Kruisverwijzing
telefoon
| lemma | meaning |
|---|---|
| baiburēshon・mōdo-バイブレーション・モード | trilstand (van een mobiele telefoon) |
| būsu-ブース | hokje; telefooncel; cabine |
| chakumero-着メロ | ringtoon van (mobiele) telefoon |
| chakushin-着信 | ontvangst van een bericht [telefoontje; correspondentie] |
| chōkyoridenwa-長距離電話 | internationaal [interlokaal] telefoongesprek |
| dairekuto・māketingu-ダイレクト・マーケティング | (agressieve) verkoop via telefoon, direct mail, etc. |
| daiyarusuru-ダイヤルする | een nummer draaien (telefoon) |
| denchū-電柱 | elektriciteitspaal; telefoonpaal |
| denwa-電話 | telefoon; telefoongesprek |
| denwabangō-電話番号 | telefoonnummer |
| denwachō-電話帳 | telefoonboek |
| denwachū-電話中 | tijdens [aan] het telefoneren; in gesprek (van telefoon) |
| eiseidenwa-衛星電話 | satelliettelefoon |
| furī・daiyaru-フリー・ダイヤル | (Eng.: free dial) gratis telefoonnummer |
| gaisen-外線 | (telefoon)lijn; buitenlijn |
| hanashichū-話中 | in gesprek; bezet (ook van een telefoonlijn) |
| hasshin'on-発信音 | kiestoon (van telefoon) |
| heddohon-ヘッドホン | hoofdtelefoon; koptelefoon |
| hichō-秘聴 | het afluisteren [aftappen] (van een telefoon) |
| hotto・rain-ホット・ライン | hotline (rechtstreekse [directe] communicatie- [telefoon] verbinding |
| inkamu-インカム | koptelefoon met microfoon |
| iyahon-イヤホン | oortelefoon |
| iyahōn-イヤホーン | oortelefoon |
| jidōshadenwa-自動車電話 | autotelefoon |
| jūdenjikan-充電時間 | oplaadtijd (van een batterij, accu of telefoon) |
| jūdenkikan-充電期間 | oplaadtijd (van een batterij, accu of telefoon) |
| juwaki-受話器 | hoorn (v.e. telefoontoestel); telefoonhoorn |
| kā・terefon-カー・テレフォン | autotelefoon |
| keitai-携帯 | (afk.voor) mobiele telefoon; mobiel(tje) |
| keitaidenwa-携帯電話 | mobiele telefoon; mobiel(tje) |
| kinō-機能 | werking; functie(s); applicaties (op mobiele telefoons e.d.) |
| kōdoresudenwa-コードレス電話 | draadloze telefoon |
| kōdoresu・fon-コードレス・フォン | draadloze telefoon |
| kōdoresu・hon-コードレス・ホン | draadloze telefoon |
| kokusaidenwa-国際電話 | internationaal gesprek; telefoongesprek uit het buitenland |
| kōru-コール | telefoontje; telefoongesprek |
| kōrubakku-コールバック | het terugbellen (telefoon) |
| kōshūdenwa-公衆電話 | publieke telefoon; telefooncel |
| koteidenwa-固定電話 | vaste telefoon |
| kyokuban-局番 | netnummer (telefoon) |
| mobairu-モバイル | mobiel; mobiele telefoon |
| mōningu・kōru-モーニング・コール | wake-upcall; telefoontje om iemand (b.v. een hotelgast) op verzoek te wekken 's morgens |
| moshimoshi-もしもし | hallo (bij het beantwoorden van de telefoon) |
| muden-無電 | radiotelegrafie; draadloze telefonie; radiotelefoon |
| musendenwa-無線電話 | draadloze telefonie; radiotelefoon |
| naisen-内線 | interne (telefoon)lijn; telefoontoestel(nummer) |
| naisenbangō-内線番号 | een (telefoon)toestelnummer |
| nanbā・disupurē-ナンバー・ディスプレー | nummerweergave (telefoon) |
| oyakodenwa-親子電話 | extra telefoontoestel (op dezelfde lijn) |
| pajama・kōru-パジャマ・コール | nachtelijk telefoontje; een telefoongesprek 's avonds laat |
| puripeido・kādo-プリペイド・カード | prepaid kaart (telefoon) |
| pusshuhon-プッシュホン | druktoestel (telefoon) |
| pusshu・fon-プッシュ・フォン | druktoetstelefoon |
| pusshu・hon-プッシュ・ホン | druktoetstelefoon |
| renrakumō-連絡網 | telefoonboom; telefoonketen; telefooncirkel |
| rusubandenwa-留守番電話 | antwoordapparaat (telefoon) |
| sen-線 | telefoonlijn |
| shigaidenwa-市外電話 | interlokaal (telefoon)gesprek |
| shimeitsūwa-指名通話 | een persoonlijk gesprek (telefoon) |
| shinaidenwa-市内電話 | lokaal (telefoon)gesprek |
| shukusho-シュクショ | screenshot (van scherm van computer, mobiele telefoon, e.d.) |
| suketchifon-スケッチフォン | telefoon voor doven en slechthorenden (met een display en tekstinformatie-invoer) |
| sukurïnshotto-スクリーンショット | screenshot (van scherm van computer, mobiele telefoon, e.d.) |
| terefon-テレフォン | telefoon |
| terehon-テレホン | telefoon |
| tōchō-盗聴 | het elektronisch afluisteren; aftappen; telefoontap |
| toritsugu-取り次ぐ | gasten ontvangen; de deur opendoen; de telefoon aannemen |
| tsuchion-通知音 | (bij mobiele telefoon) beltoon; ringtoon |
| tsūwa-通話 | telefoongesprek |
| yūsen-有線 | (afk. voor) vaste telefoonlijn |
| yūsendenwa-有線電話 | vaste telefoonlijn |