| bakansu-バカンス | vakantie |
| bakēshon-バケーション | vakantie |
| bangarō-バンガロー | bungalow; vakantiehuis |
| bessō-別荘 | vakantiehuis |
| fuyuyasumi-冬休み | wintervakantie |
| gōruden・wīku-ゴールデン・ウィーク | Golden Week, jaarlijkse vakantieperiode in Japan in mei |
| haruyasumi-春休み | voorjaarsvakantie |
| horidē-ホリデー | vakantie |
| kakikyūka-夏季休暇 | zomervakantie |
| kōrakuchi-行楽地 | toeristenoord; vakantieoord; resort |
| kotēji-コテージ | arbeidershuisje; plattelandshuis; vakantiehuisje; zomerhuis |
| kyūjitsu-休日 | vrije dag; vakantie |
| kyūka-休暇 | vakantie; verlof |
| kyūkabi-休暇日 | vakantiedag; snipperdag |
| natsuyasumi-夏休み | zomervakantie |
| nenjiyūkyūkyūka-年次有給休暇 | jaarlijkse betaalde vakantie |
| nenkyū-年休 | jaarlijkse betaalde vakantie |
| neshōgatsu-寝正月 | de nieuwjaarsvakantie [de vrije dagen rond nieuwjaar] in bed doorbrengen |
| renkyū-連休 | opeenvolgende vakanties [feestdagen] |
| rizōto-リゾート | (luxueus) vakantieverblijf; resort |
| sansō-山荘 | vakantiehuis(je); (zomer)huis in de bergen |
| shirubā・wīku-シルバー・ウィーク | Silver Week, in Japan een aantal officiële vakantiedagen achter elkaar |
| shōkyūshi-小休止 | korte vakantie [onderbreking; rustpauze; rustperiode] |
| wākēshon-ワーケーション | telewerken vanaf een vakantiebestemming |
| wākingu・horidē-ワーキング・ホリデー | werkvakantie; vakantiereis met werkvergunning (waarbij reizigers mogen werken in het land dat ze bezoeken) |
| yadosagari-宿下がり | een kort verblijf; een korte vakantie |
| yasumi-休み | pauze; vrije dag; vakantie |
| yasumiake-休み明け | na de vakantie |
| yūranchi-遊覧地 | een recreatie [vakantie] verblijf; resort |