zilver / zil-ver ( het (o) | znw )
1銀
Spreekwoord(en)/gezegde(s)
Spreken is zilver, zwijgen is goud. (lett. stil zijn is goud, welbespraaktheid zilver)
沈黙は金雄弁は銀
沈黙は金雄弁は銀
Kruisverwijzing
zilver
| lemma | meaning |
|---|---|
| genmai-玄米 | (ongepelde) zilvervliesrijst |
| gin-銀 | zilver |
| ginban-銀盤 | een zilveren bord [schaal; plaat] |
| ginbuchi-銀縁 | zilveren rand [frame] |
| gingami-銀紙 | zilverpapier; zilverfolie |
| ginka-銀貨 | zilveren munt |
| ginkō-銀鉱 | zilvererts |
| ginkō-銀鉱 | zilvermijn |
| ginkonshiki-銀婚式 | zilveren bruiloft (25 jarig huwelijk) |
| ginmekki-銀鍍金 | het verzilveren; zilverwerk |
| ginpa-銀波 | zilverkleurige golven (door reflectie van maanlicht) |
| ginpai-銀杯 | zilveren beker [kop] |
| ginrei-銀嶺 | een besneeuwde bergtop (die zilverwit glanst) |
| ginsei-銀製 | iets dat is gemaakt van zilver |
| ginseihin-銀製品 | zilveren artikel; zilverwerk |
| ginshi-銀糸 | zilverdraad |
| ginshō-銀将 | (een van de stukken van het shogi schaakspel) de zilveren generaal |
| ginsunago-銀砂子 | zilverpoeder |
| ginzan-銀山 | zilvermijn |
| ginzen-銀髯 | (zilver)grijze bakkebaarden; witte baard |
| gin'i-銀位 | zilvergehalte |
| gin'iro-銀色 | zilverkleur |
| gin'yoku-銀翼 | zilveren vleugels [vliegtuig] |
| haku-箔 | folie; dun velletje metaal (zoals bladgoud, bladzilver, etc.); verguldsel |
| hakugin-白銀 | zilver |
| hamaogi-浜荻 | prachtriet [Amoer-zilvergras] dat langs het strand groeit |
| hantsuki-半搗き | witte rijst half-om-half vermengd met zilvervliesrijst |
| howaito・gōrudo-ホワイト・ゴールド | (Eng.: white gold) witgoud (een legering van goud met tenminste één wit metaal (b.v. nikkel, zilver of palladium) |
| ibushigin-燻し銀 | geoxideerd zilver |
| keitō-鶏頭 | zilveren hanenkam (plant, Celosia argentea) |
| kintsugi-金継ぎ | kapot aardewerk repareren met goud of zilver (zodat de breuk juist mooi gemaakt wordt, i.p.v. te proberen die onzichtbaar te maken) |
| kōhaku-黄白 | goud en zilver |
| mākyurī-マーキュリー | kwik; kwikzilver (Hg) |
| managatsuo-真魚鰹 | zilverpomfret (een vis, Pampus argenteus) |
| matatabi-木天蓼 | zilverwingerd (plant: Actinidia polygama) |
| momi-樅 | zilverspar (Abies firma) |
| natsuume-夏梅 | zilverwingerd (plant: Actinidia polygama) |
| ogi-荻 | prachtriet; Amoer-zilvergras (Miscanthus sacchariflorus) |
| ryō-両 | een ryō [tael], een weeg-eenheid (voor goud, zilver, etc.) |
| saishokushahon-彩飾写本 | manuscript met illustraties of (hoofd)letters van bladgoud of bladzilver |
| sankagindenchi-酸化銀電池 | zilveroxidebatterij |
| sarashinashōma-晒菜升麻 | zilverkaars (Cimicifuga simplex) |
| shimi-衣魚 | zilvervisje (insect: Lepisma saccharina) |
| shirogane-白銀 | zilver |
| shirogisu-白鱚 | Japanse wijting (Sillago japonica); zilverwijting |
| shirubā-シルバー | zilver |
| shirubāpointo-シルバーポイント | zilverstift |
| shirubā・wedingu-シルバー・ウェディング | zilveren bruiloft |
| shitchin-七珍 | (boeddh.) de Zeven Schatten (goud, zilver, parels, agaat, kristal, koraal, lapis lazuli) |
| suigin-水銀 | kwik; kwikzilver (Hg) |
| togyo-蠹魚 | zilvervisje; suikergast (een klein insect, Lepisma saccharina) |
| yakitsuke-焼き付け | het (foto) printen; emailleren; pottenbakken; vergulden [verzilveren]; sinteren |
| yakitsukeru-焼き付ける | (foto) printen; emailleren; pottenbakken; branden; vergulden [verzilveren]; sinteren |
| yōgin-洋銀 | buitenlandse zilveren munten geïmporteerd in Japan vanaf het einde van de Edo-periode |
| yōgin-洋銀 | Duits zilver; nikkelzilver; nieuwzilver |