| boryūmu-ボリューム | volume (geluidssterkte) |
| budomari-歩留まり | first pass yield (rendement van productvolume uit grondstoffen) |
| chiekiryō-血液量 | bloedvolume; hoeveelheid bloed |
| doryō-度量 | lengte en volume; afmetingen en inhoud |
| doryōkō-度量衡 | gewichten en afmetingen [maten]; lengte, volume en gewicht |
| fukuramu-膨らむ | uitpuilen; uitzetten; (in volume) toenemen; uitbreiden |
| Ikkoku-一石 | één koku (oude volume eenheid) |
| kirorittoru-キロリットル | kiloliter (kl, volume-eenheid) |
| kōki-口気 | spreekstijl; stemvolume |
| meberi-目減り | vermindering van gewicht [volume]; reductie |
| mehachibu-目八分 | volume van 8/10de; voor 8/10de gevuld |
| mizukasa-水嵩 | watervolume; hoeveelheid water |
| naiyōseki-内容積 | inhoud; capaciteit; kubiek [inwendig] volume [afmeting]; massa |
| onryō-音量 | (geluid)volume |
| ookisa-大きさ | grootte; maat. afmeting; formaat; capaciteit; volume |
| ryūshutsuritsu-流出率 | uitstroom [uitloop] percentage [volume] |
| sai-才 | volume maat (ca. 1,8 ml) |
| shaku-勺 | oude eenheid van volume (0,018 liter) |
| sōryō-総量 | totale [bruto] gewicht [volume; hoeveelheid] |
| taiseki-体積 | volume; hoeveelheid; massa; kubieke inhoud |
| taisekidanseiritsu-体積弾性率 | compressiemodulus; massa [volume] modulus |
| toriatsukaidaka-取り扱い高 | omzet; handelsvolume; omvang van de transacties |