| anchitēze-アンチテーゼ | antithese; tegenstelling; tegenstrijdigheid |
| gyakusetsu-逆説 | paradox; schijnbare tegenstelling |
| hyōtan-氷炭 | contradictie; tegenstelling; onverenigbaarheid; strijdigheid |
| kubetsu-区別 | verschil; onderscheid; tegenstelling |
| mujun-矛盾 | tegenstelling; discrepantie; tegenstrijdigheid; inconsistentie |
| nagara-ながら | (gevoegd achter een zn., bijw. of adj. geeft het aan een tegenstelling) hoewel; ondanks; niettegenstaande |
| noni-のに | (drukt meestal een tegenstelling uit) hoewel; terwijl |
| paradokkusu-パラドックス | paradox; schijnbare tegenstelling |
| taihi-対比 | contrast; tegenstelling; vergelijking |
| tairitsu-対立 | tegenstand; confrontatie; tegenstelling |
| tankōbon-単行本 | een los boek (als zelfstandig werk gepubliceerd, in tegenstelling tot een boek dat deel uitmaakt van een serie) |