新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoekenuitzondering

uitzondering / uit-zon-de-ring ( de (v) | znw | uitzonderingen )

1除外じょがい; 例外れいがい

Spreekwoord(en)/gezegde(s)

Uitzonderingen bevestigen de regel. (lett. uitzonderingen zijn het bewijs van de regels)
例外は原則のある証拠

Uitzonderingen bevestigen de regel. (lett. er zijn geen regels zonder uitzonderingen)
例外のない規則はない

uitzondering

lemma	meaning
araizarai-洗い浚い	alles; geheel en al (zonder uitzondering)
betsumono-別物	uitzondering
haita-排他	uitsluiting; uitzondering
hakaku-破格	uitzondering
ichigaini-一概に	onvoorwaardelijk; zonder voorbehoud; zonder uitzondering
isū-異数	uitzondering; buitengewoon geval
jogai-除外	uitzondering; uitsluiting
kozotte-挙って	zonder uitzondering; allen tezamen; iedereen
nokorazu-残らず	alles; volledig; helemaal; compleet; totaal; zonder uitzondering
nozokeba-除けば	afgezien van; behalve; met uitzondering van
reigai-例外	uitzondering
sakoku-鎖国	afsluiting van het land (duidt op de periode dat Japan zich had afgesloten van de rest van de wereld, met uitzondering van Nederland en China)
tokubetsu-特別	bijzonderheid; uitzondering
torinokeru-取り除ける	uitsluiten; uitzonderen; een uitzondering maken