| chikaku-知覚 | waarneming; perceptie |
| chōnōryoku-超能力 | paragnosie; paranormale begaafdheid; buitenzintuiglijke waarneming |
| chūmoku-注目 | aandacht; waarneming; observatie; herkenning |
| jissōkannyū-実相観入 | (poëzietheorie van Mokichi Saito) de werkelijkheid achter de waarneming [perceptie] beschrijven in tanka |
| kansatsu-観察 | waarneming; supervisie; observatie; toezicht |
| kansoku-観測 | waarneming; observatie |
| kansokugosa-観測誤差 | waarnemingsfout |
| kenbun-見聞 | informatie; kennis; waarneming |
| kenmon-見聞 | informatie; kennis; waarneming |
| kenshutsu-検出 | waarneming; speurwerk (iets zoeken en vinden) |
| kishōkansokusen-気象観測船 | weerschip (schip gebruikt voor meteorologische waarnemingen) |
| kōran-高覧 | (een beleefd woord voor) wat anderen zien; inzage; uw waarneming |
| mikiki-見聞き | informatie; kennis; waarneming |
| mokugeki-目撃 | observatie; constatering; waarneming |
| taikan-体感 | zintuiglijke waarneming; lichamelijke gevoelens; sensibiliteit |
| tensoku-天測 | astronomische waarneming |