| anzenchitai-安全地帯 | veiligheidszone |
| anzenken-安全圏 | veiligheidszone; buffer zone; veilig gebied |
| chitai-地帯 | gebied; streek; zone; regio |
| deddo・zōn-デッド・ゾーン | dode zone (gebied in zee waar het water weinig of geen zuurstof bevat) |
| deddo・zōn-デッド・ゾーン | The Dead Zone, roman van Stephen King |
| gurīnberuto-グリーンベルト | groene zone; groenstrook |
| hikōkinshikūiki-飛行禁止空域 | no-fly zone; vliegverbod in bepaald gebied |
| hintārando-ヒンターランド | achterland; hinterland (gebied dat deel uitmaakt van de economische zone van een stad) |
| hokōshatengoku-歩行者天国 | (lett. voetgangersparadijs) voetgangerszone; voetgangersgebied (ook een rijbaan die (tijdelijk) wordt gesloten voor autoverkeer) |
| ierō・zōn-イエロー・ゾーン | zonemet verkeersverbod, aangegeven met een gele streep |
| jikantai-時間帯 | tijdzone; tijdsperiode; tijdslot |
| kanshōchitai-緩衝地帯 | bufferzone |
| kantai-寒帯 | de poolgebieden (extreem koude zones op breedtegraden hoger dan de poolcirkel) |
| kantsōne-カンツォーネ | canzone (muziekterm) |
| kōhaichi-後背地 | achterland; hinterland (gebied dat deel uitmaakt van de economische zone van een stad) |
| kōsuiiki-降水域 | neerslaggebied; neerslagzone |
| kuiki-区域 | zone; streek; (begrensd) gebied |
| kyakumachi-客待ち | (eufemisme) in de tippelzone, het wachten op klanten |
| muhōchitai-無法地帯 | wetteloos [rechtenloos] gebied, wetteloze zone |
| nettai-熱帯 | de tropen; de tropische zone |
| sēfutī・zōn-セーフティー・ゾーン | veiligheidszone |
| tokubetsuku-特別区 | speciaal district; aparte economische zone |
| yūroken-ユーロ圏 | eurozone |
| zeromētoruchitai-ゼロメートル地帯 | gebied [zone] op zeeniveau (0 meter) |
| zōn-ゾーン | zone |
| zōn・fōkasu-ゾーン・フォーカス | zone focus (het punt waarop men met een camera scherp stelt) |