bekend / be-kend ( bn )
1名高い; 有名な [vertrouwd; beroemd]
2精通している [bekend zijn met]
Kruisverwijzing
bekend
| lemma | meaning |
|---|---|
| aisatsusuru-挨拶する | iem. (be)groeten; zichzelf introduceren; feliciteren; een toespraak houden; aankondigen; bekendmaken; antwoord geven [sturen]; wraak nemen; bemiddelen |
| aiseki-相席 | het delen van een tafel met een onbekende (in een restaurant, e.d.) |
| anaba-穴場 | een hele goede plek (voor duiken, vissen, kamperen, e.d.), die niet bekend is bij het grote publiek |
| anaunsu-アナウンス | aankondiging; bekendmaking |
| anaunsumento-アナウンスメント | aankondiging; bekendmaking |
| anaunsusuru-アナウンスする | aankondigen; bekendmaken |
| ankokutairiku-暗黒大陸 | het zwarte [onbekende] continent (Afrika) |
| aoyagi-青柳 | de naam van een bekend volksliedje |
| burakku・chenbā-ブラック・チェンバー | Black Chamber (1919–1929); ook bekend als het Cipher Bureau, de voorloper van de geheime dienst van de VS, National Security Agency (NSA) |
| burū・chippu-ブルー・チップ | aandeel van grote, bekende bedrijven |
| chijin-知人 | kennis; bekende |
| chimei-知名 | bekendheid |
| chimeido-知名度 | (naams)bekendheid; reputatie |
| chomei-著名 | faam; bekendheid; beroemdheid |
| dāku・hōsu-ダーク・ホース | onbekende mededinger [kandidaat] |
| dasu-出す | naar buiten brengen (fig.); verklaren; bekend maken; publiceren; uitgeven |
| disukurōjā-ディスクロージャー | bekendmaking; openbaarmaking; vrijgave (van informatie); onthulling |
| fuannai-不案内 | onwetendheid; onervarenheid; onbekendheid (met) |
| fuchi-不知 | onbekend zijn met; niet weten |
| furekomi-触れ込み | aankondiging; bekendmaking; mededeling |
| furekomu-触れ込む | aankondigen; bekendmaken |
| furugao-古顔 | een (oude) bekende; bekend gezicht; oudgediende |
| fushinshi-不審死 | dood met onbekende oorzaak; verdacht sterfgeval |
| fushō-不詳 | onbekend [onbepaald] zijn |
| fūzu・fū-フーズ・フー | wie is dat; wie is wie (biografisch woordenboek van bekende mensen) |
| gekibun-檄文 | manifest; bekendmaking |
| gogimishō-語義未詳 | onbekende betekenis van een woord |
| gōkakushahappyō-合格者発表 | de bekendmaking van de geslaagde (examen)kandidaten |
| hanmei-判明 | vaststelling; verduidelijking; bekendwording; openbaring; identificatie |
| happyōsuru-発表する | aankondigen; bekend maken; presenteren; publiceren |
| hatsurei-発令 | proclamatie; (officiële) bekendmaking |
| hikage-日陰 | onbekendheid; duisterheid; onbegrijpelijkheid |
| hikage-日陰 | onbekendheid; onopvallendheid; duisterheid; onbegrijpelijkheid |
| hikyō-秘境 | onontgonnen [onontwikkeld; onbekend; afgelegen] gebied; buiten de geijkte paden |
| hitō-秘湯 | (afgelegen) weinig bekende warme bron |
| hitotsubanashi-一つ話 | een bekende anekdote; een vaak terugkerend [favoriet] onderwerp van gesprek |
| hiwa-秘話 | een geheim [onbekend] verhaal |
| honkadori-本歌取り | het componeren van een Japans gedicht waarin de woorden en ideeën van oude, bekende [beroemde] gedichten worden verwerkt |
| hyōmei-表明 | verklaring; uiting; bekendmaking |
| iiwatasu-言い渡す | (een vonnis) uitspreken; bekendmaken |
| ikken-一件 | actueel onderwerp; het bekende geval |
| iutokorono-言うところの | wat men noemt; zoals het genoemd wordt; de zogenaamde; bekend (staand) als; bij wijze van spreken |
| jijōnomajiwari-爾汝の交わり | goed bekend [bevriend] met elkaar zijn (zodat men elkaar met jij en jouw aanspreekt); familiair omgaan met elkaar |
| jukuchi-熟地 | een bekende [vertrouwde] plek |
| jukuchi-熟知 | grondige kennis (van); goede bekendheid (met) |
| jūshofumei-住所不明 | adres onbekend |
| kaisha-膾炙 | iets dat algemeen bekend [geliefd; gewaardeerd] is |
| karegashi-彼某 | die persoon (iem. waarvan de naam onbekend is) |
| kehheru-ケッヘル | Ludwig von Köchel (1800-1877), Oostenrijkse jurist en musicoloog (bekend van de catalogus van de werken van Mozart die hij samenstelde) |
| kekkaron-結果論 | oordeel [mening; advies] achteraf geformuleerd, nadat de feiten [resultaten] bekend zijn |
| kenshō-顕彰 | (publieke) bekendmaking; publieke eerbewijzen |
| kibyō-奇病 | zeldzame ziekte (waarvan oorzaak en geneesbaarheid niet bekend zijn) |
| kichi-既知 | bekendheid; (algemeen) bekend zijn |
| kikoeru-聞こえる | bekend [beroemd; populair] worden |
| kimarimonku-決まり文句 | een vaste [bekende] uitdrukking; cliché |
| kōchi-公知 | algemene bekendheid |
| kōfu-公布 | proclamatie; openbare afkondiging [bekendmaking] |
| kōgen-公言 | publieke [officiële] aankondiging [proclamatie; verklaring; bekendmaking] |
| kōhō-公報 | een officiële bekendmaking; communiqué; nieuwsbulletin |
| kōhyō-公表 | (openbare) aankondiging; bekendmaking; proclamatie |
| koikaze-恋風 | Koi kaze, titel van een bekende Japanse manga serie |
| kōji-公示 | publieke [officiële] bekendmaking [aankondiging] |
| kōjisuru-公示する | publiekelijk [officieel] bekendmaken [aankondigen] |
| kokyū-故旧 | oude bekende; oude vriend |
| komyunike-コミュニケ | (formele) mededeling; bekendmaking; aankondiging; bulletin; declaratie |
| kōshikihappyō-公式発表 | een officiële bekendmaking; communiqué |
| kōshikiseimei-公式声明 | communiqué; (formele) mededeling; bekendmaking; aankondiging; bulletin |
| kōshō-公称 | publieke bekendmaking |
| kotobure-事触れ | aankondiging; bekendmaking |
| kurai-暗い | onwetend; onervaren; niet bekend met |
| kū・kurakkusu・kuran-クー・クラックス・クラン | Ku Klux Klan (geheime blanke organisatie in de Verenigde Staten vooral bekend vanwege hun racistisch geweld) |
| kyatchi・furēzu-キャッチ・フレーズ | bekende zin [frase; uitspraak] (vaak geassocieerd met een beroemde persoon) |
| kyūchi-旧知 | oude bekende; oude vriend |
| kyūyū-旧友 | oude bekende; oude vriend |
| manifesuto-マニフェスト | manifest; openbare bekendmaking |
| meigen-明言 | verklaring; bekendmaking; verkondiging; bewering |
| meigensuru-明言する | verklaren; beweren; bekendmaken; verkondigen |
| meii-名医 | goede [bekende; bekwame] dokter |
| meishi-名士 | beroemdheid; bekende persoonlijkheid |
| meisō-名僧 | een eminente [bekende; geleerde] priester |
| meiten-名店 | een bekende [beroemde] winkel [handelszaak] |
| menshiki-面識 | bekende; kennis |
| michi-未知 | onbekendheid; onbekend zijn |
| michisū-未知数 | onbekend aantal; onbekende hoeveelheid [kwantiteit; kwaliteit]; onbekend gegeven |
| mihakken-未発見 | iets dat nog niet bekendgemaakt [ontdekt; uitgevonden] is |
| mihatsu-未発 | iets dat nog niet is bekendgemaakt [ontdekt; uitgevonden] |
| mijika-身近 | dichtbij; nabij; vertrouwd; bekend |
| mimidooi-耳遠い | onbekend; niet vertrouwd |
| miminareru-耳慣れる | wennen (aan); bekend worden (met) |
| mishiranu-見知らぬ | vreemd; eigenaardig; onbekend |
| mishirigoshi-見知り越し | bekendheid |
| mishō-未詳 | onbekend; [niet vastgesteld; niet geïdentificeerd] zijn |
| mizushirazu-見ず知らず | vreemd; onbekend |
| mokushi-黙示 | onthulling; revelatie; bekendmaking; openbaarmaking |
| mumei-無名 | onbekend; niet beroemd |
| nabirome-名広め | aankondiging [bekendmaking] van een nieuwe naam (van een artiest, winkel, e.d.) |
| nadataru-名だたる | beroemd; bekend |
| nadokoro-名所 | beroemde [bekende; interessante] plaats; bezienswaardigheid |
| nanoru-名乗る | zichzelf introduceren [voorstellen] (met naam); zichzelf identificeren [aankondigen; bekendmaken] als (met titel, beroep, etc.) |
| narihibiku-鳴り響く | een goede reputatie hebben; algemeen bekend zijn |
| naru-鳴る | weerklinken; bekend worden [zijn] (om) |
| niwa-庭 | een vertrouwde [bekende] plek |
| omotezata-表沙汰 | openbaarmaking; bekendmaking; onthulling |
| purofinterun-プロフィンテルン | ProfIntern, internationaal syndicaat (ook bekend als de Rode Internationale van Vakbonden, of Rode Vakbondsinternationale, RVI) |
| rikkōho-立候補 | bekendmaking van kandidatuur [kandidaatstelling] |
| seichi-生地 | onbekende plek; plaats waar iemand voor het eerst komt |
| seika-声価 | reputatie; faam; bekendheid; populariteit |
| seitsū-精通 | het goed bekend [geïnformeerd] zijn; diepgaande kennis hebben (van) |
| senkoku-宣告 | (van een ziekte door een dokter) bekendmaking; afkondiging; verklaring |
| shirashimeru-知らしめる | bekendmaken |
| shirewataru-知れ渡る | wijd verbreid [bekend] worden |
| shiriai-知り合い | bekende; kennis |
| shūchi-周知 | algemene bekendheid |
| sōshiki-相識 | een kennis; een bekende; iem. die men goed kent |
| sutā・wōzukeikaku-スター・ウォーズ計画 | Star Wars Initiative, beter bekend als Strategisch Defensie-initiatief (SDI) |
| tekishutsu-摘出 | openbaring; onthulling; bekendmaking |
| tesutimoniarukōkoku-テスティモニアル広告 | reclameboodschap waarin een (bekend) persoon vertelt over positieve ervaringen met een product of bedrijf |
| tochikan-土地鑑 | kennis van [bekend zijn met] een bepaalde plaats [omgeving; buurt] |
| toorina-通り名 | de naam waaronder een persoon bekend is; alias; artiestennaam; bijnaam |
| tsūkoku-通告 | aankondiging; bekendmaking |
| tsutawaru-伝わる | doorgegeven [bekend] worden |
| umanohone-馬の骨 | persoon van onbekende, twijfelachtige afkomst; iemand van twijfelachtig [bedenkelijk] allooi |
| utoi-疎い | (vrij) onwetend [onbekend] (zijn met) |
| yomibitoshirazu-詠み人知らず | (van poëzie) auteur [dichter] onbekend |
| yūmei-有名 | faam; roem; bekendheid; (goede) reputatie |
| yūmeijin-有名人 | beroemdheid; bekende persoonlijkheid |
| yūryōkigyō-優良企業 | een groot [bekend] bedrijf; topbedrijf |
| zuruchin-ズルチン | dulcine (ook bekend als sucrol, een kunstmatige zoetstof veel zoeter dan suiker) |