| atamakin-頭金 | aanbetaling; borgsom; sleutelgeld |
| azukekin-預け金 | sleutelgeld |
| basson-末孫 | afstammeling; nakomeling; nazaat; telg |
| batsuei-末裔 | nakomeling; nazaat; afstammeling; telg |
| kapuseru・hoteru-カプセル・ホテル | capsulehotel (waar de hotelgasten slapen in een soort capsule van ongeveer 2 meter lang, 1 meter breed en 1 meter hoog) |
| kōei-後裔 | afstammeling; telg; nazaat; nakomeling |
| kōin-後胤 | afstammeling; telg; nazaat; nakomeling |
| konsai-根菜 | eetbare plantenwortels; wortelgroente (wortelen; radijs, etc.) |
| konsairui-根菜類 | eetbare plantenwortels; wortelgroente (wortelen; radijs, etc.) |
| masson-末孫 | afstammeling; nakomeling; nazaat; telg |
| matsuei-末裔 | nakomeling; nazaat; afstammeling; telg |
| mōningu・kōru-モーニング・コール | wake-upcall; telefoontje om iemand (b.v. een hotelgast) op verzoek te wekken 's morgens |
| reikin-礼金 | sleutelgeld; vergoeding betaald voor huurrechten |
| shison-子孫 | nakomeling; nazaat; afstammeling; telg |
| shokuhakukyaku-宿泊客 | hotelgast; pensiongast |
| shukuhakusha-宿泊者 | hotelgast; pensiongast |
| taitoru・matchi-タイトル・マッチ | titelwedstrijd; titelgevecht; titelstrijd |