Kruisverwijzing
vlek
| lemma | meaning |
|---|---|
| aburajimiru-油染みる | vettig worden; olievlekken krijgen |
| aikyōbokuro-愛敬黒子 | schoonheidsvlekje [tache de beauté] |
| akaragao-赤ら顔 | een rood gezicht (rode vlekken op gezicht) |
| anten-暗点 | een gedeeltelijke uitval van het gezichtsveld; blinde vlek; scotoom |
| asejimiru-汗染みる | zweetvlekken [zweetplekken] (in kleding) krijgen |
| bohan-母斑 | moedervlek; geboortevlek |
| bokasu-暈かす | vlekken |
| byūtī・supotto-ビューティー・スポット | schoonheidsvlekje |
| chigatana-血刀 | met bloed bevlekt [bloederig] zwaard |
| chimamire-血塗れ | met bloed bevlekt; bloederig |
| fuirino-斑入りの | gevlekt; gestippeld |
| furea-フレア | (fotografie) lichtvlek |
| hasshinchifusu-発疹チフス | tyfus; vlektyfus |
| hokuro-黒子 | moedervlek; wrat; naevus [nevus] |
| hoshiashige-星葦毛 | grijs gevlekt (kleur van paard) |
| hoshime-星目 | (oogziekte) stervormige vlekken op het bindvlies en het hoornvlies |
| hosshinchifusu-発疹チフス | tyfus; vlektyfus |
| ippan-一斑 | een vlek; spikkel |
| jamon-蛇紋 | gevlekt patroon (lijkend op een slangenvel) |
| kanokomadara-鹿の子斑 | witgevlekt patroon (witte vlekken op een bruine achtergrond, zoals bij een hert) |
| kanokoshibori-鹿の子絞り | knoopverven, een tie-dyetechniek (waarmee men op textiel een gevlekt patroon aanbrengt) |
| kekkon-血痕 | bloedvlek |
| kizu-傷 | vlek (op iem.'s reputatie); schande; oneer |
| kuroboshi-黒星 | zwarte vlek; roos (van schietschijf) |
| madara-斑 | spikkel; stip; vlek |
| mōkohan-蒙古斑 | mongolenvlek; archipelvlek (aangeboren blauw-grijze pigmentvlek) |
| mōten-盲点 | (med.) een blinde vlek (in het gezichtsveld); een scotoom |
| mōten-盲点 | (fig.) een blinde vlek; iets dat men vaak over het hoofd ziet |
| nakibokuro-泣き黒子 | een moedervlek onder een oog (volgens een Japans volksgeloof een teken dat iemand gevoelig is voor huilen) |
| oson-汚損 | een vieze vlek; beschadiging; besmeuring |
| raigyo-雷魚 | gevlekte slangenkopvis (Channa maculata) |
| renzen'ashige-連銭葦毛 | grijs gevlekt (kleur van paard) |
| shihan-死斑 | lijkvlek; livor mortis |
| sodekabā-袖カバー | mouwbeschermer (tegen vervuiling, zoals inktvlekken e.d., bij kantoorwerk) |
| supotto-スポット | stip; stippel; vlek; puistje |
| susugu-濯ぐ | (雪ぐ) zich ontdoen van een smet [schandvlek; vernedering] |
| taiyōkokuten-太陽黒点 | zonnevlek |
| toraashige-虎葦毛 | grijs gevlekt (kleur van paard) |
| yamigasuri-闇絣 | een katoenen stof met een klein, onregelmatig vlekkenpatroon op een donkere achtergrond |
| yogore-汚れ | vuil; vlek |