| chien-遅延 | vertraging; te laat zijn |
| chiensongaikin-遅延損害金 | vergoeding voor vertragingsschade; te late schadevergoeding |
| chihai-遅配 | vertraging bij distributie [levering; betaling] |
| en'in-延引 | vertraging; uitstel |
| gensoku-減速 | deceleratie; snelheidsvermindering; vaartvermindering; vertraging; afremming |
| gyōtai-凝滞 | vertraging |
| himadoru-暇取る | lang duren; veel tijd kosten; vertraging oplopen |
| jūtai-渋滞 | stagnatie; vertraging |
| nakadarumi-中弛み | (tijdelijke) inzinking; verzwakking; verslapping; vertraging |
| okureru-遅れる | (te) laat [later] komen; (te) laat zijn; vertraging hebben |
| taimuragu-タイム・ラグ | vertraging; tijdsverloop; tijdsinterval; pauze |
| taimu・ragu-タイム・ラグ | vertraging; tijdsverloop |
| zure-ずれ | vertraging; discrepantie; kloof; verschuiving; afglijding |