vastgesteld / vast-ge-steld ( bn )
1確定した; 確定している [bepaald; geregeld]
2固定した; 固定している [vastgezet]
Kruisverwijzing
vastgesteld
| lemma | meaning |
|---|---|
| adominisutādo・puraisu-アドミニスタード・プライス | (door de fabrikant of verkoper) vastgestelde prijs; vaste prijs |
| hayame-早め | het vroeger [eerder] zijn (dan de vastgestelde of gebruikelijke tijd) |
| hazusu-外す | buiten de vastgestelde normen gaan; de grenzen overschrijden |
| hidori-日取り | de [vastgestelde; afgesproken] datum [dag] |
| jisshō-実正 | (vastgesteld) feit; zekerheid; waarheid |
| jōmukai-常務会 | directiecomité (met als taak het uitvoeren van het door de Raad van Bestuur vastgestelde beleid) |
| kakuteisuru-確定する | besloten [bepaald; vastgesteld] worden; besluiten; vastleggen; ratificeren |
| kanrikakaku-管理価格 | (door de fabrikant of verkoper) vastgestelde prijs; vaste prijs |
| kantorī・risuku-カントリー・リスク | land risico (vastgesteld voor internationale handelstransacties en investeringen) |
| kasan-加算 | toevoeging van een vastgesteld bedrag aan een ander bedrag |
| keibatsu-刑罰 | (volgens de wet vastgestelde) straf; bestraffing |
| kimarikitta-決まり切った | vastgesteld; definitief; overeengekomen |
| kimaru-決まる | beslist [vastgesteld] worden |
| kitei-既定 | standaard [vastgesteld] zijn |
| mishō-未詳 | onbekend; [niet vastgesteld; niet geïdentificeerd] zijn |
| nichibeichiikyōtei-日米地位協定 | Japans-Amerikaanse "Status-of-Forces" Overeenkomst (hierbij zijn in 1960 de condities vastgesteld voor het Amerikaanse leger gestationeerd in Japan) |
| ōbō-王法 | wetten vastgesteld door de koning |
| reiki-例規 | vastgestelde regel; conventie; statuut; precedentregel |
| shinkanazukai-新仮名遣い | de nieuwe kana schrijfwijze [spelling]; de nieuwe regels voor het gebruik van kana, met name de regels zoals vastgesteld door het kabinet in 1964 |
| sube-術 | (vastgestelde) methode; manier; werkwijze |
| teigaku-定額 | vastgesteld bedrag |
| teiji-定時 | vastgesteld [vooraf bepaald] tijdstip; vaste tijd |
| teikoku-定刻 | afgesproken [vastgestelde] tijd; tijdschema |
| teiritsu-定律 | vastgestelde wet [regelgeving] |
| teishiki-定式 | vastgestelde norm [vorm]; voorgeschreven ritueel [gebruik] |
| tokinashi-時無し | geen vaste [vastgestelde] tijd; aldoor; de hele tijd |
| yamine-闇値 | de prijs op de zwarte markt; een prijs die niet de officieel vastgestelde prijs is |
| yamisōba-闇相場 | de prijs op de zwarte markt; een prijs die niet de officieel vastgestelde prijs is |
| yunitto・shisutemu-ユニット・システム | eenheden systeem; internationaal meetsysteem (bij fabricage volgens bepaalde vastgestelde normen) |
| zatsuroku-雑録 | miscellanea; aantekeningen [geschriften] van allerlei aard (en zonder een vastgestelde indeling) |