Kruisverwijzing
vloer
| lemma | meaning |
|---|---|
| agarigamachi-上がり框 | houten plint langs het verhoogde vloerdeel van de kamers in de entree [hal] (waar de schoenen worden uitgedaan en neergezet) van een Japans huis |
| agarikamachi-上がり框 | houten plint langs het verhoogde vloerdeel van de kamers in de entree [hal] (waar de schoenen worden uitgedaan en neergezet) van een Japans huis |
| agebuta-上げ蓋 | losse, verwijderbare vloerplank (met opbergruimte eronder) |
| ageita-上げ板 | losse, verwijderbare vloerplank (met opbergruimte eronder) |
| ageita-上げ板 | houten afdruipplaat [roosterplaat] (op badkamervloer, of op het aanrecht in de keuken) |
| ageita-上げ板 | (in een traditioneel theater) houten vloeren links en rechts waar het podium en de hanamichi (verhoogd pad naar toneel) samenkomen |
| akushumi-悪趣味 | plat(vloers)heid; alledaagsheid; vulgariteit; vulgair gedrag |
| denkisutando-電気スタンド | bureaulamp; vloerlamp; staande lamp |
| doma-土間 | een ruimte in een huis waar geen vloer is gelegd (dus de grond onder het huis als vloer dient) |
| ennoshita-縁の下 | (de ruimte) onder de veranda; onder de vloer |
| fumikiri-踏み切り | spoorweg overgang; gelijkvloerse kruising van weg en spoorlijn |
| furoa-フロア | vloer; grond |
| furōringu-フローリング | (houten) vloermateriaal |
| gehin-下品 | ruwheid; onbeschaamdheid; platvloersheid |
| haritaosu-張り倒す | (iem.) neerslaan; omverlopen; vloeren; onderuithalen |
| horigotatsu-掘り炬燵 | kotatsu met beenruimte onder de vloerhoogte (zodat men makkelijker kan zitten) |
| itajiki-板敷き | een plankenvloer; houten vloer |
| itanoma-板の間 | (een kamer met) een houten vloer |
| jūtan-絨毯 | tapijt; vloerkleed; loper |
| kāpetto-カーペット | tapijt; vloerbedekking; (vloer)kleed |
| keikodai-稽古台 | trainingsruimte; oefenruimte (met houten vloer) |
| kirigotatsu-切り炬燵 | een stoof [brander] die in de vloer is verzonken |
| nakajiki-中敷き | vloerkleed; tapijt |
| nobemenseki-延べ面積 | totale oppervlakte; totale vloeroppervlak [grondoppervlak] |
| ondoru-オンドル | ondol, traditionele Koreaanse vloerverwarming |
| soko-底 | bodem; vloer; grond; onderkant; (rivier)bedding |
| sukījī-スキージー | (Eng.: squeegee) een (rubber) ruitenwisser [vloerenwisser]; (water) trekker |
| tenjōura-天井裏 | een (lege) vliering (zonder vloerdelen, enkel met constructie-balken) |
| yahi-野卑 | vulgariteit; platvloersheid; grofheid |
| yuka-床 | grond; vloer; podium |
| yuka-床 | (turnen) vloer |
| yukaita-床板 | vloerplaat; bodemplaat |
| yukashita-床下 | (ruimte) onder de vloer |
| yukaue-床上 | op [boven] de vloer; boven vloerniveau |
| yukaundō-床運動 | (turnen) vloeroefening |
| zokuke-俗気 | wereldlijke gerichtheid; platvloersheid; uit zijn op roem of geld |