Kruisverwijzing
verdacht
| lemma | meaning |
|---|---|
| ayashii-怪しい | louche; verdacht; twijfelachtig; onbetrouwbaar |
| chūijinbutsu-注意人物 | verdachte; verdacht persoon; persoon die in de gaten moet worden gehouden |
| dangai-弾劾 | beschuldiging; verdachtmaking; aanklaging; terechtwijzing |
| fushinbutsu-不審物 | een verdacht voorwerp |
| fushinsha-不審者 | een verdacht persoon (met mogelijk twijfelachtige bedoelingen) |
| fushinshi-不審死 | dood met onbekende oorzaak; verdacht sterfgeval |
| haiiro-灰色 | verdacht; duister; geheimzinnig |
| haiirokōkan-灰色高官 | een verdachte ambtenaar |
| hare-晴れ | (na verdachtmakingen, bewezen) onschuld |
| higisha-被疑者 | (formeel) verdachte (van een misdaad) |
| hikoku-被告 | gedaagde; verdachte; beklaagde |
| hikokunin-被告人 | beklaagde; verweerder; beschuldigde; verdachte |
| hojō-捕縄 | bindtouw om bewegingsvrijheid van verdachten, criminelen, e.d., te beperken tijdens het vervoer van een locatie naar een andere (vgl. een hondenlijn) |
| kinakusai-きな臭い | er zit een luchtje aan; verdacht; dubieus; twijfelachtig; duister |
| kusai-臭い | verdacht; er zit een luchtje aan (fig.) |
| kusemono-曲者 | verdacht-uitziende [louche] persoon; (oude) sluwe [slimme] vos |
| kyogyō-虚業 | een louche [verdachte; riskante] zaak |
| makkāshizumu-マッカーシズム | Mccarthyisme (anticommunistische verdachtmakingen in Amerika in de jaren 50) |
| mentooshi-面通し | osloconfrontatie; opstelling [parade] van verdachten voor identificatie door de ooggetuige(n) |
| menwari-面割り | osloconfrontatie; opstelling [parade] van verdachten voor identificatie door de ooggetuige(n) |
| migarasōken-身柄送検 | doorsturing [verwijzing; renvooiering] van een strafzaak tezamen met de verdachte |
| miketsu-未決 | (afk. voor) verdachte die in hechtenis is genomen (en nog niet is veroordeeld) |
| miketsushū-未決囚 | verdachte die in hechtenis is genomen (en nog niet is veroordeeld) |
| namagusai-生臭い | verdacht (er zit een luchtje aan) |
| nigaoe-似顔絵 | politieschets van een verdachte |
| okashii-可笑しい | verdacht; twijfelachtig; geheimzinnig |
| shimeitehai-指名手配 | gezocht worden door de politie; op de lijst [poster] met door de politie verdachte [gezochte] personen staan |
| taishin-対審 | confrontatie in een proces (tussen verdachte en aanklager) |
| tehaishashin-手配写真 | foto van een verdachte in het opsporingsregister |
| uron-胡乱 | verdacht [dubieus; twijfelachtig] zijn |
| utagawashii-疑わしい | twijfelachtig; verdacht; onzeker; betwistbaar; onbetrouwbaar |
| yō-妖 | (in kanji combinaties) charmant; aantrekkelijk; bekoorlijk; betoverend; mysterieus; spookachtig; verdacht |
| yōchūijinbutsu-要注意人物 | verdachte; verdacht persoon; persoon die in de gaten moet worden gehouden |
| yōgisha-容疑者 | verdachte; vermoedelijke dader |