| anegohada-姐御肌 | zusterlijk zijn; zich (zorgzaam) als een oudere zus gedragen |
| atsui-厚い | vriendelijk; hartelijk; zorgzaam; meelevend |
| enryo-遠慮 | terughoudendheid; reserve; tact; zorgzaamheid |
| kokorokubari-心配り | zorgzaamheid; aandacht [zorg] voor anderen |
| mendōmi-面倒見 | zorgzaam; vriendelijk |
| omoiyari-思い遣り | attentheid; voorkomendheid; zorgzaamheid |
| sewayaki-世話焼き | zorgzaam persoon; bemoeial |