Kruisverwijzing
best
| lemma | meaning |
|---|---|
| adohokurashī-アドホクラシー | adhocratie (bestuursvorm); ad hoc beleid |
| agaku-足掻く | het vechten om zijn bestaan; hard werken om te overleven |
| aimaimoko-曖昧模糊 | obscuur [vaag; onduidelijk; onbestemd; wazig; dubbelzinnig] zijn |
| aisotōpushōsha-アイソトープ照射 | bestraling (van tumoren) met isotopen |
| akajizaisei-赤字財政 | overbesteding door de overheid; financieringstekort; negatieve balans; in de rode cijfers staan |
| akasu-飽かす | tijd noch moeite sparen; veel tijd besteden aan |
| akkan-圧巻 | het beste deel; het hoogtepunt (van een boek, voorstelling, voordracht, etc.) |
| akuen-悪縁 | (boeddh.) slecht karma; lotsbestemming; noodlot |
| akusei-悪政 | slechte politiek [slecht bestuur]; wanbeleid |
| anchimagunechikku-アンチマグネチック | anti-magnetisch (bestand zijn tegen magnetisme) |
| andon-行灯 | andon, een traditionele Japanse lamp (bestaande uit washi-papier over een frame van bamboe, hout of metaal gespannen) |
| anki-暗鬼 | een monster in de duisternis (d.w.z. die er lijkt te zijn, maar niet echt bestaat) |
| ankō-暗香 | een onbestemde [duistere] geur [parfum]; een aroma [geur] (van bloemen, e.d.) waarvan je niet weet waar die vandaan komt |
| anshan・rejīmu-アンシャン・レジーム | regeringsbestel in Frankrijk onder de Bourbons, voor de Franse revolutie |
| anzenkanri-安全管理 | veiligheidsbestuur; veiligheidscontrole |
| an・tsū・kā-アン・ツー・カー | all-weather wegdek [oppervlak]; (kunststof) baan die bestand is tegen alle weersinvloeden |
| appu-アップ | upload; geüpload bestand |
| appurōdo-アップロード | upload; geüpload bestand |
| arankagiri-あらん限り | alle macht; al het mogelijke; zijn uiterste best; alles bij elkaar |
| araserareru-あらせられる | (erende vorm) zijn; bestaan |
| arasou-争う | bestrijden; betwisten |
| arazu-非ず | niet bestaan [zijn] |
| arimoshinai-有りもしない | onwaar; onecht; onwerkelijk; niet bestaand |
| aru-有る | zijn; bestaan |
| arukanakika-有るか無きか | bestaat het of bestaat het niet; ja of nee |
| asobi-遊び | spel; amusement; vrijetijdsbesteding |
| asubesuto-アスベスト | asbest |
| atedo-当て所 | doel; bestemming |
| atedokoro-当て所 | doel; bestemming; bedoeling |
| atekkosuru-当てっこする | (proberen te) zien wie er het beste kan raden [gissen] |
| ateru-当てる | verdelen; uitdelen; toekennen; bestemmen; aanwijzen |
| atsuraeru-誂える | een opdracht geven [verstrekken]; een bestelling plaatsen |
| autosōshingu-アウトソーシング | uitbesteding; outsourcing |
| baito-バイト | byte (eenheid van informatie bestaande uit 8 bits) |
| ban-バン | bestelwagen; bestelauto |
| batsu-罰 | straf; boete; bestraffing |
| besuto-ベスト | beste; meest goede |
| besutoserā-ベストセラー | bestseller; succesboek; veel verkocht boek [artikel] |
| besuto・kondishon-ベスト・コンディション | beste conditie; topform |
| bodīsūtsu-ボディースーツ | bodysuit (kledingstuk dat nauw om het lichaam sluit); damesondergoed dat uit 1 stuk bestaat |
| bōkō-暴行 | aanval; bestorming |
| borudōeki-ボルドー液 | Bordeauxse pap (fungicide ter bestrijding van parasitaire ziekten) |
| bōsō-暴走 | het rijden zonder bestuurder (b.v. door handrem vergeten) |
| bōsui-防水 | waterbestendig [waterproef; waterproof ] zijn |
| bōsuisei-防水性 | waterbestendigheid |
| bubunhin-部分品 | (reserve)onderdelen; componenten; bestanddelen |
| budan-武断 | militarisme; militaire macht [bestuur] |
| buhin-部品 | (reserve)onderdeel; component; bestanddeel |
| bunchi-文治 | burgerlijke macht; civiel bestuur |
| bunkan-文官 | ambtenaar; (hof)functionaris belast met bestuurstaken |
| buonfuresuko-ブオンフレスコ | Buon fresco is een fresco-schildertechniek (waarbij alkalibestendige pigmenten, vermalen in water, worden aangebracht op nat gips) |
| chekku・ando・baransu-チェック・アンド・バランス | controle en evenwicht in de machtsverhoudingen van een politiek bestel |
| chihōbunken-地方分権 | decentralisatie van de macht (bestuurlijke bevoegdheden bij lokale overheden) |
| chinpei-鎮兵 | soldaten die worden uitgezonden om lokale conflicten te bestrijden |
| chintsū-鎮痛 | pijnbestrijding; pijnverlichting |
| chōkai-懲戒 | disciplinaire straf (maatregel); bestraffing; sanctie; tuchtiging |
| chūmon-注文 | bestelling; order |
| chūmonnagare-注文流れ | een afgezegde [geannuleerde] bestelling [order] |
| chūmonsuru-注文する | bestellen; een bestelling plaatsen |
| daihyōsaku-代表作 | het beste werk van [het werk dat is kenmerkend voor] een kunstenaar (schilder, schrijver etc.); meesterwerk |
| daijōsai-大嘗祭 | groot festival na de troonsbestijging van een keizer (waarbij de keizer het nieuwe graan van het jaar offert) |
| debaisu・doraibā-デバイス・ドライバー | stuurprogramma (software voor verbinding tussen hardware en besturingssysteem) |
| defure・gyappu-デフレ・ギャップ | deflatoire kloof; bestedingstekort |
| denjitekikiroku-電磁的記録 | electromagnetisch bestand [register] |
| desaki-出先 | bestemming; verblijfplaats |
| dētabēsu-データベース | database; gegevensbank; gegevensbestand |
| direkutorī-ディレクトリー | (het bundelen van bestanden in) een map, folder (computer) |
| dokuritsukokkakyōdōtai-独立国家共同体 | Gemenebest van Onafhankelijke Staten (GOS) (ex-Sovjetstaten) |
| dorifuto-ドリフト | driften, rijtechniek waarbij de bestuurder de auto in een zijdelingse beweging door een bocht stuurt |
| dōsa-動作 | werking; besturing; bediening |
| eidan-営団 | publieke-private onderneming; bestuursstichting |
| emono-得物 | handwapen; iemands favoriete [beste] wapen |
| en-縁 | het lot; noodlot; bestemming; karma |
| enishi-縁 | het lot; noodlot; bestemming |
| ēsu-エース | uitblinker; de beste (speler, etc.) |
| etsuran-閲覧 | raadpleging [bestudering] van boeken en documenten (in een bibliotheek, e.d.) |
| fairu-ファイル | bestand; document; verzameling gegevens |
| fāsuto・redi-ファースト・レディ | vooraanstaande vrouw; de beste vrouw (in haar vakgebied) |
| fuchise-淵瀬 | onbestendigheid |
| funkotsusaishin-粉骨砕身 | zijn uiterste best; uiterste inspanning(en) |
| funkotsusaishinsuru-粉骨砕身する | zijn uiterste best doen; een uiterste inspanning leveren; alles doen wat mogelijk is |
| funpatsusuru-奮発する | zich inspannen; zware inspanningen leveren; je uiterste best doen |
| furaito・kontorōru-フライト・コントロール | vliegtuigbesturingssysteem |
| furimukeru-振り向ける | (geld) uittrekken [bestemmen] voor |
| fushin-腐心 | uiterste best; uiterste poging |
| fushinsuru-腐心する | zijn uiterste best doen; alle moeite doen; zich veel inspanningen getroosten |
| futokuyōryō-不得要領 | vaag [onbestemd; dubbelzinnig] zijn |
| gaibutsu-外物 | (filosofie) dingen die bestaan in de objectieve wereld, onafhankelijk van het bewustzijn |
| gaichū-外注 | outsourcing; uitbesteding; het van buiten het bedrijf betrekken |
| gaijinmuke-外人向け | (bestemd) voor buitenlanders |
| gakuchi-学知 | iets door bestudering begrijpen |
| gakudō-学道 | studie [bestudering] en naleving van de boeddhistische leer |
| ganbatte-頑張って | (aanmoediging) doe je best; zet 'm op |
| gare-がれ | puinhelling (helling bestaande uit los gesteente) |
| gareba-がれ場 | puinhelling (helling bestaande uit los gesteente) |
| genbatsu-厳罰 | zware straf [bestraffing] |
| genkyō-現況 | huidige [bestaande] situatie |
| genpei-源平 | twee elkaar bestrijdende partijen |
| gō-業 | karma; lot; lotsbestemming |
| gofun-胡粉 | wit pigment (met als hoofdbestanddeel calciumcarbonaat) |
| goun-五蘊 | (boeddhisme) de vijf khandhas (groepen van bestaan van de mens) |
| gozaimasu-ございます | (beleefde vorm voor ある) zijn; bestaan |
| gunkoku-軍国 | leger en staat; strijdkrachten en landsbestuur |
| gyofunori-漁夫の利 | het profiteren [krijgen] van iets waar anderen hun best voor doen [waar anderen om vechten] |
| gyōsei-行政 | bestuur; beheer; administratie |
| gyōseikaikaku-行政改革 | bestuurlijke hervorming |
| gyōseishidō-行政指導 | bestuurlijke begeleiding |
| gyōseishobun-行政処分 | bestuurlijke [administratieve] regelgeving [maatregelen] |
| gyosuru-御する | een paard berijden; een koets besturen |
| hadoron- ハドロン | (scheikunde) hadron, een subatomair deeltje dat uit quarks bestaat (de naam is afgeleid van het Griekse hadros, dat sterk betekent) |
| hāfumeido-ハーフメイド | kleding die nog niet klaar is, op maat wordt gemaakt en pas na bestelling wordt afgewerkt |
| hagi-萩 | een kimono kleurencombinatie van donker rood en groen, bestemd voor herfst |
| haigeki-排撃 | verwerping; afkeuring; afwijzing; aanval; bestrijding (in woord en geschrift) |
| haihanchiken-廃藩置県 | administratieve hervorming van het Japanse staatsbestuur in 1871 (overgang van feodaal clan-systeem naar prefecturen onder centraal overheidsgezag) |
| haitatsu-配達 | bezorging; levering; bestelling |
| haitatsunin-配達人 | besteller; bezorger; koerier; distributeur |
| haitatsusuru-配達する | bezorgen; bestellen; leveren |
| hamono-刃物 | snijgerei; messen; eetgerei; bestek |
| handoringu-ハンドリング | bediening; besturing; hantering; afhandeling |
| hasonkurasuta-破損クラスタ | (computer) beschadigde cluster; verloren bestandsfragment |
| hasshō-発祥 | een gunstig voorteken (tijdens de troonbestijging van een keizer) |
| hatchū-発注 | bestelling; het plaatsen van een order |
| hatchūryō-発注量 | te bestellen hoeveelheid; bestelhoeveelheid |
| heison-併存 | coëxistentie; het naast elkaar bestaan [samenleven] |
| hiken-披見 | doorlezing; bestudering |
| hikensuru-披見する | doorlezen; bestuderen; doornemen; nalezen |
| himatsubushi-暇潰し | vrijetijdsbesteding; tijddoder; tijd doelloos doorbrengen; jezelf bezig houden |
| hinkonsen-貧困線 | armoedegrens; bestaansminimum |
| hitoe-単衣 | ongevoerde kimono; kimono bestaande uit één laag stof |
| hitoributai-一人舞台 | alleen de leiding [regie] hebben; veruit de beste zijn |
| hitorigurashi-一人暮らし | alleen leven [wonen; een kluizenaarsbestaan; vrijgezellen bestaan; celibaat |
| hōkō-方向 | doel; bestemming |
| hokuriku-北陸 | Hokuriku gebied [streek] (bestaat uit de prefecturen Fukui, Ishikawa, Toyama en Niigata) |
| ichi-一 | eerste; beste |
| ichiban-一番 | de eerste [beste]; nummer 1; -ste (overtreffende trap) |
| idōsaki-異動先 | bestemming [plek] van overplaatsing |
| iinkai-委員会 | commissie; comité; bestuur |
| ikazoku-遺家族 | nabestaanden |
| ikeuo-生け魚 | levende vissen (bestemd voor consumptie, in een aquarium of tank in een restaurant) |
| ikiba-行き場 | bestemming; plaats om naar toe te gaan |
| ikigai-生き甲斐 | doel [zin] van het leven; bestaansgrond; raison d'être |
| ikihaji-生き恥 | de schaamte die men tijdens zijn leven moet verduren; leven [voortbestaan] in schaamte [schande; oneer] |
| ikiru-生きる | leven; (blijven) bestaan |
| ikisaki-行き先 | (eind)bestemming; verblijfplaats |
| ikishōten-意気衝天 | opperbeste stemming; stralend humeur; groot enthousiasme |
| ikitsuku-行き着く | (de bestemming) bereiken; uitkomen op [bij]; tot de conclusie komen |
| ikun-遺訓 | goede raad advies; [instructies] door een overledene achtergelaten voor nabestaanden |
| insō-印相 | toekomstvoorspelling via de bestudering van iemand's persoonlijke zegel |
| irei-遺例 | voorbeeld [geval] van een nog bestaand voorwerp [overblijfsel] uit de oudheid |
| iru-居る | (levende wezens) zijn; bestaan |
| isamiashi-勇み足 | te ver gaan [teveel je best doen; overijverig zijn] (en daardoor falen) |
| ishidatami-石畳 | stenen bestrating; stoeptegels; tuintegels |
| ishoku-衣食 | levensonderhoud; middelen van bestaan |
| isshō-一生 | een leven; hele leven; levensduur; een bestaan |
| ittō-一等 | eersteklas; eersterangs; de beste |
| ittōchi-一頭地 | de beste (van allemaal) |
| izoku-遺族 | nabestaanden; familie van de overledene |
| jichi-自治 | zelfbestuur; autonomie |
| jichiku-自治区 | autonoom [zelfbesturend] gebied; gebied [regio; wijk] met autonomie |
| jidōseigyo-自動制御 | automatische bediening [besturing] (van een machine of apparaat) |
| jijo-次序 | volgorde; systeem; regeling; bestel |
| jitsuzon-実存 | het bestaan [leven; zijn]; existentie |
| jōjō-上上 | de beste; allerbeste; heel goed |
| jōmu-乗務 | het dienstdoen [werkzaam zijn] als bestuurder van een voertuig (trein, vliegtuig, e.d.) |
| jōmuin-乗務員 | bestuurder van een voertuig (trein, vliegtuig, e.d.) |
| jōmukai-常務会 | directiecomité (met als taak het uitvoeren van het door de Raad van Bestuur vastgestelde beleid) |
| jōmyō-定命 | (boeddh.) lot, lotsbestemming; (voorbestemde) levensduur |
| jōsetsu-常設 | vast [bestendig; permanent] zijn |
| jōshigun-娘子軍 | leger dat geheel bestond uit (of werd geleid door) vrouwen (tijdens de T'ang periode in de Chin. geschiedenis) |
| joshuseki-助手席 | (voertuigen) passagiersstoel; passagierplaats (naast de bestuurdersplaats) |
| juchū-受注 | het in ontvangst nemen van een levering [bestelling] |
| jukei-受刑 | bestraffing; het gestraft [veroordeeld] worden |
| jukeisuru-受刑する | bestraft [veroordeeld] worden; straf krijgen |
| junia・bōdo-ジュニア・ボード | Junior Raad van Bestuur |
| junia・bōdo・shisutemu-ジュニア・ボード・システム | Junior Raad van Bestuur systeem, waarbij jonge medewerkers binnen het bedrijf oplossingen mogen bedenken voor verschillende managementvraagstukken |
| jusei-授精 | bevruchting; bestuiving; inseminatie |
| jūyaku-重役 | belangrijke bestuursfunctie |
| kabukijūhachiban-歌舞伎十八番 | het repertoire van de 18 beste kabukitheaterstukken |
| kaichō-会長 | voorzitter van de raad van bestuur (van een bedrijf) |
| kakidasu-書き出す | beginnen te schrijven; uitschrijven; exporteren (computerbestand) |
| kakuchi-客地 | reisbestemming; buitenland |
| kanbun-漢文 | een Japanse tekst die uitsluitend uit kanji (Chinese karakters) bestaat |
| kanebanare-金離れ | manier van geld besteden [met geld omgaan] |
| kanezukai-金遣い | manier van geld besteden |
| kankōchi-観光地 | trekpleister; toeristische bestemming (met historische, culturele, religieuze of natuurlijke bezienswaardigheden) |
| kansei-官制 | regelgeving voor nationale bestuursorganen |
| kansentaisaku-感染対策 | infectiebestrijding |
| kansentaisaku-感染対策 | infectiebestrijdingsmaatregelen |
| kansenyobō-感染予防 | infectiepreventie; infectiebestrijding |
| kansonminpi-官尊民卑 | het plaatsen van bureaucraten en ambtenaren boven het volk; het aannemen dat de bestuurders [de staat] belangrijker zijn dan het volk |
| kan'yōon-慣用音 | ingeburgerde Sino-Japanse lezing, die niet tot een van de bestaande on-yomi behoort |
| karyō-佳良 | vrij goed [behoorlijk goed; best goed] zijn |
| kasen-歌仙 | een vorm van renga [haikai], bestaande uit 36 afwisselend lange en korte gedichten |
| kashobunshotoku-可処分所得 | besteedbaar inkomen |
| kasutamu-カスタム | klandizie; op bestelling gemaakt |
| kasutamu・meido-カスタム・メイド | op maat gemaakt; op bestelling gebouwd |
| katai-過怠 | (feodaal Japan) bestraffing van een fout of misdaad via geldelijke vergoeding of verplichte arbeid te voldoen |
| katamukeru-傾ける | zich zich cocentreren [richten] op, aandacht besteden aan |
| katsuro-活路 | levensonderhoud; middelen van bestaan |
| keibatsu-刑罰 | (volgens de wet vastgestelde) straf; bestraffing |
| keiei-経営 | bestuur; beheer; management |
| keieisaikōsekininsha-経営最高責任者 | bestuursvoorzitter; leidinggevende directeur, CEO (chief executive officer) |
| keieisuru-経営する | beheren; besturen; (een bedrijf) runnen; exploiteren |
| keikoku-経国 | het regeren [besturen] van een land [staat] |
| keizoku-継続 | voortduring; bestendiging; voortzetting; continuering |
| kengaku-兼学 | het tegelijkertijd bestuderen van de leer van verschillende scholen of sekten |
| kenka-県下 | gebied dat onder het bestuur van een prefectuur valt |
| kenkei-賢兄 | beleefde aanspreekvorm gebruikt door mannen voor hun leeftijdsgenoten, in brieven, e.d.) beste broer |
| kenkon-乾坤 | iets dat uit twee delen bestaat, m.n. boekwerken |
| kenkyūsuru-研究する | onderzoeken; onderzoek doen; bestuderen |
| kenmei-懸命 | ijver; toewijding; grote inspanning; je uiterste best |
| kenritsu-県立 | bestuur van de prefectuur |
| kensei-県政 | prefectuur bestuur; provinciaal bestuur |
| kentō-検討 | onderzoek; bestudering |
| kentōsuru-検討する | onderzoeken; bestuderen |
| kigyōtōchi-企業統治 | corporate governance; behoorlijk ondernemingsbestuur |
| kinga-謹賀 | beste wensen; gelukwensen |
| kingashinnen-謹賀新年 | beste wensen voor het nieuwe jaar; Gelukkig Nieuwjaar (schrijftaal) |
| kinisuru-気にする | onnnodig veel aandacht aan iets besteden; ergens teveel mee bezig zijn |
| kirau-嫌う | niet bestand tegen iets zijn; niet tegen iets kunnen |
| kirimori-切り盛り | beheer; bestuur; management |
| kojinshōhi-個人消費 | consumentenbestedingen |
| kokoku-故国 | oude natie; land dat al heel lang bestaat |
| kokuun-国運 | het lot [de lotsbestemming] van een natie [volk] |
| kōkyū-恒久 | permanentie; bestendigheid; duurzaamheid; eeuwigheid; eindeloosheid |
| komakai-細かい | klein; minuscuul; fijn (uit kleine deeltjes bestaand) |
| komisshonā-コミッショナー | (bij sportorganisaties) hoofdbestuurslid |
| konouenai-此の上ない | de beste [grootste; perfecte]; er is geen betere dan dit |
| konpo-コンポ | (afk. voor component) stereo-installatie bestaande uit verschillende componenten |
| konzai-混在 | het naast elkaar bestaan; samengaan; vermengen |
| korooi-頃おい | tijd; tijdsbestek |
| kōru・gāru-コール・ガール | callgirl; luxe prostituee die zich telefonisch of via het internet laat bestellen |
| kōseitai-構成体 | component; bestanddeel |
| kōsoku-高足 | beste [vooraanstaande] student [leerling; discipel] |
| kōtei-公定 | beste [vooraanstaande] student [leerling; discipel] |
| kotobuki-寿 | gelukwensen; felicitaties; beste wensen |
| kotohogu-言祝ぐ | feliciteren; iemand succes wensen; de beste wensen doen |
| kuchisugi-口過ぎ | levensonderhoud; middelen van bestaan |
| kujo-駆除 | verdelging; uitroeiing; bestrijding |
| kurashi-暮らし | het leven; bestaan; levensomstandigheden |
| kurasu・magajin-クラス・マガジン | gespecialiseerd tijdschrift, bestemd voor een specifieke groep consumenten (qua leeftijd, geslacht, interesses, etc.) |
| kurau-食らう | leven; bestaan; aan de kost komen |
| kurezōru-クレゾール | cresol (bestaat uit 3 verschillende isomeren) |
| kusarigama-鎖鎌 | traditioneel Japans wapen bestaande uit een ketting met een sikkel (kama) eraan |
| kushinsantansuru-苦心惨憺する | veel moeite [inspanningen] doen; zijn uiterste best doen |
| kyabu-キャブ | bestuurderscabine; cockpit |
| kyōjakukaku-強弱格 | trochee; trocheus (versvoet, bestaande uit een beklemtoonde en een onbeklemtoonde lettergreep) |
| kyōshū-強襲 | bestorming; felle aanval |
| kyōshūsuru-強襲する | bestormen; iem. of iets fel aanvallen; stormenderhand veroveren |
| kyōzon-共存 | co-existentie; het vreedzaam naast elkaar bestaan [leven] |
| kyūjō-宮城 | (vroeger) keizerlijk paleis en in de directe omgeving daarvan de gebouwen om het rijk te besturen |
| kyūmin-救民 | rampenbestrijding; hulp aan mensen in nood |
| kyūsen-休戦 | wapenstilstand; bestand; staakt-het-vuren |
| machibugyō-町奉行 | gemeenteambtenaar; stadsbestuurder |
| maewatashi-前渡し | vooruitbetaling; vooruit bezorging [overhandiging] van goederen [bestelling] |
| maisō-埋葬 | begrafenis; teraardebestelling |
| manejimento-マネジメント | bestuur; directie; managers |
| manējimento-マネージメント | bestuur; directie; managers |
| marīnsunō-マリーンスノー | zeesneeuw (bezinksel in de diepzee bestaande uit organisch materiaal) |
| meisū-命数 | lot; lotsbestemming; lotsbeschikking |
| midai-御台 | hofbestek (artikelen in gebruik aan het keizerlijk hof en bij de adel) |
| migoro-見頃 | de beste tijd om te zien |
| minkanitaku-民間委託 | werk uitbesteden aan de particuliere sector |
| minoue-身の上 | menselijk lot; lotsbestemming |
| minshuku-民宿 | voor toeristen bestemde (particuliere) kamerverhuur |
| miseba-見せ場 | belangrijkste [beste] scène (van een toneelstuk of film) |
| mizumashishihon-水増し資本 | het verwateren van kapitaal (d.w.z. nieuwe aandelen uitgeven op de bestaande activa) |
| morahadaonugu-諸肌を脱ぐ | je uiterste best doen |
| muen-無縁 | zonder familie; zonder nabestaanden |
| muenbochi-無縁墓地 | een begraafplaats voor mensen zonder nabestaanden |
| muenboka-無縁墓 | een algemeen graf; een graf voor mensen zonder nabestaanden |
| muenbotoke-無縁仏 | iemand die is overleden zonder nabestaanden |
| muenshi-無縁死 | een eenzame dood (zonder nabestaanden) |
| mugifumi-麦踏み | het vertrappen van tarweplanten in de winter (om de koudebestendigheid te vergroten en de stengelvoeten van het gewas sterker te maken) |
| mujō-無上 | de beste; de hoogste; de grootste |
| mukaibi-向かい火 | vuur dat wordt aangestoken om bosbranden te bestrijden |
| munōyaku-無農薬 | pesticidenvrij; (landbouw) zonder bestrijdingsmiddelen |
| musensōjū-無線操縦 | (van een vliegtuig) radiografisch bestuurd zijn; radiografische besturing |
| nai-無い | niet bestaan; niet aanwezig zijn; er zijn [is] geen... |
| naimu-内務 | binnenlandse (staats)zaken m.b.t. politie, publieke werken, algemene volksgezondheid (inclusief afvalverwerking en riolering) en lokaal bestuur |
| naiyōkyōka-内容教科 | vakken die worden bestudeerd om kennis op een bepaald gebied te verwerven; inhoudsvakken |
| nanbā・wan-ナンバー・ワン | nummer één, de eerste; de beste |
| naritatsu-成り立つ | bestaan uit; samengesteld zijn uit; gevormd worden door |
| naru-成る | bestaan uit; opgebouwd zijn uit |
| nezuyoi-根強い | diepgeworteld; bestendig |
| nobori-上り | klim; beklimming; bestijging; opstijgen; opgang; opkomst; het oprijzen; het omhooggaan; opvaart; opwaartse [oplopende] helling |
| nōhei-農兵 | boerenmilitie; georganiseerde militie bestaande uit boeren |
| nōyaku-農薬 | (chemische) bestrijdingsmiddelen; landbouwchemicaliën |
| nyūsatsu-入札 | inzending offerte [bod] (bij een openbare aanbesteding) |
| ōdā-オーダー | bestelling; reservering |
| ōdā・meido-オーダー・メイド | op bestelling gemaakt; op maat gemaakt |
| onkochishin-温故知新 | lessen trekken uit het verleden; nieuwe ideeën krijgen door de geschiedenis te bestuderen |
| ooari-大あり | talrijk; veel; zeker (zo zijn); beslist bestaand [aanwezig] zijn |
| ooguchichūmon-大口注文 | bulkbestelling; grote bestelling |
| operētā-オペレーター | iemand die een machine [toestel) bedient [bestuurt]; operateur; bedieningstechnicus; telegrafist |
| operētingu・shisutemu-オペレーティング・システム | besturingssysteem |
| ōrudo・gāru-オールド・ガール | oudje; beste meid |
| ōru・in・wan-オール・イン・ワン | bodysuit (damesondergoed dat uit 1 stuk bestaat, zoals korset) |
| osa-長 | de beste |
| osameru-治める | regeren; heersen; besturen |
| otemori-お手盛り | de dingen doen zoals jezelf het beste uitkomt; ten gunste van jezelf dingen regelen |
| ōtomachikku・kontorōru-オートマチック・コントロール | automatische bediening [besturing] |
| ō･esu-オー･エス | besturingssysteem |
| pairekkusu・garasu-パイレックス・ガラス | pyrex glas (merknaam voor hittebestendig glas) |
| pēpā・puran-ペーパー・プラン | een plan dat alleen maar op papier bestaat, en waarvan de haalbaarheid of uitvoerbaarheid klein is |
| pikkuappu-ピックアップ | kleine vrachtauto [bestelauto] |
| pin-ピン | eerste; beste |
| pī・dī・efu-ピー・ディー・エフ | (portable document format) bestandsformaat voor elektronische documenten |
| pī・shīkādo-ピー・シーカード | insteekkaart (uitbreidingskaart bestemd voor notebooks; oude computer term) |
| purattohōmu-プラットホーム | (computer) besturingssysteem |
| raitoban-ライトバン | lichte bestelwagen; bestelauto; bestelbusje |
| rein・shūzu-レイン・シューズ | regenschoenen; waterbestendig schoeisel; regenlaarzen |
| rekisū-暦数 | levenslot; lotsbestemming |
| rekuriēshon-レクリエーション | recreatie; vrijetijdsbesteding |
| renpō-連邦 | unie; (con)federatie; gemenebest; statenbond |
| rēzon・dētoru-レーゾン・デートル | bestaansreden; bestaansgrond; bestaansrecht; reden van bestaan (Fr. raison d'être) |
| riji-理事 | directeur; bestuurder; bewindvoerder; beheerder |
| rijichō-理事長 | voorzitter van de raad van bestuur |
| rijikai-理事会 | raad van bestuur; directie |
| rikkenseitai-立憲政体 | constitutionele regering; constitutioneel staatsbestel |
| rimawari-利回り | rendement (op een bestaand investeringsbedrag) |
| rinakkusu-リナックス | Linux, computer besturingssysteem |
| ringisho-稟議書 | een voorstel dat ter goedkeuring wordt voorgelegd aan de betrokken bestuurders |
| rojō-路上 | op weg (naar een bestemming, levensdoel, e.d.) |
| rokudōrinne-六道輪廻 | eindeloze transmigratie van de ziel door zes werelden [bestaansniveaus] (Boeddhistisch filosofie); cyclus van wedergeboorte; zielsverhuizing |
| romen-路面 | wegdek; bestrating; plaveisel |
| ronpa-論破 | bestrijding van een theorie, opvatting e.d.; het met tegenargumenten komen |
| rosen-路線 | route (voor autorit, treinrels, vliegbestemming e.d.) |
| ryōjō-領城 | districtskasteel (van een daimyo in de Edo periode), als zetel van het bestuur van een district (als een centrale overheid) |
| sabaibaru-サバイバル | overleven; voortbestaan |
| sadame-定め | lot; bestemming; beschikking; noodllot |
| sai-最 | (voorvoegsel) beste; meeste; maximum; belangrijkste |
| saibānēshon-サイバーネーション | geautomatiseerde besturing (procesbeheersing) |
| saijō-最上 | de beste |
| saijōkyū-最上級 | de beste (kwaliteit, e.d.); hoogste (cijfer, rang, e.d.) |
| saikō-最高 | het hoogste; beste; maximum |
| sairyō-最良 | de beste; perfecte |
| saitaru-最たる | (bnw) beste; eerste; belangrijkste |
| saiteki-最適 | uiterste geschiktheid; beste oplossing [voorwaarde] |
| sakari-盛り | bloeitijd; bloeiperiode; beste tijd |
| sakizaki-先先 | (plaats van) bestemming |
| sanbonshōbu-三本勝負 | 3 game [best of three] wedstrijd; wedstrijd om drie punten |
| sangaku-参学 | bestudering van het boeddhisme (door zen-meditatie) |
| sansei-三聖 | de drie mensen die het beste zijn in hun vakgebied (b.v. kalligrafie) |
| sasara-簓 | een traditioneel Japans muziekinstrument, dat bestaat uit een bundel aan elkaar gebonden repen bamboe, die tegen een geribbelde staaf wordt gewreven |
| seibai-成敗 | straf; bestraffing |
| seiei-精鋭 | de beste; de elite; keur |
| seigyo-制御 | bediening; besturing |
| seiippai-精一杯 | uit alle macht; naar (iemand's) beste vermogen; zo goed mogelijk |
| seikatsu-生活 | het (dagelijks) leven; bestaan |
| seimei-生命 | het leven; het bestaan |
| seireishiteitoshi-政令指定都市 | decretaal gedesigneerde stad (met meer dan 500.000 inwoners, en met fiscale en bestuurlijke bevoegdheden, die gelijk zijn aan die van prefecturen) |
| seisai-制裁 | sanctie; straf; bestraffing |
| seitai-政体 | bestuursvorm; overheidssysteem; staatsbestel |
| seiun-青雲 | onthechting van de wereld [van het aardse bestaan] |
| seizei-せいぜい | hooguit; op zijn best [hoogst]; zoveel mogelijk |
| seizon-生存 | het leven; bestaan; overleving |
| seizonkyōsō-生存競争 | de strijd om het bestaan |
| seizui-精髄 | essentie; hoofdbestanddeel; kern van de zaak |
| sekaiichi-世界一 | de beste [nummer één] van de wereld |
| senju-専修 | bestudering [beoefening] van de boeddhistische leer; het reciteren van de nenbutsu |
| senkotsu-仙骨 | kluizenaarsbestaan; het uiterlijk van een kluizenaar |
| senshitibu・aitemu-センシティブ・アイテム | een (import)gevoelig product (waarvan de invoer kan worden beperkt of verboden wanneer er risico bestaat dat de binnenlandse markt verstoord wordt) |
| sentoraru・fairu・shisutemu-セントラル・ファイル・システム | centraal bestandssysteem |
| separētsu-セパレーツ | (dames)kleding die uit afzonderlijke delen bestaat, zodat ze combineerbaar zijn (en apart kunnen worden gekocht) |
| serufu・kontorōru-セルフ・コントロール | automatische bediening [besturing] (van een machine of apparaat) |
| sessō-節操 | bestendigheid; standvastigheid; trouw; integriteit |
| shabudome-しゃぶ止め | (politieterm) parkeerstijl over meerdere parkeervakken, waarbij de bestuurder mogelijk onder invloed is van drugs en de auto schade en deuken heeft |
| shattā・chansu-シャッター・チャンス | beste sluitertijd om een foto te nemen |
| shichigon-七言 | Chinees gedicht waarbij elke regel uit 7 karakters bestaat |
| shidashi-仕出し | catering (het leveren van gerechten op bestelling) |
| shihai-支配 | leiding; bestuur; beheer; controle |
| shihaisha-支配者 | heerser; bestuurder |
| shihaisuru-支配する | leiden; besturen; beheren; controleren |
| shikei-私刑 | lynchen; lynchpartij; bestraffing zonder gerechtelijk proces |
| shingeki-進撃 | (leger) opmars; aanval; bestorming |
| shingekisuru-進撃する | (de vijand) aanvallen; bestormen; opmarcheren |
| shinsei-親政 | persoonlijke regering [heerschappij; bestuur] van een keizer of koning |
| shinshōhitsubatsu-信賞必罰 | het expliciet belonen of bestraffen van gedrag |
| shiraberu-調べる | onderzoeken; uitzoeken; bestuderen |
| shiryoku-死力 | wanhopige poging; uiterste best |
| shisei-市政 | gemeentelijke overheid; lokale overheid; gemeentebestuur; stadsbestuur |
| shiseihōshin-施政方針 | bestuurlijk beleid; regeringspolitiek |
| shissei-執政 | (overheids-) administratie; bestuur |
| shissei-執政 | beheerder; bestuurder; regent; consul |
| shissei-失政 | verkeerd beleid; slecht bestuur; wanbestuur; wanbeheer |
| shisutemu・konpōnento-システム・コンポーネント | een stereo set [stereotoren] (bestaande uit afspeelapparatuur, versterker en luidspreker) |
| shitatameru-認める | besturen (landgoed, rijk, land, e.d.) |
| shiti・manējāseido-シティ・マネージャー制度 | (city-manager government) gemeenteraadsbestuur |
| shō-省 | provincie (bestuurlijke indeling China) |
| shōbō-消防 | het blussen van branden; de brand bestrijden |
| shobun-処分 | disciplinaire straf; bestraffing |
| shokki-食器 | eetgerei; tafelgerei (servies en bestek) |
| shokkihitosoroi- 食器一揃い | tafelgerei set (servies en bestek) |
| shokkirui-食器類 | servies; bestek |
| shoryō-所領 | domein; (bestuurs)gebied |
| shōsenkyokuhireidaihyōheiritsusei-小選挙区比例代表並立制 | kiesstelsel bestaande uit kiesdistricten met één zetel en proportioneel vertegenwoordigde kiesdistricten met meerdere zetels |
| shōsha-照射 | bestraling; irradiatie; blootstelling (aan stralen) |
| shōshasuru-照射する | bestralen |
| shūgakuryokōsaki-修学旅行先 | bestemming van een school [studie] reis; (studie)reisdoel |
| shui-主位 | leidende [beste] positie; hoogste rang |
| shukumei-宿命 | (levens)lot; noodlot; bestemming |
| shushasentaku-取捨選択 | selectie; de beste uitkiezen |
| sōgakari-総掛かり | totale kosten [besteding] |
| sōki-総記 | indeling [classificatie] van een bibliotheekbestand (van boeken, kranten, tijdschriften, etc.) |
| sokui-即位 | troonsbestijging; kroning |
| sokuisuru-即位する | de troon bestijgen |
| sokutatsu-速達 | expresse; expressebestelling |
| son-存 | (in kanji combinaties) bestaan; zijn |
| sonbō-存亡 | leven of dood; bestaan; bestemming; lot |
| sōnen-壮年 | de bloei van het leven; de beste jaren van het leven |
| sonohigurashi-其の日暮らし | een onzeker [sober] bestaan leiden; (financieel) de eindjes aan elkaar knopen; van dag tot dag leven; het leven nemen zoals het komt |
| sonzai-存在 | het bestaan; het leven; de aanwezigheid |
| sonzaisuru-存在する | bestaan |
| sonzoku-存続 | voortbestaan; voortzetting; vervolg |
| soraosoroshii-空恐ろしい | onbestemd [vaag] onrustig [angstig] |
| sōshiki-葬式 | begrafenis; teraardebestelling; uitvaart; begrafenisplechtigheid |
| sōzarai-総浚い | repeteren [herhalen; opnieuw bestuderen] (hetgeen men geleerd heeft) |
| sū-数 | lot; noodlot; (voor)bestemming |
| sugosu-過ごす | (tijd) doorbrengen [besteden] |
| sui-粋 | de essentie; het beste; het belangrijkste |
| sukeruton-スケルトン | (sport) skeleton (stalen slee waarbij de bestuurder op zijn buik ligt) |
| sumai-住まい | het wonen; leven; bestaan |
| sutāringu・burokku-スターリング・ブロック | een groep landen (voornamelijk uit het Britse Gemenebest) die hun munteenheid aan het pond sterling koppelden |
| sutearingu-ステアリング | besturing; stuurinrichting |
| tabisaki-旅先 | (reis)bestemming; reisdoel |
| taeru-絶える | verbroken [vernietigd] worden; ophouden te bestaan; uitsterven |
| tahōtō-多宝塔 | een pagode, bestaande uit (slechts) twee verdiepingen (begane grond en bovenverdieping) (voornamelijk bij Shingon en Tendai Boeddhistische tempels) |
| tai-耐 | (in kanji combinaties) bestendig; bestand (tegen); -proof |
| taiatsu-耐圧 | drukbestendigheid |
| taikatebukuro-耐火手袋 | hittebestendige [vuurvaste} handschoen |
| tainetsu-耐熱 | hittebestendigheid |
| tairei-大礼 | staatsceremonie (b.v. de troonsbestijging van een koning) |
| taisan-耐酸 | zuurbestendig zijn |
| taishin-耐震 | aardbevingsbestendigheid |
| taishinkōzō-耐震構造 | aardbevingsbestendige constructie |
| taishoku-耐食 | corrosie resistentie; roestbestendigheid |
| taisui-耐水 | waterbestendig [waterproef; waterproof ] zijn |
| taisuisei-耐水性 | waterbestendigheid |
| taisuiseibeniya-耐水性ベニヤ | (water -en weerbestendig) multiplex |
| tanetsuke-種付け | het fokken [paren] met het beste mannetje en vrouwtje (bij dieren) |
| tanka-短歌 | een Japans gedicht bestaande uit vijf regels met 31 lettergrepen (5-7-5-7-7) |
| tanomu-頼む | vragen; verzoeken; bestellen |
| taryōchūmon-多量注文 | grote bestelling; bestelling van grote hoeveelheden |
| tatetoosu-立て通す | (tot het einde) voortduren [blijven bestaan] |
| taun・mītingu-タウン・ミーティング | gemeentevergadering (met inwoners en gemeentebestuurders) |
| tazuki-方便 | middelen van bestaan; levensonderhoud |
| tedori-手取り | netto salaris; besteedbaar inkomen |
| tegakeru-手がける | hanteren; bedienen; beheren; besturen; behandelen |
| teisei-帝政 | monarchistisch (keizer of koning) bewind [bestuur; heerschappij] |
| tekisuto・fairu-テキスト・ファイル | tekstbestand |
| temori-手盛り | de dingen doen zoals jezelf het beste uitkomt; ten gunste van jezelf dingen regelen |
| ten-天 | de voorzienigheid; het lot; de lotsbestemming |
| tenkan-天冠 | hoofddeksel [kroon] van een jonge keizer (bij zijn troonsbestijging) |
| tenmei-天命 | (levens)lot; bestemming |
| tobinukeru-飛び抜ける | de beste zijn; boven iedereen uitsteken (fig.); uitmunten |
| todokemono-届け物 | bezorging; (post)bestelling; levering |
| tōgyosuru-統御する | heersen; regeren; besturen; controle hebben (over) |
| tokubetsuku-特別区 | de 23 speciale wijken in Tokio, die autonome gemeenten zijn met een eigen bestuur |
| tokusenjōyu-特選醤油 | sojasaus van de beste sojabonen |
| tōkyoku-登極 | troonsbestijging |
| toppu-トップ | top; toppositie; topniveau; hoogste; beste; eerste |
| torakkuutenshu-トラック運転手 | vrachtwagenchauffeur; vrachtwagenbestuurder |
| torishimariyaku-取締役 | directeur; bestuurder |
| torishimariyakukai-取締役会 | raad van bestuur |
| toriyoseru-取り寄せる | sturen; zenden; bestellen |
| tsuiren-対聯 | duilian (Chinese nieuwjaarsversiering, bestaande uit twee rode langwerpige stroken met kalligrafie die aan weerszijden van een deur worden gehangen) |
| tsukaisaki-使い先 | datgene waar geld aan besteed wordt |
| tsukasadoru-司る | besturen; beheren |
| tsukeru-着ける | (een plek; bestemming) bereiken; aankomen [stoppen] bij |
| tsukkomu-突っ込む | (snel of hard) induiken; invliegen; inrammen; opbotsen; bestormen; aanvallen |
| tsumisuru-罪する | beschuldigen; aanklagen; veroordelen; bestraffen |
| tsutomeru-努める | pogen; wagen; zich inzetten (voor); zijn best doen; zich toeleggen op |
| u-有 | (in kanji combinaties) zijn; bestaan; worden |
| uindō-ウインドー | Window (computer besturingssysteem) |
| ukewatashi-受け渡し | bezorging; bestelling; transactie; overmaking; betaling |
| un-運 | lot; lotsbestemming; geluk |
| unmeiteki-運命的 | voorbestemd; noodlottig |
| unten-運転 | het autorijden; (een auto) besturen |
| untensuru-運転する | autorijden; (een voertuig) besturen |
| un'ei-運営 | beheer; bestuur; besturing; management |
| un'eisuru-運営する | besturen; beheren; managen |
| uyū-烏有 | niets; niet bestaand; helemaal niets |
| wakamuki-若向き | bestemd voor [gericht op] jonge mensen |
| wākēshon-ワーケーション | telewerken vanaf een vakantiebestemming |
| wanman・kā-ワンマン・カー | een trein, bus of tram met maar 1 personeelslid (de bestuurder die ook de functie van conducteur vervult) |
| windouzu-ウィンドウズ | Windows (het computerbesturingssysteem van Microsoft) |
| yabai-やばい | (bij jongeren) geweldig; het beste; te gek |
| yachōkansatsu-野鳥観察 | het vogelen; vogels observeren [bestuderen] |
| yakuinhoken-役員保険 | bestuursverzekering |
| yakushoku-役職 | beleidsfunctie; bestuursfunctie |
| yobawari-呼ばわり | het bestempelen; noemen |
| yobawarisuru-呼ばわりする | bestempelen (als); noemen |
| yōgukyōka-用具教科 | de instrumentvakken, vakken zoals taal en wiskunde, waarvan de kennis als instrument kan dienen bij het bestuderen van de inhoudsvakken |
| yojijukugo-四字熟語 | vierkarakterwoord; woord bestaande uit vier karakters [kanji] |
| yomikomu-読み込む | nauwkeurig lezen; grondig bestuderen |
| yoō-餘殃 | tegenspoed; rampspoed (als bestraffing voor wandaden) |
| yosen-予選 | eliminatie van mogelijke opties (om de beste te selecteren) |
| yūbinhaitatsu-郵便配達 | postbezorging; postbestelling |
| yukiba-行き場 | bestemming; plaats om naar toe te gaan |
| yukitsuku-行き着く | (de bestemming) bereiken; uitkomen op [bij]; tot de conclusie komen |
| yukue-行方 | richting; bestemming; waar men heengaat |
| yukue-行方 | plaats van bestemming; verblijfplaats; waar men zich bevindt |
| yunikkusu-ユニックス | UNIX (besturingssysteem computer) |
| yunitto・kitchin-ユニット・キッチン | keuken bestaande uit vaste keukenblokken; kleine geprefabriceerde keuken |
| yūshōreppai-優勝劣敗 | het recht van de sterkste; natuurlijke selectie (overleving van degenen die het best aan de omgeving aangepast zijn) |
| yūyūjiteki-悠悠自適 | een rustig, teruggetrokken leven leiden; eervolle rust na een welbesteed leven |
| zain-ザイン | bestaan; wat is |
| zanson-残存 | overleving; voortbestaan |
| zappi-雑費 | (diverse) kleine uitgaven [bestedingen] |
| zatsuboku-雑木 | gemengd bos (bestaande uit verschillende soorten bomen) |
| zekkōchō-絶好調 | (perfecte) topvorm; beste vorm |
| zenkan-善管 | goed management; goed bestuur |
| zense-前世 | een vorig leven [bestaan] |
| zensei-善政 | een goede regering; goed bestuur [beleid] |
| zenshō-前生 | een vorige leven [bestaan] |
| zensho-善処 | passende maatregelen; het beste (doen); de beste manier |
| zensō-禅僧 | monnik die zenboeddhisme bestudeert, en zenmeditatie (zazen) beoefent |
| zentoryōen-前途遼遠 | een lange weg (te gaan); het doel [de bestemming] is ver weg |
| zōki-雑木 | gemengd bos (bestaande uit verschillende soorten bomen) |
| zokkō-続稿 | een doorlopend manuscript; voortzetting [uitbreiding] van een bestaand manuscript |
| zokuseken-俗世間 | het dagelijkse bestaan |
| zubanukeru-ずば抜ける | de beste zijn; opvallen; zichzelf onderscheiden; (met kop en schouders) uitsteken boven; uittorenen boven |
| zuiheishikō-水平思考 | het lateraal denken (het anders ordenen van bestaande informatie om zo tot nieuwe informatie te komen) |
| zunukeru-図抜ける | de beste zijn; opvallen; zichzelf onderscheiden; (met kop en schouders) uitsteken boven; uittorenen boven |