| chakujitsu-着実 | geleidelijkheid; standvastigheid; betrouwbaarheid; zorgvuldigheid |
| fushimatsu-不始末 | mislukking; fiasco; wanbeheer; onzorgvuldigheid; nalatigheid; wangedrag |
| orosoka-疎か | nonchalance; slordigheid; onzorgvuldigheid |
| saichi-細緻 | aandacht voor detail; zorgvuldigheid; precisie |
| somatsu-粗末 | slordigheid; onzorgvuldigheid |
| sorō-疎漏 | nalatigheid; onzorgvuldigheid; roekeloosheid |
| sukima-隙間 | onvoorbereidheid; onzorgvuldigheid |
| teinei-丁寧 | zorgvuldigheid |
| yōjin-用心 | voorzichtigheid; zorgvuldigheid; voorzorg |
| yudan-油断 | onoplettendheid; onzorgvuldigheid; onvoorbereid zijn (etymologie: het licht gaat uit door het niet op tijd bijvullen van de lampolie) |
| yudantaiteki-油断大敵 | de grootste vijand is onoplettendheid [onzorgvuldigheid; onvoorbereid zijn] |