| funsuru-扮する | zich (ver)kleden [voordoen] als; vertolken; imiteren; zich uitgeven voor; zich vermommen |
| intāpuritā-インタープリター | tolk; (mondelinge) vertaler |
| jairokonpasu-ジャイロコンパス | gyrokompas; gyroscopisch kompas; tolkompas |
| tsūji-通事 | vertaler, tolk (meer specifiek voor het Nederlands in Nagasaki tijdens de Edo periode) |
| tsūji-通事 | tolk in civiele rechtszaken |
| tsūyaku-通訳 | (mondelinge) vertaling; het tolken |
| tsūyakugakkō-通訳学校 | tolkenschool |
| tsūyakusha-通訳者 | tolk |
| tsūyakusuru-通訳する | tolken; (mondeling) vertalen |
| yakusu-訳す | vertalen; tolken |
| yakusuru-訳する | vertalen; tolken |