| chūgakkō-中学校 | middenschool; lager middelbaar onderwijs (in Nederland groep 7 en 8 van de basisschool + brugklas middelbare school) |
| ikokusen-異国船 | buitenlandse schepen (in de Edo periode excl. de Nederlandse, Chinese en Koreaanse schepen) |
| issei-一世 | de eerste van een koning of keizer waarbij de naam van de vorst tevens in de volgende generaties voorkomt (b.v.: Willem I der Nederlanden) |
| kapitan-カピタン | opperhoofd van de Nederlandse handelspost in Nagasaki tijdens de Edo-periode |
| kōmō-紅毛 | (in de Edo-periode) Nederlander; Westerling; Europeaan |
| kōmōjin-紅毛人 | (in de Edo-periode) Nederlander; Westerling; Europeaan |
| kyurasō-キュラソー | Curaçao (eiland van de Nederlandse Antillen) |
| nichiran-日蘭 | Japan-Nederland |
| nichirangakkai-日蘭学会 | het Japan-Nederland Instituut |
| nichirankankei- 日蘭関係 | de Japans-Nederlandse betrekkingen |
| oranda-オランダ | Nederland; Holland |
| orandago-オランダ語 | Nederlands; Nederlandse taal |
| orandajin-オランダ人 | Nederlander |
| orugōru-オルゴール | muziekdoos (van Duits [Nederlands]: Orgel) |
| raiden-ライデン | Leiden (stad in Nederland) |
| rangaku-蘭学 | (lett. Nederlandse studies) de studie van westerse technologie en geneeskunde via de Nederlandse taal (Edo periode) |
| rango-蘭語 | (arch.) Nederlands; de Nederlandse taal |
| rannichi-蘭日 | Nederland-Japan |
| ransho-蘭書 | een Nederlands boek; een boek in het Nederlands |
| sakoku-鎖国 | afsluiting van het land (duidt op de periode dat Japan zich had afgesloten van de rest van de wereld, met uitzondering van Nederland en China) |
| tsūji-通事 | vertaler, tolk (meer specifiek voor het Nederlands in Nagasaki tijdens de Edo periode) |