voorwaarde / voor-waar-de ( de (v) | znw | voorwaarden )
1条件; 前提条件; 必要条件
aan de voorwaarden voldoen
条件を満たす
条件を満たす
Kruisverwijzing
voorwaarde
| lemma | meaning |
|---|---|
| akuzairyō-悪材料 | een ongunstige omstandigheid [voorwaarde] die de beurs negatief beïnvloedt; een negatieve factor |
| ba-ば | (na de izenkei van een ww. in modern Japans en achter de mizenkei in klassiek Japans wordt er een voorwaarde [conditie] uitgedrukt) als; indien |
| esukurō-エスクロー | borg [zekerheidstelling] in handen van derden (tot de voorwaarde is voldaan) |
| fandamentaruzu-ファンダメンタルズ | (economie) fundamentele voorwaarden; basisvoorwaarden; basisindicatoren |
| hitsuyōjōken-必要条件 | noodzakelijke voorwaarden, vereisten |
| ichigaini-一概に | onvoorwaardelijk; zonder voorbehoud; zonder uitzondering |
| idō-異動 | wijziging van voorwaarden in een overeenkomst [contract] |
| jidori-地鳥 | een vrije uitloop kip (die in Japan aan bepaalde strenge voorwaarden moet voldoen) |
| jikkei-実刑 | gevangenisstraf zonder uitstel uitgevoerd; onvoorwaardelijke gevangenisstraf |
| jikkeihanketsu-実刑判決 | gevangenisstraf zonder uitstel uitgevoerd; onvoorwaardelijke gevangenisstraf |
| jōbun-条文 | artikel; clausule; voorwaarde |
| jōkan-条款 | artikel; voorwaarde; clausule |
| jōken-条件 | voorwaarde; conditie |
| jōkenhansha-条件反射 | een geconditioneerde [voorwaardelijke] reflex |
| jōkentsuki-条件付き | met [onder] voorwaarde(n) |
| jōkenzukenatsuinshōsho-条件付捺印証書 | borg [zekerheidstelling] in handen van derden (tot de voorwaarde is voldaan) |
| jōkō-条項 | clausule; artikel; bepaling; voorwaarde |
| kan-款 | wetsartikelen; artikel [voorwaarde; paragraaf] in een overeenkomst |
| karishakuhō-仮釈放 | voorwaardelijke vrijlating [invrijheidstelling] |
| kenchikujōken-建築条件 | bouwvoorwaarden; bouwvoorschriften |
| kōkanjōken-交換条件 | uitwisselingsvoorwaarden; (uit)ruilvoorwaarden |
| kōzairyō-好材料 | gunstige voorwaarden, die een positief effect hebben op de beurs; een hausse |
| meibunka-明文化 | schriftelijke vaststelling [bepaling]; schriftelijke overeenkomst; voorwaarde |
| mujōken-無条件 | onvoorwaardelijkheid |
| ni-に | (in combinatie met wa en ...ga, geeft aan dat iets wel zo is [gebeurt] maar met voorwaarde of restrictie) weliswaar |
| saiteki-最適 | uiterste geschiktheid; beste oplossing [voorwaarde] |
| shikkōyūyo-執行猶予 | voorwaardelijke veroordeling[gevangenisstraf]; opschorting; schorsing; uitstel van executie |
| shokijōken-初期条件 | de beginvoorwaarde; de initiële voorwaarde |
| shukkasashizusho-出荷指図書 | leveringsvoorschrift; leverantie voorwaarden; verschepingsvoorschriften |
| sofuto・rōn-ソフト・ローン | zachte lening (met gunstige aflossingsvoorwaarden) |
| teisenjōken-停戦条件 | de voorwaarden voor de wapenstilstand |
| torēdo・tāmuzu-トレード・タームズ | handelsvoorwaarden |
| torihikijōken-取引条件 | handelsvoorwaarden; koopvoorwaarden |
| tsugō-都合 | reden; voorwaarde |
| yakkan-約款 | overeenkomst; voorwaarde; clausule |
| zettai-絶対 | absoluut; onvoorwaardelijk |