| uesutan-ウエスタン | westers; westelijk |
| uesutan-ウエスタン | western (wildwestfilm) |
| uesutan・myūjikku-ウエスタン・ミュージック | westerse muziek; country muziek |
| uesutan・rīgu-ウエスタン・リーグ | (honkbal competitie) Westelijke divisie |
| uesuto-ウエスト | (Eng.: west) westen |
| wakonyōsai-和魂洋才 | Japanse geest doordrenkt met Westerse kennis [wetenschap] |
| yōbu-洋舞 | westerse [Europese] dans |
| yōfū-洋風 | westerse stijl |
| yōfuku-洋服 | westerse kleding (kostuum; jurk) |
| yōga-洋画 | Westers schilderij; Westerse schilderkunst |
| yōga-洋画 | Westerse film |
| yōgaku-洋学 | studie van westerse taal en cultuur |
| yōgashi-洋菓子 | (westerse) patisserie; gebak |
| yōgo-洋語 | westerse taal; talen van westerse landen |
| yōgo-洋語 | Japans leenwoord uit een westerse taal |
| yōhin-洋品 | westerse artikelen (veelal kleding, accessoires, cosmetica, etc.) |
| yōhon-洋本 | een westers boek; boek gepubliceerd in het Westen |
| yōhon-洋本 | een boek gebonden in de westerse stijl |
| yōkan-洋館 | een huis [gebouw] in Westerse [Europese] stijl |
| yōken-用件 | zaak; kwestie; aangelegenheid; dingen die gedaan moeten worden |
| yōken-要件 | belangrijke zaak [kwestie] |
| yōkō-洋行 | (studie)reis (vanuit Japan) naar het buitenland [het Westen] |
| yokomoji-横文字 | Europese [Westerse] talen |
| yōkyū-洋弓 | het (westers) boogschieten |
| yōma-洋間 | kamer [ruimte] in westerse stijl; westerse kamer |
| yōshi-洋紙 | westers papier |
| yōshiki-洋式 | westerse stijl [manier] |
| yōshoku-洋食 | westers eten [koken]; westerse gerechten [keuken] |
| yōshu-洋酒 | Westerse (niet Japanse) wijn en sterke drank |
| yōtoji-洋綴じ | westerse manier boekbinden |