Kruisverwijzing
vinger
| lemma | meaning |
|---|---|
| akanbē-あかんべえ | gezichtsuitdrukking waarbij men het onderste ooglid met een vinger naar beneden drukt en het rode gedeelte zichtbaar maakt (minachtend of afkeurend) |
| ayatori-綾取り | afneemspel (het vormen van figuren met een touwtje om de vingers, waarvan de lussen telkens worden doorgegeven aan anderen) |
| benisashiyubi-紅差し指 | ringvinger |
| dīenuēkantei-ディーエヌエー鑑定 | DNA-identificatie; genetische vingerafdruk |
| fingā-フィンガー | vinger |
| fingaringu-フィンガリング | vingerzetting (muziekinstrumenten) |
| fingā・bōru-フィンガー・ボール | vingerkommetje (om tijdens het eten de vingers te reinigen) |
| fingā・peintingu-フィンガー・ペインティング | vingerverf schilderij |
| goshi-五指 | de vijf vingers (van een hand) |
| hitosashiyubi-人差し指 | wijsvinger |
| isshi-一指 | één vinger |
| jisshi-十指 | de tien vingers [tenen]; tien (opmerkelijke) zaken |
| kankasuru-看過する | iets over het hoofd zien; toleren; door de vingers zien; oogluikend toestaan |
| kijutsu-奇術 | toverkunst; goochelarij; goocheltruc; vingervlugheid |
| kusuriyubi-薬指 | ringvinger |
| kyohaku-巨擘 | duim (vinger) |
| mekoboshi-目溢し | oogluiking; medeweten; het door de vingers zien |
| minogasu-見逃す | door de vingers zien; laten gaan |
| mumeishi-無名指 | ringvinger |
| nakayubi-中指 | middelvinger |
| nakkuru-ナックル | knokkel; vingergewricht |
| napukin-ナプキン | servet; vingerdoekje |
| nigiribasami-握り鋏 | een U-vormige schaar (zonder vingergaten); wordt meestal gebruikt bij naaiwerk |
| oode-大手 | gehele armlengte van schouder tot de punten van de vingers |
| ringu-リング | ring (vinger, oor, etc.) |
| shiatsu-指圧 | shiatsu; acupressuur (een massagetherapie waarbij men met vingers en handpalmen druk uitoefent op bepaalde plekken van het lichaam) |
| shikansetsu-指関節 | vingergewricht; knokkel |
| shikotsu-指骨 | falanx; vingerkootje |
| shimon-指紋 | vingerafdruk |
| shimoyake-霜焼け | winterhanden; wintervoeten; bevroren vingers [tenen] |
| shokushi-食指 | wijsvinger |
| sōkon-爪痕 | (door vingernagel toegebracht) krab; kras; schram |
| suteoku-捨て置く | iets laten zoals het is; door de vingers zien; negeren |
| takatakayubi-高高指 | middelvinger |
| tebana-手鼻 | je neus schoonblazen door met je vingers één voor één de neusgaten dicht te drukken |
| tejina-手品 | toverkunst; goochelarij; goocheltruc; vingervlugheid |
| tekuse-手癖 | diefachtig zijn; lange vingers hebben (fig.) |
| tenaga-手長 | lange vingers; diefachtig zijn; een dief (iemand met lange vingers) |
| tesaki-手先 | vingertop; vingers |
| tezuma-手妻 | (goochel)truc; toverkunstje; vingervlugheid |
| torinigasu-取り逃がす | missen; misgrijpen; laten vallen; door de vingers laten slippen |
| tōsō-凍瘡 | winterhanden; wintervoeten; bevroren vingers [tenen] |
| tsukiyubi-突き指 | distorsie [verrekking; verstuiking] van een vinger [teen] |
| tsumahajiki-爪弾き | het knippen (met de vingers) |
| tsumahajikisuru-爪弾きする | knippen (met de vingers) |
| tsumamidasu-摘まみ出す | (iets) met je vingers [(eet)stokjes] weghalen [ergens uithalen] |
| tsumein-爪印 | duimafdruk; vingerafdruk; nagelafdruk als zegel |
| unshi-運指 | vingerzetting (muziekinstrumenten) |
| yatsude-八つ手 | vingerplant (Fatsia japonica) |
| yubi-hanashiken-指-鼻試験 | vinger-neus-test (medisch) |
| yubi-指 | vinger |
| yubiningyō-指人形 | vingerpop(je) |
| yubinuki-指貫き | vingerhoed(je) |
| yubiori-指折り | het tellen op de vingers |
| yubiorikazoeru-指折り数える | op de vingers tellen |
| yubisaki-指先 | vingertop; topje van de vinger [teen] |
| yubisasu-指差す | wijzen; aanwijzen (met de vinger) |
| yubishaku-指尺 | de lengte van iets meten met de vingers |
| yubiwa-指輪 | (vinger)ring |