Kruisverwijzing
verf
| lemma | meaning |
|---|---|
| aburae-油絵 | olieverfschilderij |
| aburaenogu-油絵具 | olieverf |
| ai-藍 | indigo (kleur; verf) |
| aikyōbeni-愛敬紅 | rouge [lipstick; oogschaduw] (om de charme te vergroten [het uiterlijk te verfraaien]) |
| akanukeru-垢抜ける | verfijnd [stijlvol; wereldwijs] zijn [worden] |
| akuriru-アクリル | acryl (verf; vezel); acrylaat |
| aranuri-粗塗り | eerste pleisterlaag; eerste laag (grond)verf |
| baisen-媒染 | het beitsen van stoffen [weefsels] (met een bijtmiddel behandelen voordat ze worden geverfd) |
| baizai-媒材 | oplosmiddel (verf) |
| bingata-紅型 | traditionele verftechniek voor textiel op Okinawa |
| bōshokuzai-防蝕剤 | (grond)verf om corrosie van metaal tegen te gaan |
| bufūryū-無風流 | onbevalligheid; gebrek aan elegantie [verfijning] |
| chainīzuhowaito-チャイニーズホワイト | Chinees wit (pigment, voornamelijk in waterverf) |
| chitaniumu・howaito-チタニウム・ホワイト | titaanwit; titanium wit (verf) |
| derikashī-デリカシー | verfijning; subtiliteit; fijngevoeligheid |
| eaburashi-エアブラシ | verfspuit; lakspuit |
| enogu-絵の具 | verf; pigment |
| enogudame-絵具溜め | verfkom |
| enpaku-鉛白 | loodwit (verf) |
| fandēshon-ファンデーション | grondverf |
| faundēshon-ファウンデーション | grondverf |
| fingā・peintingu-フィンガー・ペインティング | vingerverf schilderij |
| fūga-風雅 | elegantie; gratie; verfijning |
| fūryū-風流 | elegantie; gratie; verfijning |
| futaroshianinburū-フタロシアニンブルー | blauw (verf) pigment (ftalocyanine blauw) |
| futaroshianingurīn-フタロシアニングリーン | groene (verf) pigment (ftalocyanine groen) |
| futōmeishoku-不透明色 | dekverf; ondoorschijnende verf [kleur] |
| fuzei-風情 | elegantie; (verfijnde) smaak |
| gachi-雅致 | kunstvaardigheid; goede smaak; elegantie; verfijning |
| gagen-雅言 | verfijnd [elegant] en correct taalgebruik |
| ganryō-顔料 | pigment; verf |
| gingami-銀紙 | zilverpapier; zilverfolie |
| gureidittowosshu-グレイディットウォッシュ | waterverftechniek |
| guwasshu-グワッシュ | gouache; plakkaatverf |
| haiga-俳画 | Japanse stijl van schilderkunst (monochroom of polychroom; verfijnde of eenvoudige stijl met vaak een haiku of proza als bijschrift of legenda) |
| haisensu-ハイセンス | goede smaak; verfijnd gevoel |
| hajōshiage-波状仕上げ | (puntjes) structuurverf |
| hake-刷毛 | (verf)kwast; penseel; borstel |
| hakuraku-剥落 | afbladdering (van verf) |
| headai-ヘアダイ | haarverf |
| hosomi-細み | een van de fundamentele principes van de shōfū- of Bashō-stijl in de Japanse poëzie, n.l. het streven naar verfijning en oprechtheid |
| inpasuto-インパスト | impasto (dik opgezette olieverf) |
| jorunāta-ジョルナータ | hoeveelheid fresco verf die in 1 dag kan worden opgebracht (van Italiaans: giornata, een dag werk) |
| kanseiyu-乾性油 | drogende olie (met siccatief behandeld om de droogsnelheid van olieverf te verhogen) |
| karaabooru-カラーボール | kleurende (met verf gevulde) bal om naar een vluchtende dief of overvaller te gooien |
| kikuzure-着崩れ | verfomfaaid [vormeloos; versleten; afgedragen] zijn |
| kindei-金泥 | goudverf; goudpigment |
| kōkechi-纐纈 | (tie-and-dyemethode) knoopverven (verftechniek uit de Nara-periode, waarbij de stof eerst werd samengeknoopt en dan geverfd) |
| kokeienogu-固形絵具 | harde verfstof; verf in vaste vorm (b.v. in blokjes in een verfdoos) |
| kotan-枯淡 | eenvoudig en verfijnd [sober; ingetogen] zijn |
| kurakuryūru-クラクリュール | craquelure (barstjes in verfoppervlak) |
| mateki-魔笛 | toverfluit |
| mateki-魔笛 | De Toverfluit (Die Zauberflöte, opera van Mozart) |
| migaku-磨く | verbeteren; ontwikkelen; verfijnen |
| mizue-水絵 | aquarel; waterverfschilderij |
| mizuenogu-水絵の具 | waterverf |
| moriagezaishiki-盛り上げ彩色 | schildertechniek met dik opgebrachte verf |
| namakabeiro-生壁色 | (grijs)bruine kleur (van een ongeverfde muur) |
| neriageru-練り上げる | verfijnen; verbeteren; bijschaven (van een plan, de kladversie e.d.) |
| nuri-塗り | deklaag; verflaag; laklaag |
| nurimihon-塗り見本 | verfstalen; verfkleurenkaart |
| ōbāfurō-オーバーフロー | (scheepvaart) overflow (wanneer een schip brandstof verliest bij het laden of lossen) |
| ōbāfurō-オーバーフロー | (informatica) overloop; overflow (wanneer een berekend getal te groot is om te kunnen worden opgeslagen) |
| ohire-尾鰭 | opsmuk; verfraaiing (van een verhaal) |
| oiru・karā-オイル・カラー | olieverf |
| oiru・peintingu-オイル・ペインティング | olieverfschilderij |
| okuyukashii-奥ゆかしい | mooi; gracieus; elegant; smaakvol; verfijnd; bescheiden; teruggetrokken |
| pate-パテ | stopverf; plamuur |
| peintekkusu-ペインテックス | Paintex (soort verf op oliebasis) |
| peintingunaifu-ペインティングナイフ | verfmes |
| peinto-ペイント | verf |
| penki-ペンキ | verf |
| reihitsu-麗筆 | mooi handschrift; verfijnde stijl |
| rēki-レーキ | (substraat)pigment; verflak |
| rifuresshu-リフレッシュ | verversing; verfrissing; opfrissing |
| rōrenka-老練家 | een expert; meester; oudgediende; iem. die ervaren [door de wol geverfd] is |
| rōshenna-ローシェンナ | ruwe ongebrande sienna (verfstof) |
| rōzome-蠟染め | batik (verftechniek op stoffen) |
| ryōfū-涼風 | koele [verfrissende] wind [bries] |
| saihitsu-細筆 | verfijnd handschrift; geschreven in klein handschrift |
| saikan-彩管 | een verfkwast; penseel |
| sawayaka-爽やか | het verfrissend [koel; helder] zijn |
| seifū-清風 | verfrissende wind; aangename (koele) bries |
| seiryōzai-清涼剤 | verfrissing; verfrissend medicijn; tonic; koelmiddel; koelvloeistof |
| seiryōzai-清涼剤 | (fig.) iets dat verfrissend is; een verademing |
| seisei-清清 | verfrist [opgelucht] zijn |
| seisei-精製 | verfijning; zuivering |
| seiseisuru-清清する | zich verfrist [opgelucht] voelen |
| senren-洗練 | verfijning; bijschaving; verbetering; afwerking |
| sepia-セピア | zwartbruine verf (gemaakt met inktvis-inkt) |
| shakitto-しゃきっと | (onomatopee) verfrissend; zuiver; netjes; stijlvol |
| shinayaka-しなやか | elegant; verfijnd; sierlijk |
| shinnā-シンナー | (Eng.: thinner) verdunningsmiddel; verfverdunner |
| shinnāchūdoku-シンナー中毒 | vergiftiging door het inademen van verfverdunner |
| shitaji-下地 | onderlaag (verf) |
| shitanuri-下塗り | (verf) onderlaag; primer |
| shitoyaka-淑やか | beleefd; welgemanierd; verfijnd; elegant; damesachtig |
| shōsha-瀟洒 | elegantie; verfijning |
| shōshūzai-消臭剤 | deodorant; luchtverfrisser |
| sofisutikēshon-ソフィスティケーション | verfijning; raffinement; elegantie; chic |
| sofisutikēto-ソフィスティケート | verfijnen; perfectioneren |
| sōkai-爽快 | verfrissend [verkwikkend] zijn |
| sōkō-糟糠 | eenvoudige maaltijd; grof [niet verfijnd] voedsel |
| somaru-染まる | geverfd worden |
| someagari-染め上がり | geverfd worden |
| somedasu-染め出す | verven; verf aanbrengen |
| someiro-染め色 | verfkleur; kleur van de verf |
| someko-染め粉 | verf; verfstof |
| somemono-染め物 | het verven; geverfde producten |
| somemoyō-染め模様 | een geverfd [gedrukt] patroon |
| sometsuke-染め付け | het verven; drukken; verf aanbrengen |
| sometsukeru-染め付ける | verven; drukken; verf aanbrengen |
| sōshū-爽秋 | aangename [verfrissende] herfst |
| sugasugashii-清清しい | verfrissend; verkwikkend; bemoedigend |
| suisaienogu-水彩絵の具 | waterverf |
| suisaiga-水彩画 | aquarel; waterverfschilderij |
| suiseino-水性の | op waterbasis (verf, inkt, e.d.) |
| sukanburingugihō-スカンブリング技法 | scumbling, een techniek in de schilderkunst waarbij de verf wordt gedempt [verdoezeld] om een vager [glazig] effect te krijgen |
| sukiyazukuri-数寄屋造り | Japanse traditionele, verfijnde bouwstijl (waarbij elementen van een theehuis worden opgenomen) |
| sukkiri-すっきり | opgeknapt; opgefrist; verfrissend |
| suzukaze-涼風 | koele bries; verfrissend windje |
| taikōsei-耐光性 | kleurvastheid; kleurechtheid (verf) |
| tenpera-テンペラ | tempera (verfsoort) |
| tenperaga-テンペラ画 | tempera schilderij; schilderij met tempera (verfsoort) geschilderd |
| tenshokuzai-展色剤 | (bind)middel dat gebruikt wordt in verfstoffen [kleurstoffen] |
| tobikiri-飛び切り | verfijnd [uitmuntend; buitengewoon] zijn |
| toryō-塗料 | verf; lak |
| tosō-塗装 | verf-, lak- of vernislaag |
| tosōkō-塗装工 | schilder; iemand die een coating (verflaag, laklaag, e.d.) op iets aanbrengt |
| warudassha-悪達者 | iets dat zeer bekwaam is uitgevoerd, maar stijl of verfijning mist |
| yabottai-野暮ったい | niet modieus [verfijnd; stijlvol]; een beetje boers |
| yasagata-優形 | een slanke, verfijnde figuur [gestalte] |
| yūbi-優美 | gratie; elegantie; verfijning |
| yūga-優雅 | elegantie; verfijning; gratie |
| yukashii-床しい | verfijnd; elegant; gracieus |
| yusai-油彩 | olieverfschilderij |
| yuseino-油性の | op olie basis (verf, inkt, e.d.) |